Honoria

DRAMA EN CINCO ACTOS EN VERSO

PRIMERA Y SEGUNDA PARTE

Estrenado en Madrid en el teatro del Príncipe a 6 de mayo de 1843.

	Personas

	HONORIA
	DESIDERIA
	JIMÉN
	DON GARCILLÁN
	EL DOCTOR ALMORAVID
	DON LOPE
	BONIFAZ
	DAMAS
	Caballeros, embozados, criados y criadas, pajes, alguaciles, aldeanos y aldeanas, una hermana lega, un religioso.

La escena es cerca de Sepúlveda, en Segovia, y en un pueblo inmediato. La acción pasa por los años de 1458.

Primera parte

Acto primero


Bajada desde la ermita de San Julián, en el término de Sepúlveda, a la orilla del río Duratón, que corre por entre una quebrada profundísima. Árboles, peñascos y matas por todas partes; del horizonte se ve muy poco.

Escena primera

HONORIA, DESIDERIA.

(HONORIA desciende con tristeza y lentitud una de las sendas que serpentean entre los peñascos. DESIDERIA baja de puntillas por otra senda observando a HONORIA, y al llegar a lo llano, la alcanza y la toca en la espalda.)

HONORIA	¡Ay!
DESIDERIA	Te observé, te cogí:
	Te vi registrar el árbol.
HONORIA	¡Qué susto!
DESIDERIA	Bien cerca tienes
	Agua, si te has asustado;
	Limpio corre el Duratón,
	Y traje en mi cesta vaso:
	Beba y sosiéguese el ídolo
	Del pueblo sepulvedano.
HONORIA	Déjate de chanzas.
DESIDERIA	Tú
	Que conmigo te has criado
	En San García, tú que hoy
	Vives como yo al amparo
	De Doña Inés en Sepúlveda,
	¡Te reservas de mí tanto!
	¿Qué es esto, Honoria?
HONORIA	Cumplir
	Un juramento sagrado.
DESIDERIA	¿Juramento de callar?
	No es delito quebrantarlo
	Entre mujeres.
HONORIA	Hoy cesa
	La obligación; hoy el plazo
	De mi silencio se cumple.
DESIDERIA	Auto en favor. Ea, vamos;
	¿Para qué ha sido el hacerme
	Levantar hoy tan temprano?
HONORIA	Para subir de las huertas
	Fruta.
DESIDERIA	Y luego que llenamos
	Las cestas, ¿no me has traído
	Poco a poco paseando
	Hasta San Julián? ¿No has hecho
	Que entrara en el santuario,
	Para que no reparase
	Cómo en el hueco del álamo,
	Que hay junto al pozo sin fondo,
	Introducías la mano?
	¿Qué buscabas allí?
HONORIA	Cosa
	Que no hallé.
DESIDERIA	¿No?

(Poniéndose la mano delante de la boca, para que HONORIA no la vea sonreírse.)

