Poesías amorosas

El libro del amor

A...

Soneto

	Como la sombra al cuerpo, el sentimiento
	a perseguir me inclina tu hermosura,
	mas si dicen mis ojos mi ternura
	casto respeto sofocó mi acento.

	Con tu imagen querida, en su aislamiento
	forja el alma quimeras de ventura;
	Nunca esa dicha alcanzarás -murmura
	la despiadada voz del pensamiento.

	Amarga pena al escucharla abrigo,
	y entonce el corazón, como un tesoro
	acoge ese dolor, y te bendigo.

	�Y sin nada esperar, ciego te adoro!
	�Ay, si a mi seno del dolor amigo
	volver pudiera al desterrado lloro!

	Madrid, Febrero 1854.

A Cristina

En un álbum

I
	�Por qué no tengo yo para estas hojas
	de ilusión y ventura blancas flores?
	�Por qué sus cuerdas desmayadas, flojas,
	el arpa enmudeció de los amores?

	�Qué importa que orgulloso alce mi frente
	latiendo el corazón lleno de vida,
	si viejo ya para el placer se siente
	su virgínea ilusión desvanecida?

	�Oh, cuán temprano, lastimado el seno,
	postrose el alma en desigual pelea!
	�Cuánto de angustia y de fastidio lleno,
	sólo descanso el corazón desea!

	Así, �cómo podré, mujer divina,
	ensalzar tu virtud y tu hermosura?
	�Ah, no escuches mis cantos, no, Cristina,
	son cantos de dolor y desventura!

	Donde quiera que brindo la mirada,
	busco la dicha y la desgracia siento;
	el eco de mi lira destemplada
	es el �ay! funeral del sufrimiento.

	Del desamado corazón el duelo,
	el llanto del que gime en la agonía;
	del pensamiento, al remontar su vuelo,
	la duda canto desolada y fría.

	Nunca mis ojos en la mar serena
	fijé, mirando en paz su poderío;
	sí los clavé cuando furiosa truena
	reluchando en el áspero bajío.

	Nunca del sol en la inmortal carrera
	vibró en mis manos la cansada lira,
	mas rasgando el relámpago la esfera
	con su sangrienta claridad me inspira.

	Veo indiferente los capullos rojos
	que mece de las brisas el aliento,
	y arrancan una lágrima a mis ojos
	las secas hojas que arrebata el viento.

	Doquier busco pasión, doquier ansío
	apagar esta sed de sentimiento,
	encuentro en el placer hielo y hastío:
	mi corazón nació para el tormento.

	Así, �cómo podré, mujer divina,
	ensalzar tu virtud y tu hermosura?
	�Ah, no escuches mis cantos, no, Cristina:
	son cantos de dolor y desventura!

II
	�Cómo pintar de tus ojos
	la tierna melancolía,
	tu boca que causaría
	envidia al rojo coral?
	�Los rizos de tus cabellos
	como el ébano luciente,
	ni de tu pálida frente
	la inocencia virginal?

	�Cómo pintar de tu alma
	el infantil sentimiento
	que expresa tu blando acento
	con indecible candor?
	�Ni de tu dulce mirada
	el apacible consuelo,
	ni de ese rostro de cielo
	el angelical rubor?

	�Ay, niña! Si aún no has sentido
	latir inquieto tu seno,
	si un campo de flores lleno
	en la vida puedes ver;
	goza tus sueños de virgen
	embriagada en tu ventura,
	no vayan tu ilusión pura
	mis cantos a deshacer.

	Que es hermoso en la existencia
	resbalar, dichas soñando,
	cuando va un ángel guiando
	nuestros pasos hacia Dios.
	�Cuán feliz es quien la muerte
	halla en tan dulce camino,
	y hasta el alcázar divino
	unidos vuelan los dos!
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	Mas no; compasiva suerte
	a ti tan hermosa y pura,
	un porvenir de ventura
	te brinda en grata ilusión;
	acaso serás dichosa,
	sin que broten con enojos
	una lágrima tus ojos,
	un suspiro el corazón.

	�Ay, plegue al cielo! Mi ruego
	quizá a su región no llega,
	porque dislocada y ciega
	el alma en su frenesí
	lo olvidó; mas si propicio
	mis votos está escuchando,
	ellos suben demandando
	felicidad para ti!

