Visor de obras.

ISABEL, TERESA

Aparece ISABEL ricamente vestida, sentada en un sillón junto a una mesa, sobre la cual hay un espejo de mano, hecho de metal. TERESA está acabando de adornar a su ama.

TERESA  ¿Qué os parece el tocado? Nada, ni me oye. Que os miréis os digo: tomad el espejo.  (Se le da a ISABEL, que maquinalmente le toma, y deja caer la mano sin mirarse.)  A esotra puerta. Miren ¡qué trazas éstas de novia! - ¡Ved qué preciosa gargantilla voy a poneros!  (ISABEL inclina la cabeza.)  Pero alzad la cabeza, Isabel. Si esto es amortajar a un difunto.

ISABEL  ¡Marsilla!

TERESA    Aparte. (Dios le haya perdonado.) Ea, se concluyó. Bien estáis. Ello, sí, me habéis hecho perder la paciencia treinta veces.

ISABEL  ¡Madre mía!

TERESA  Si echáis menos a mi señora, ya os he dicho que no está en casa, porque para ella la caridad es antes que todo. El juez de este año, Domingo Celladas, tenía un hijo en tierra de infieles: Jaime, ya le conocéis. Hoy, sin que hubiese noticia de que viniera, se le han encontrado en el camino de Valencia unos mercaderes, herido y sin conocimiento. Por un rastro de sangre que iba a parar a un hoyo, se ha comprendido que debieron echarle dentro; y se cree que hasta poder salir habrá estado en el hoyo quizá más de un día, porque las heridas no son recientes. Vuestra madre ha sido llamada para asistirle; me ha encargado que os aderece; os he puesto hecha una imagen, y ni siquiera he logrado que deis una mirada al vestido para ver si os gusta.

ISABEL  Sí: es el último.

TERESA  ¡El dulcísimo nombre de Jesús! No lo quiera Dios, Isabelita de mi alma; no lo querrá Dios: antes os hará tan dichosa como vos merecéis. Pero salid de ese abatimiento; mirad que ya van a venir los convidados a la boda, y es menester no darles que decir.

ISABEL   Con sobresalto. ¿Qué hora es ya?

TERESA  No tardarán en tocar a vísperas ahí al lado, en San Pedro. Es la hora en que salió de Teruel don Diego, y hasta que pase, mi señor no se considera libre de su promesa.

ISABEL  Sí, a esa hora, a esa hora misma partió... para nunca volver. En este aposento, allí, delante de ese balcón, estaba yo, llorando sobre mi labor, como ahora sobre mis galas. Continuamente miraba a la calle por donde había de pasar, para verle; ahora no miro: no le veré. Por allí vino, dirigiendo el fogoso alazán enseñado a pararse bajo mis balcones. Por allí vino, vestida la cota, lanza en la mano, al brazo la banda, último don de mi cariño. Hasta la dicha o hasta la tumba, me dijo. Tuya o muerta, le dije yo; y caí sin aliento en el balcón mismo, tendidas las manos hacia la mitad de mi alma que se ausentaba. -¡Suya o muerta! Y voy a dar la mano a Rodrigo ¡Bien cumplo mi palabra!

TERESA  Hija mía, desechad esas ideas. Yo ¿qué os he de decir para consolaros? Que os he visto nacer, que habéis jugado en mis brazos y en mis rodillas... y que diera yo porque recobraseis la paz del alma y fuerais feliz, ¡ay! diera yo todos los días que me faltan que vivir, menos uno para verlo.

ISABEL  ¿Feliz, Teresa? Con este vestido, ¿cómo he de ser feliz? ¡Pesa tanto, me ahoga tanto!... Quítamele, Teresa.  (Levantándose.) 

TERESA  Señora, que viene don Rodrigo.

