171

155-27. El texto: «acreditados». (N. del E.)

172

156-10. El texto: «las». (N. del E.)

173

156-16. El texto: «le». (N. del E.)

174

158-28. El texto: «oborrecido». (N. del E.)

175

174. 161-15. El texto: «Reperta». (N. del E.)

176

164-6. El texto: «somejantes». (N. del E.)

177

167-6. Reminiscencia del episodio del Amor y Psique, referido por Apuleyo en su Asno de oro, obra traducida al castellano por el arcediano Diego López de Cortegana (Sevilla, 1513). (N. del E.)

178

175-27. ¿Aludiría Cervantes a la muerte de Ali Pasha, jefe de la armada de los turcos en Lepanto, a quien, según cierta tradición, se le cortó la cabeza, presentándola al victorioso D. Juan de Austria (7 de octubre de 1571)? (N. del E.)

179

176-1. El texto: «otra». El coronado joven, nieto de Carlos V, es D. Sebastián (1554-1578), rey de Portugal, hijo del príncipe Juan de Portugal y de Juana, hija de Carlos V. Su muerte, en la terrible batalla de Alcazarquivir, fue de suma importancia para la historia de España. (N. del E.)

180

182-26. O de los «Atronados», que esto es lo que en castellano significa Intronati. Hubo en Sena una famosa Academia de este nombre, a quien se debe la comedia delli Ingannati, imitada por Lope de Rueda en su Comedia de los engañados, según han demostrado Klein y Stiefel. Poseemos ejemplar de los Ingannati, impreso, sin indicación de lugar, pero probablemente en Venecia, el año 1538. (N. del E.)