	Rosas el pensil te brinde,
	aroma grato el ambiente,
	líquidas perlas la fuente
	la vida entera, placer!
	Y si alguna vez asoma
	a tus párpados el llanto,
	la compasión del quebranto
	te lo arranque de otro ser.

	Sevilla, 1849.

Canción

A...

	Más que mujer me pareces
	ángel mecido entre nubes,
	niña hermosa, de rubios cabellos
	de ojos azules.

	Cuando tus puros encantos
	mi ansiosa vista descubre,
	imagino que aspira mi seno
	celeste perfume.

	Mas tal reflejo de dicha
	muere triste, apenas luce,
	como el pálido rayo de Venus
	las sombras confunde.

	Que tus ojos y cabellos
	de efímeras horas dulces,
	los dolientes espectros reaniman
	que tristes acuden

	al corazón, y en mi labio
	vaga un nombre que interrumpe
	el deber, y sofoca la llama
	que el alma consume.
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	No coronen tus cabellos
	nunca del dolor las nubes,
	ni con lágrimas miren mis ojos
	tus ojos azules!

	Madrid, 1854.

En un baile

	�Por qué extrañar que evite de la danza
	la alegre confusión?
	Entre tantos que buscan su pareja
	la busco en vano yo!
	�Por que extrañar que vague indiferente,
	mi vista en derredor?
	�Ay! Mil ojos se fijan en mis ojos,
	pero los suyos no!
	�Por qué extrañar que ante el bullicio, aislado
	enmudezca mi voz?
	�Acaso late, cuando late el mío,
	siquiera un corazón?

	Madrid, 1857.

Al despertar

	Theu, wuidon let day in and
	let life ont.
	Shakespeare, Romeo y Julieta.

I
	Dulce brisa aspira el pecho,
	tibia luz mi estancia dora,
	y de nubes sobre un lecho
	se ve a lo lejos la aurora
	amorosa sonreír.
	La besa el sol, la enrojece,
	y ella, su azul vestidura
	pudorosa desvanece...
	sus lágrimas de ternura
	miro en las flores lucir!

II
	Roba el aura a las acacias
	y a las lilas sus olores;
	del sauce a las ramas lacias
	los morados aclamores
	sus ramas miro enlazar.
	El agua quejas suaves
	forma en las piedras quebrada,
	y ebrias de gozo las aves
	hacen la fresca enramada
	de armonía palpitar.

III
	�Por qué de tanta hermosura
	huyo triste y desdeñoso?
	�Por qué de la noche obscura
	llamo al hijo misterioso
	que mi lecho abandonó?
	Entre sus negros cabellos
	llevó al partir un gemido,
	al herir con sus destellos
	la luz mi rostro dormido
	de mi seno lo arrancó.
IV
	�Sabes por qué, amada mía,
	en vano a la sombra llamo?
	�Yo en mis sueños te veía
	y en voz muy baja: te amo,
	murmurar, loco, te oí!
	�Comprendes que con tristeza
	mire la naciente aurora?
	�Cómo sentir su belleza
	si tú, del alma señora,
	estás tan lejos de mí!

	Aranjuez, Abril de 1855.

Tu nombre

I
	Cuando al poniente sol en la ribera
	sentado miro las corrientes aguas,
	al murmullo del onda placentera
	tu nombre pienso oír!

	Cuando agitadas por el manso viento
	susurran de los árboles las ramas,
	pienso que escucho misterioso acento
	tu nombre repetir.

II
	Una voz melancólica lo exhala
	que el aire apenas rápida conmueve
	más tenue que el rumor que forma el ala
	del pájaro al volar:

	No lo siente el oído, pero suena
	cual eco de dolor dentro del alma,
	que por alivio a su pesar y pena
	anhela suspirar!

III
	Si cuando yace en el descanso el hombre
	inspiración demando a las tinieblas,
	las brisas de la noche traen tu nombre
	por darme inspiración.

	Más pronto nuestro amor y desventura
	hacen callar la lira del poeta,
	y lágrimas derrama de amargura
	mi herido corazón!

IV
	En el templo también, bajo las naves
	que la oración armónica repiten,
	mezclado al eco de los cantos graves
	lo escucha mi dolor.

	Cual virginal plegaria que se eleva
	de tu alma castísima, inocente,
	y que el incienso entre sus nubes lleva
	al trono del Señor!