HONORIA	Condenado
	Vicio tienes de reírte
	Cuando una está suspirando.
	Descubre esa boca; y hagas
	Burla o no, véase claro.
DESIDERIA	Vaya en gracia. -¿Y qué debías
	Hallar? ¿Papel o regalo?
HONORIA	Papel.
DESIDERIA	¿De un galán?
HONORIA	Galán
	En todo.
DESIDERIA	Por muchos años.
	¿Algún muchacho del pueblo?
HONORIA	Ni es del pueblo, ni es muchacho,
DESIDERIA	¿Con que forastero?
HONORIA	Sí.
DESIDERIA	¿Labrador?
HONORIA	No, cortesano.
DESIDERIA	¡Oiga! ¿Un caballero?
(Mordiéndose los labios.)
HONORIA	Mucho.
DESIDERIA	¿Rico?
HONORIA	Pobre.
DESIDERIA	¡Ah! ya.
HONORIA	Soldado.
DESIDERIA	Y ¿a quién sirve, hoy que Castilla
	Está dividida en bandos?
	¿Al Infante Don Alonso?
HONORIA	Al Rey Don Enrique cuarto.
DESIDERIA	¿Dónde has conocido tú
	A ese hombre? ¿Cómo fue? ¿Cuándo?
HONORIA	Hace tres años, aquí.
DESIDERIA	¿En sitio tan solitario?
HONORIA	Cuando recia enfermedad
	En Doña Inés se cebó,
	Cuya incesante bondad
	Desde siete años cuidó
	Nuestra mísera orfandad,
	Por ella el ánimo inquieto
	A rogar aquí me trajo;
	Pues trabajando a destajo
	Muchas noches en secreto,
	Del precio de mi trabajo
	Gasté parte en cera, y pan
	De ofrenda, y en el bolsillo
	Guardé el resto con afán
	Para echarlo en el cepillo
	Del bendito San Julián.
	Hecha con alma contrita
	La humilde oración al santo
	De quien fiaba mi cuita,
	Bajaba yo de la ermita
	Vertiendo mis ojos llanto,
	Y exclamé: -«¿Quién, quién ahora
	Su amparo me prestará,
	Si falta mi bienhechora?»
	Y oyose una voz sonora
	Que dijo: «No faltará.»
	Mi pasmo llegó a su colmo.
	Dar gracias al santo quiero;
	Torno a subir el sendero...
	Y veo detrás de un olmo
	Asomar un caballero.
	Me habló; yo, sin escuchar,
	Emprendí la senda abajo;
	Siguiome; empecé a temblar,
	Tomé entonces un atajo;
	Mas él me vino a atajar.
	Me ofreció en la senda inhiesta
	Su apoyo; yo rehusaba;
	Pero de instancia en respuesta,
	Él ya la mano me daba
	Desde el medio de la cuesta:
	Mi susto cediendo fue
	Al verle tan cortesano,
	Y hasta llegar a lo llano,
	Por hacer caso del pie,
	Abandonele la mano.
	Dijo que con su bandera
	Recorría la Castilla,
	Y andando por mí en espera,
	¡Me había seguido fuera
	De los muros de la villa.
	Me llamó lucero y sol
	Y cielo; yo le traté
	De mentiroso y fistol;
	y él me juró quererme, a fe
	De caballero español.
	Bien que nada le creí,
	Dejé seguir el quillotro;
	Rogome volviese allí;
	Respondí que no... y volví
	Otro día, y otro y otro.
	La bandera al fin partió;
	Él prometió que vendría;
	Yo lo dudé, y él cumplió
	Estando en la ermita el día
	Mismo que me señaló.
	Y siempre le encontré lleno
	De amor, libre de resabios
	Marciales, tan noble y bueno...
(Reparando en la acción de DESIDERIA.)
	¡Eh! no te muerdas los labios
	Al oír el bien ajeno.
	En suma: ¿a quién no interesa
	Tanto y tan fiel testimonio
	Del amor que se profesa,
	Y más con una promesa
	Jurada de matrimonio?
	La muchacha más esquiva
	Se rindiera: de mí sé
	Decir que aunque no reciba
	Más nuevas de él, le querré
	Siempre, siempre mientras vivo.
	Buena prueba ahora doy
	De mi cariño profundo:
	Tres años, que cumplen hoy,
	Me mandó que a todo el mundo
	Callara que amada soy;
	Pero si hoy amanecía
	Y él no estaba en mi presencia,
	Ni el álamo contenía
	Papel que como solía
	Justificara la ausencia;
	Pudiera yo revelar
	Misterio tan escondido,
	Y puesta al pie del altar
	De San Julián implorar
	Venganza de un fementido;
	Y tú ves que aunque me toca
	Temer, pues a todo falta,
	Me tiene de amor tan loca,
	Que aún la duda que me asalta
	No ha salido de mi boca;
	Pues juzgándole por mí,
	Cuando me pregunto yo
	Si volveré a verle aquí,
	Por más que el juicio que no,
	Siente el corazón que sí.
DESIDERIA	¡Amor bien encarecido,
	Aunque un poco temerario!
	Crionos una villana;
	Falleció sin declararnos
	Nada del origen nuestro;
	Que no hay entre las dos lazo
	De parentesco, es lo sólo
	De que informadas estamos.
	Recogionos Doña Inés,
	Puramente por un rasgo
	De piedad, en San García;
	Y aunque nos haya educado
	Aquí luego cual pudiera
	Perteneciéndola en algo,
	«Las bastardas» es el título
	Que la villa nos ha dado.
	Bastarda, huérfana y pobre,
	¿Son circunstancias acaso
	Propias para que a nosotras
	Nos quiera ningún hidalgo?
	¿O pasas tú con el tuyo
	Por nieta de Don Pelayo?
HONORIA	Sabe que huérfana soy
	Sin parientes ni allegados;
	No sabe más: atenciones
	Debidas a un tío anciano,
	Dijo que le precisaban
	A ocultar nombre y estado,
	Y que por eso tampoco
	Recibir quería en cambio
	Más noticias de mí.
DESIDERIA	¡Qué!
	¿Ni siquiera le has hablado
	De las cajitas de acero,
	Que a modo de relicario,
	Cuadrada una, otra redonda,
	En San García llevábamos?
HONORIA	Sí; pero ya Doña Inés
	Nos las había tomado
	Cuando a Jimén conocí,
	Y luego se las llevaron
	Los soldados del infante
	Que entraron la villa a saco.
DESIDERIA	¿Jimén se llama tu fiel
	Y puntual enamorado?
HONORIA	¡Puntual! No me aflijas: tiempo
	Queda para un desengaño.
	Respeta a Jimén, cual yo
	Respeto a ese desdichado
	De Bonifaz, que te quiere.
DESIDERIA	¿Bonifaz? ¿Le hago yo caso?
HONORIA	Es rico, es gran pescador.
DESIDERIA	No me echará un mentecato
	El anzuelo a mí. Yo vivo
	Sin amorosos cuidados.
	Muy feliz: nada me inquieta,
	Nada deseo.
HONORIA	¡Qué engaño!
	¿Nada? Ya, ya.