ISABEL  ¡Don Rodrigo! Busca pronto a mi madre.  (Vase TERESA) 

DON RODRIGO, ISABEL

DON PEDRO, DON MARTÍN, DAMAS, CABALLEROS, PAJES.-ISABEL, DON RODRIGO. Después, TERESA

PEDRO  Hijos, el sacerdote que ha de bendecir vuestra unión ya nos está esperando en la iglesia. Tanto mis deudos como los de Azagra me instan a que apresure la ceremonia; pero aún no ha fenecido el plazo que otorgué a don Diego. Al toque de vísperas de un domingo salió de su patria el malogrado joven, seis años y siete días hace: hasta que suene aquella señal en mi oído, no tengo libertad para disponer de mi hija.  (A DON MARTÍN.)  Porque veáis de qué modo cumplo mi promesa, os he rogado que vinierais aquí.

MARTÍN  ¡Inútil escrupulosidad! No os detengáis. No romperá mi hijo el seno de la tierra para reconveniros.

ISABEL   Aparte. (¡Infeliz!)

PEDRO  Fiel a lo que juré me verá desde el túmulo, cual me hallaría viviendo. (Sale TERESA.) 

RODRIGO  Isabel deseará la compañía de su madre: pudiéramos pasar por casa del juez...

TERESA  Ahora empezaba el herido a volver en su conocimiento. Si antes de vísperas no se halla mi señora en la iglesia, es señal de que no puede asistir a los desposorios: esto me ha dicho.

PEDRO  La esperaremos en el templo.  (A DON MARTÍN.)  Si la pesadumbre os permite acompañarnos, venid...

MARTÍN  Excusadme el presenciar un acto que debe serme tan doloroso.

PEDRO  Estad seguro de que mientras no oigáis las campanas, no habrá dado su mano Isabel. Estos caballeros podrán atestiguar que se esperó hasta el cabal vencimiento del plazo. Marchemos.

ISABEL   Aparte. (¡Morada de mi pasado bien, adiós para siempre!)

(Vanse todos, menos DON MARTÍN.)

DON MARTÍN   Con pena, con celos veo yo a Isabel dirigirse al altar. Hubo un tiempo en que la tuve por hija: hoy me quitan su filial cariño, y ella consiente. Pero ¿qué falta hace al mísero cadáver de mi hijo la constancia de la que él amó? ¡Si su sombra necesita lágrimas, bien se puede satisfacer con las mías!

ADEL, DON MARTÍN

ADEL  Cristiano, busco a Martín Marsilla, que está aquí, según se me dice. ¿Eres tú?

MARTÍN  Yo soy.

ADEL  ¿Qué sabes de tu hijo?

MARTÍN  ¡Moro!... su muerte.

ADEL  Esa noticia... ¿quién la ha traído?

MARTÍN  Un joven forastero.

ADEL  ¿En dónde para?

MARTÍN  Apenas se detuvo en Teruel: yo no pude verle.

ADEL  ¿Qué ha pasado con Jaime Celladas?

MARTÍN  Le han herido gravemente al llegar a la villa: en su lecho yace todavía sin voz ni conocimiento.

ADEL  ¿Luego tú nada sabes?

MARTÍN  ¿Qué vas a decirme?

ADEL  Acabo de averiguar que disfrazada con traje de hombre, ha entrado en Teruel Zulima, la esposa del Amir de Valencia.

MARTÍN  ¿La que fue causa de la pérdida de mi hijo?

ADEL  Él la desdeñó, y ella se ha vengado mintiendo.

MARTÍN  ¿Mintiendo?

ADEL  ¡Anciano! Bendice al Señor: aún eres padre.

MARTÍN  ¡Dios poderoso!

ADEL  Tu hijo libró de un asesinato pérfido al Amir de Valencia, y el Amir le ha colmado de riquezas y honores. Herido en un combate, no se le permitió caminar hasta reponerse. Jaime venía delante para anunciar su vuelta. Sígueme, y no pararé hasta poner a Marsilla en tus brazos. (Vase.) 

MARTÍN   Alzando las manos al cielo, arrebatado de júbilo. ¡Señor! ¡Señor!

MARGARITA, DON MARTÍN

Bosque inmediato a Teruel.

ZULIMA, en traje de hombre.-MARSILLA.

ADEL, pasando por una altura -MARSILLA

DON MARTÍN, CABALLEROS, CRIADOS.-MARSILLA