V
	Dondequiera tu nombre, �triste amante!
	ya desvanece mi mortal hastío,
	ya me hace acaso blasfemar impío
	con ciego frenesí!

	O ya dulce disipa mis enojos
	consolador trayendo a mi memoria
	una lágrima pura de tus ojos
	derramada por mí!

	Sevilla, 1849.

Recuerdo

	No brillaba la luna; sacudidas
	por el viento las hojas se quejaban,
	chispas de luz vertían las estrellas
	en las trémulas aguas.

	A su inseguro resplandor veía
	rodar por sus mejillas una lágrima,
	y temblorosa, entre sus manos yertas,
	mis manos estrechaba!

	Mas de repente de sus negros ojos
	el vivo rayo penetró en mi alma,
	y soltando mi mano, de las mías
	separó sus miradas!

	Su altiva frente levantó serena;
	en sus labios vagó sonrisa amarga...
	y pálidos los dos y silenciosos
	cruzamos la enramada!

Dime

	Dime: �cuál melancólico lucero,
	brillando sólo al despuntar el alba,
	vierte una luz como la luz suave
	de tu mirada?

	Dime: �qué clara gota de rocío,
	pudo igualar sobre azucena blanca,
	a una gota de llanto resbalando
	por tu mejilla pálida?

	Dime: �habrá una sonrisa que prometa
	de virtud y ventura la esperanza,
	que consiga imitar el dulce encanto
	de tu sonrisa casta?

	Dime: �habrá una mujer que cual tú inspire
	amor tan puro, adoración tan santa?
	Dime: �habrá sierpe que tan negra tenga
	como tú el alma?

	Madrid, 1859.

Al Guadalquivir

Soneto

	Quizás mis ojos por la vez postrera
	clavo, Guadalquivir, en tu corriente,
	la luna contemplando tristemente
	que en tus aguas sus rayos reverbera.

	Lleve mis pasos do la suerte quiera,
	tu imagen siempre al corazón presente;
	los años �ay! renovará la mente
	que sentí resbalar en tu ribera!

	Amargue las espumas de tu orilla
	esta lágrima. �Adiós! hondo gemido
	el pecho exhala, que de ti me alejo!

	Cuando beses los muros de Sevilla,
	murmura con dolor que nunca olvido
	que allí del alma la esperanza dejo.

	Puente de Andújar, 6 de Enero de 1852.

Acuérdate de mí

I
	La noche está sombría;
	la calle está desierta;
	al estrechar la mía
	tu mano siento yerta
	llamándome hacia ti.
	�Adiós!-En tu ventana
	su luz el alba vierte:
	cuando, al nacer mañana,
	su rayo te despierte,
	�acuérdate de mí!

II
	No más con alegría
	te oiré decir:�te amo!
	No más a la voz mía,
	cual pájaro al reclamo,
	vendrás... �ya te perdí!
	Si al descender la sombra
	tu pecho da latidos,
	y piensas que te nombra
	la brisa en sus gemidos,
	�acuérdate de mí!

III
	�Por siempre adiós! Me aleja
	mi despiadada suerte:
	no exhalo ni una queja...
	�y no volveré a verte!...
	�mi alma queda aquí!
	Si acaso en tu aislamiento
	tu seno se estremece,
	y amargo sentimiento
	tus ojos humedece,
	�acuérdate de mí!

A...

	J'avais quitte la proie pour l'ombre.
	Gerard de Nerval. -Petits chateaux de Boheme.

	��Como yo has de llorar!� tú me decías,
	anegados en lágrimas tus ojos:
	��Como yo has de llorar! y tal vez ella
	�se burle de tu lloro!�

	�Por escuchar palabras cual las tuyas,
	�que forman el dogal con que me ahogo,
	�acaso pronto tu tenaz orgullo
	�se arrastre por el polvo!�

	��Niéguete el cielo hasta el crüel remedio
	�del duro desengaño que devoro!
	��Permita Dios que tus angustias pague
	�silencio desdeñoso!�

	Yo, cual de piedra, helado te escuchaba,
	de tu mirada separando el rostro:
	Sentí apenas que, al irte, murmuraste
	��Adiós!� en un sollozo.

	�Ah, si me vieses hoy!... �También lloraras;
	pero fuera de lástima tu lloro!
	�Ah, si me vieses hoy!... �Quizá tu labio
	dijera �te perdono!�

Ensueño

	No sé decir por qué... �Ya tanto hacía
	que no pensaba en ti, sino despierto!...
	No sé decir por qué, la última noche
	te vi entre sueños!

	Tan hermosa a mis ojos como siempre;
	tan pura y dulce como en otro tiempo;
	pero estabas tan pálida, tan triste,
	que al recordarlo tiemblo!

	Todo un mundo de amor y de pesares
	nuestras mutuas miradas se dijeron;
	mas ni siquiera nuestros nombres, nada
	murmuró el eco!

	Inmóviles los dos y silenciosos,
	apoyada la mano sobre el seno
	sonreímos... �Yo estaba al despertarme
	en lágrimas deshecho!

�Por qué?

	Dime: �por qué cuando de mí te alejas
	te sigue el alma mía,
	y con el eco de tu adiós me dejas
	consuelo y alegría?

	Dime: �por qué si a las estrellas miro
	que son tus ojos creo?
	�Por qué en el aire escucho tu suspiro,
	y en las sombras te veo?

	Dime: �por qué mi solitaria estancia
	tu imagen embellece,
	cual perfuma del lirio la fragancia
	el aire en que se mece?

	�Por qué de tu sonrisa y de tu acento
	el recuerdo querido
	vuelve a agitar con puro sentimiento
	mi corazón dormido?

	�Por qué apaga memorias de horas muertas,
	de enojos y de llanto?
	Dime, amor mío, si a decirlo aciertas,
	�por qué te quiero tanto?

Despierta

	Despierta, amada mía: la mañana
	hasta tu lecho tímida penetra
	y te llama con trémulos gorjeos
	el ave prisionera.

	Aura feliz acarició tu frente,
	besa tu boca y perfumada vuela,
	y la naciente luz alegre brilla
	en tus hermosas trenzas.

	Aura, pájaro y luz por ver suspiran
	tus bellos ojos, tu sonrisa tierna,
	y en tu dormido corazón murmura
	mi amor, ��bendita seas!�

Serenata

I
	La luna adorna el cielo
	con transparente velo,
	y brillan las estrellas
	cual lágrimas de amor.
	�Reposas ya dormida,
	encanto de mi vida,
	o en tus miradas bellas
	reflejan su fulgor?

II
	Si aún sientes su rayo
	y, en lánguido desmayo,
	tu seno da un suspiro,
	acuérdate de mí;
	y díganles tus ojos
	tus dichas, tus enojos:
	que yo también las miro
	pensando sólo en ti.

III
	Mas si tranquilamente
	se dobla ya tu frente,
	y no turba tu calma
	ni el más leve rumor,
	�seré tan venturoso
	que, en sueño misterioso,
	me veas con tu alma,
	me hables de tu amor?

Vigilia

	El querer que puse en ti
	tan firme y tan verdadero,
	si lo hubiera puesto en Dios
	ya hubiera ganado el cielo.
	(Canción popular).

	�Por qué cuando activa fiebre
	mi frente abatida quema,
	dejo mi lecho, y sentada
	la angustia a su cabecera?

	�Por qué solo y lentamente
	cruzo las calles desiertas
	cuando, del sueño en los brazos,
	todos aduermen sus penas?

	�Por qué cuando el sol brillante
	los corazones alegra,
	veo pálidos sus rayos,
	y siento su lumbre yerta?

	�Por qué miro indiferente
	la más preciada belleza?
	�Por qué el acento más dulce
	en mi alma no penetra?

	�Por qué tiemblo si la mía
	con su mirada se encuentra?
	�Por qué, cuando no, parece
	que el corazón me atraviesan?

	�Por qué a solas, en mi estancia,
	mis ojos creyendo verla,
	frases llorando le dicen
	que el labio a decir no acierta?

	�Por qué si por ella sufro,
	por qué si muero por ella,
	sólo para bendecirla
	sabe nombrarla mi lengua?

Desvarío

	Verte imagina el alma enamorada
	por el sueño vencida, tu cabello
	inundando la cándida almohada:

	La paz, señora de tu rostro bello:
	bajo el celoso párpado, escondido,
	de tu mirada el mágico destello:

	Blandamente tu pecho conmovido,
	y en la sonrisa de tu pura boca
	expirando suavísimo gemido.

	Y al verte, el alma se imagina loca
	que se acerca a tu casta cabecera
	y trémula de amor, tu frente toca.

	�Duerme, te dice, de mi edad primera
	�renovada ilusión: duerme �bien mío!
	��quién darte dicha como amor pudiera!�

Recuerdo

I
	Triste es, muy triste, con incierta planta
	encaminarse hacia el sepulcro helado
	que guarda un ser querido;
	y allí, animando su memoria santa,
	llorar a solas por el bien perdido!

II
	Pero es más triste en la escondida huesa
	del corazón clavar honda mirada
	y ver, con sangre impresa,
	la cifra de una imagen adorada,
	de los estragos del olvido ilesa!

III
	�Ay! que el dolor que al recordarte siento,
	ángel puro, �jamás sienta tu alma!
	�Al cielo, en mi tormento,
	pido que aparte, por tu bien y calma,
	mi imagen de tu casto pensamiento!

El amanecer

	Fresco suave acarició mi frente,
	inunda el aire claridad dudosa,
	que con reflejos pálidos disipa
	lentamente las sombras.

	Su casta luz las tímidas estrellas
	van ocultando al sonreír la aurora,
	como vela su púdica mirada
	la virgen ruborosa.

	Una brilla no más, una: parece
	lágrima tierna que la noche llora
	cuando, cogiendo su enlutado manto,
	los cielos abandona.

	�Que me dice su luz? �Por qué despierta
	penetrando en mi ser santas memorias,
	que de pena y rubor a un tiempo oprimen
	el alma temerosa?

	�Por qué imagino su argentado rayo
	ver chispeando en las azules ondas
	que enrojecen allá en el horizonte
	los besos de la aurora?

	�Por qué imagino que su luz suave
	miro brillar en vacilantes gotas
	que, como llanto de placer, salpican
	las flores aromosas?

	�Ay, no! Ya no, tras reposado sueño,
	nuevo vigor de mi existencia brota
	cuando en los brazos del amante día
	la tierra se abandona!

	Brillando, triste, en las desiertas calles
	su naciente fulgor contemplo ahora,
	mientras camina al olvidado lecho
	mi planta perezosa.

	Flores no ven mis fatigados ojos,
	no percibo las aves armoniosas,
	que, inmóviles, los altos edificios,
	hasta el cielo me roban!

	Y el alma esclava del cansado cuerpo,
	viendo delante soledad odiosa,
	arrastra el peso del mortal disgusto
	de las pasadas horas!

	�Ay! �dónde está la luz que de esta noche
	logre benigna disipar las sombras?
	�Dónde la voz a cuyo puro acento
	mi corazón responda?

	�Cuándo será que a interrumpir mi sueño
	venga el rayo primero de la aurora,
	�ignorada mitad del alma mía!
	un beso de tu boca?

A mi mujer

	�Dónde estás? �Cómo eres tú?
	Ceñida de trenzas rubias
	�inclina tu blanca frente
	melancólica ternura?

	�O quizá son tus cabellos,
	tan negros como la angustia
	que siento lejos de ti,
	llamándote en quejas mudas?

	�Como los cielos azules,
	tus ojos la calma anuncian,
	o del color de los celos
	pasión inquieta y profunda?

	Sólo sé que eres hermosa;
	pero con una hermosura
	tan santa que los deseos
	su limpieza no deslustran.

	Sólo sé que tu mirada
	rayo será de luz pura
	que en albas de paz convierta
	noches de agravios y dudas.

	Sé que al oíerte, de hinojos
	caerá mi soberbia dura,
	y en ti, castigo y consuelo
	el alma verá confusa:

	Sé que tu sonrisa hará
	brotar la casta ternura
	que para ti sola, sola,
	en mi corazón se oculta:

	Sé que viviendo en mi alma
	y viviendo yo en la tuya,
	sabrás hacer, amor mío,
	de nuestras dos almas una:

	Sé también que sin los dos
	para los dos no hay ventura:
	�y te busco tanto, tanto!
	�por qué no te encuentro nunca!

La flor seca

	Adorno de la túnica del prado
	fueron ayer tus azuladas hojas,
	te mecieron los besos de las auras,
	lloró en tu cáliz de placer la aurora!

	Rayo fecundo de la luz del cielo
	acarició tu púdica corola
	y, al süave calor estremecida,
	bañó tu seno generoso aroma.

	�Hoy en ligera tumba sepultadas
	yacen secas y pálidas tus hojas!
	�Por qué del tallo te arrancó una mano
	cruel contigo, para mí piadosa?

	�Cruel! �Ah, no! Si me guardó en su seno,
	si mi olor aspiró su dulce boca,
	si ella misma formó mi sepultura,
	�qué flor ha sido como yo dichosa?

Traducción improvisada de una poesía de Mr. Alfred de Musset, al Young-Frau

	Young-Frau⁽⁴⁾, el caminante que en tu invisible frente
	la planta vencedora pudiera detener,
	latir con noble orgullo su corazón valiente
	sintiera estremecido de celestial placer.
	Que semejante al águila que, desdeñando al suelo,
	agita el ala rápida, tus cimas al tocar,
	desde tu eterna nieve bajo el azul del cielo
	su alma en los espacios pudiera resbalar.

	Un corazón, Young-Frau, mi corazón ha herido,
	que como tú se oculta �sois vírgenes los dos!
	Como tú de una ropa sin mancha revestido
	que más que tú, del cielo, está cerca de Dios.
	�Qué mucho, pues, que calle mi amante pesadumbre
	sin procurar consuelo a su angustioso mal?
	�De la región que habita en la sagrada cumbre,
	no pueden señalarse las huellas de un mortal!

	Madrid, 1854.

Canción

	No more no more �oh never more on me
	the freshness of the heart can fall...
	Biron.-D. Juan.-Canto I.

I
	Pálida niña de garzos ojos,
	si mi mirada se fija en ti,
	�por qué la tuya revela enojos?
	�temes, preciada flor entre abrojos,
	que yo te adore con frenesí?
	Que con amante queja importuna
	quiera enfadoso tu paz turbar;
	que, maldiciendo de mi fortuna,
	a la suave luz de la luna
	bajo tus rejas llegue a cantar?

II
	�Ay, niña hermosa! �Pluguiera al cielo
	que, aun desdeñando tú mi clamor,
	el amoroso perdido anhelo
	por ti sintiera, con su desvelo,
	sus esperanzas y su temor!
	Que con la copa de la amargura
	mi helado seno pudiese arder;
	que suspirando por tu hermosura,
	lograse el llanto de la ternura
	mi seco párpado humedecer!

III
	�Delirio vano! �lozanas flores
	cómo entre arenas podrán brotar?
	�Árbol desnudo de tus verdores
	nunca en tus ramas los ruiseñores
	verás, temblando de amor, cantar!
	�Triste del alma que en hora aciaga
	de locas dudas probó la hiel!
	de la esperanza la luz apaga;
	la dicha, en vano, buscando vaga,
	�tumba consigo le dio cruel!

IV
	�Oh! nada temas. Aunque pudiera
	nuevos dolores y afán sentir,
	aunque en tus ojos �dulce quimera!
	casta esperanza de amor leyera
	que haría mi muerto pecho latir.
	Siempre pendiente de tu mirada
	su osado anhelo sabría callar
	mi alma indigna de ser amada:
	hasta la tuya de un Dios morada
	nunca atrevida podrá volar.

	Madrid, Mayo, 1853.

A...

	Si al contemplar de vuestra ebúrnea frente
	ese casto rubor que me enamora,
	la voz expira de temor, señora,
	en el trémulo labio balbuciente;

	Si cuando el aire que os circunda siente,
	estremecido, el seno que os adora,
	gime en secreto y en secreto llora
	�llanto que abrasa el corazón doliente!

	Si muriendo, en estéril agonía,
	mi paz, mi dicha, del amor despojos,
	en el silencio ahogo mi martirio;

	�Oh! Dadme por piedad, señora mía,
	una mirada, y os dirán mis ojos
	de mi pasión el celestial delirio!

	Sevilla, 1845.

Soneto

	�Te acuerdas, di, cuando al tocar mi mano,
	radiante tu mirada, estremecido
	tu seno de placer, daba un gemido,
	verme temiendo de tu amor lejano?

	�Te acuerdas que en combate sobrehumano,
	por tu pena mi amor enaltecido,
	en mis brazos llorando, tu encendido
	labio los míos abrasaba en vano?

	Ciñó tu frente de virtud la palma,
	mas �qué fue nuestro amor? Inerte, fría,
	hoy te contempla, aunque te admire, el alma.

	Ayer besos y lágrimas había,
	hoy desamor, indiferencia, calma.
	�Quién ni en sus propios sentimientos fía!

	1851.

Un guardapelo

	�Oh, tú tocaste su virgíneo pecho!
	�Tú coronaste su cabeza un día!...
	�Comprimiendo latidos de agonía
	a mi apenado corazón te estrecho!

	Trocada viendo en funerario helecho
	la blanca flor de la esperanza mía,
	�recuerdo de mis horas de alegría
	cuál te idolatro en lágrimas deshecho!

	Casto beso te imprima el labio ardiente
	y en ti beba las gotas de su llanto,
	bálsamo celestial a mi amargura.

	�Queda divino don siempre pendiente
	de mi pecho, morada del quebranto,
	de un amor infelice sepultura!

	Madrid,1852.

Soneto

	Conmigo estás, aunque sin ti me veo;
	aunque lejos de ti, por ti respiro;
	pienso que el ámbar de tu aliento aspiro
	y oír tu voz enamorada creo.

	Ver tu alma imagina mi deseo
	en tu dulce mirada, en que me miro;
	y ofrece a mi pasión, blando suspiro,
	tu corazón hermoso por trofeo.

	Y de tu mano la opresión querida
	juzgo sentir, en mi feliz locura,
	y te bendice el alma agradecida.

	�Cuánta fuera a tu lado mi ventura,
	si pueden tanto embellecer mi vida
	recuerdos de tu amor y tu hermosura!

Cantares

I
	Yo soy uno, tú eres una:
	una y uno que son dos;
	dos que debieron ser uno;
	pero no lo quiso Dios.

II
	Yo no sé por qué la luna
	aquel día me recuerda,
	en que me dijiste �adiós�,
	con la cara de una muerta.

III
	La mano que me apretaste,
	siempre y en toda ocasión,
	sin saber lo que me hago
	me la llevo al corazón.

IV
	No me digas que te olvide,
	que me lo dices llorando:
	toma tú misma el consejo
	y podrás venir a darlo.

V
	�Ay! cuando el pito sonó
	me arrancaron las entrañas:
	cuando te perdí de vista
	me quedé como sin alma.

VI
	En la pila de la fuente
	caen golpeando las gotas:
	�qué callandito que caen
	las que la cara me mojan!

VII
	�Siempre estoy lejos de ti!
	�Sabe Dios cómo estarás!
	Sé que vives, amor mío,
	porque yo vivo no más.

VIII
	No tengas miedo ninguno
	que a veces, por tu respeto,
	los ojos me arrancaría
	porque dicen que te quiero.

IX
	Dicen algunos que el tiempo
	acaba con el amor:
	dime tú, los que eso dicen,
	�nos conocen a los dos?

X
	�Ay! �quién, serrana, tuviera
	por almohada tu pecho,
	para saber lo que pasa
	en tu corazón durmiendo!

XI
	Si pienso que no me quieres
	me da una cosa en el alma,
	que si me viera mi madre
	de seguro que lloraba.

XII
	�Qué será que no me importa
	lo que ninguna me dice,
	y tú con sólo mirarme
	me pones alegre o triste?

XIII
	Yo no sé lo que sentía
	cuando te vi llorar tanto,
	sólo te puedo decir
	que lloro yo al recordarlo.

XIV
	Cuando te dejo en tu puerta
	entramos juntos los dos;
	di si te vienes conmigo
	cuando yo te digo adiós.

XV
	Los celos que me da el tiempo
	que he vivido sin quererte
	tú también debes sentirlos
	si es verdad que tú me quieres.

XVI
	�Vaya un hoyito, morena,
	que Dios te puso en la cara,
	al primer paso que dio
	en él se enterró mi alma!

Soneto

	Fácil, ligero lazo el amor mío
	creyó formar en su ilusión querida,
	que hiciera de dos vidas una vida,
	uniendo con el tuyo mi albedrío.

	Hoy, deshecho tan dulce desvarío,
	de tus gustos juzgándome homicida,
	�que es su lazo cadena aborrecida
	teme mi amor con desaliento frío!

	Si es verdad, no perdone tu ternura
	a quien, libre y feliz queriendo hacerte,
	esclaviza tu alma y tu hermosura.

	Aunque todo lo pierdo con perderte,
	en ello cifraré yo mi ventura
	si así consigo venturosa verte.

Soneto

	�Por qué, menguado corazón, suspende
	opresión dolorosa tu latido?
	�Por qué moja mi párpado abatido
	lágrima torpe que mi orgullo ofende?

	�Mal la nobleza de tu ser entiende
	quien dos veces, esclavo envilecido,
	el alma que de Dios ha recibido
	de una mirada engañadora prende!

	Acabe �y para siempre! el ansia fiera,
	por la que presa fuiste en otros días
	de inciertas dichas y pesares vanos;

	Que si aún capaz de conmoverte fuera,
	del pecho, a quien infame afrentarías,
	sabré arrancarte con mis propias manos.

La boda

(Traducción de la poesía de Enrique Heine, del mismo título.)

	�Qué es lo que agita mi sangre?
	�qué es lo que enciende este ardor
	furioso en el pecho mío?
	�Mi sangre hierve, y feroz
	mi sien golpea; devora
	la rabia mi corazón!

	Mi sangre hierve, porque
	un sueño tuve... �qué horror!
	de la noche el hijo aciago
	en sus brazos me llevó...
	�En sus brazos, jadeante,
	prensándome el corazón!

	Me llevó a una casa. En ella
	de la música el rumor
	zumbaba, y de mil antorchas
	la luz brillaba. Oprimió
	mi pecho al entrar el gozo
	que miré en mi alrededor.

	Llegué a la sala: en la mesa
	miré la alegre reunión
	de convidados; la novia
	buscaron mis ojos... �Oh,
	desgraciado! �Era mi amante,
	el bien de mi corazón!

	�Era ella! Blancas flores
	ceñían su frente: el rubor
	coloraba sus mejillas!...
	En pie, detrás del sillón
	que ocupaba, quedé fijo.
	Su esposo me pareció
	un extranjero: otra vez
	volvió el alegre rumor
	de la música, y la sangre
	se agolpó a mi corazón.

	Yo estaba tranquilo; pero
	la alegría un peso atroz
	echaba sobre mi alma.
	Miré a la novia, el fulgor
	de la dicha vi en sus ojos,
	y él la mano le estrechó.

	El desposado una copa
	llenaba; el vino tocó
	con sus labios, y, risueño,
	lo pasa luego a su amor...
	�El vino es rojo! �es mi sangre!
	�Y ella la copa apuró!!

	Sonriendo, una manzana
	la desposada ofreció
	al desposado. �Él le clava
	un cuchillo! �Qué dolor
	sentí! �ay! �que aquel cuchillo
	traspasó mi corazón!

	�Con ojos lánguidos, dulces,
	se miraban, y el temor
	venciendo ella al fin, le abraza
	y besa su cara!... �Ay, Dios!
	�La fría muerte a mí entonces
	también un beso me dio!

	�Entorpecida mi lengua
	como una masa quedó
	de plomo en mi boca...! Vuelve
	de la música el rumor,
	comienza el baile, y alegre
	a él la pareja corrió.

	�Y mientras que inmóvil, mudo,
	yo estaba allí, en mi redor
	valsando, se atropellaban
	riendo! Al oído habló
	de la desposada el novio:
	vi las rosas del pudor
	en su frente; pero enojo
	su cara no reveló.

	Furtivamente la turba
	evitan, y del salón
	los vi huir. Seguirlos quise...
	�mi deseo me engañó!
	�Eran de mármol mis pies!
	�Me hizo de piedra el dolor!

	Sí, el dolor me hizo de piedra;
	mas, sangriento el corazón,
	hasta alcoba nupcial
	me arrastré, y allí... �qué horror!
	�acurrucadas dos viejas
	miré sobre su escalón!

	Las conocí. Eran la muerte
	y la locura. Las dos
	sobre sus bocas sin labios
	posaban �me heló el terror!
	sus dedos sin carne. Ahogado
	prorrumpí en un estertor
	agonioso... �lloré mucho;
	reíme al fin! Y la atroz
	carcajada, destrozando
	mi pecho, me despertó!