Escena II

BONIFAZ, con caña de pescar, chistera y red; dichas.

BONIFAZ	¡Desideria!
	¡Honoria!
HONORIA	¡Feliz hallazgo!
	Tu galán.
BONIFAZ	¡Qué par de truchas
	Entrambas para mi plato!
DESIDERIA	¿Entrambas?
HONORIA	Eso es hacer
	A Desideria un agravio.
DESIDERIA	Bonifaz no sabe nunca
	Lo que se pesca.
BONIFAZ	¡Canario!
	En querer pescarte a ti,
	No anduve muy acertado,
	No.
HONORIA	¿Por qué?
BONIFAZ	¿Por qué ha de ser?
	Porque no muerde en gusano,
	Ni entra en la red. ¡Si supieras,
	Honoria, cuál me ha tratado
	Ayer! Señor, que le den
	Calabazas a un cristiano,
	Vaya con Dios; pero, amiga,
	Que le llamen ranacuajo
	A uno, y chisgarabís
	Y aguilucho de retablo
	Por añadidura, ¡tiene
	Escama! Renuncio a barbo
	Con tantas espinas.
DESIDERIA	¡Oiga!
BONIFAZ	¡Qué manteo has estrenado
	Tan garrido, Honoria! Ayer
	Con el disgusto del chasco
	No reparé; pero ¡vaya
	Si te está pintiparado!
	¿Sabes que me gustas? ¿Sabes
	Que en ti venía pensando?
DESIDERIA	Honoria no piensa en ti,
	Bonifaz.
BONIFAZ.	Ya me hago el cargo
	Señor, sin que se eche el cebo,
	No viene el pez; eso es claro.
	Antes que lo olvide, torna
	Todo lo que hoy ha picado.

(Dándole los peces que trae en la chistera.)

	¡Harto me picas a mí
	Tú!
HONORIA	No, gracias.
BONIFAZ	O aceptarlos,
	O creeré que me tienes
	También por un monicaco.

(Echa los peces en la cesta de HONORIA.)

	Chica, ya lo sabes, yo
	Ni soy carne ni pescado;
	Pero a hombre de bien no cedo
	Ni al Rey Don Gaspar el mago.
	Si necesitas un día
	Novio, a falta de hombre honrado,
	Aquí estoy yo. Adiós; me voy
	Hacia el puente de Talcano:
	Echaré la red a ver...
	Y si alguna anguila atrapo,
	Vuelvo y te la doy.
DESIDERIA	¿Y a mí?
BONIFAZ	Linda pesca: a ti, ¡cañazo!

(Vase.)

Escena III

DESIDERIA, HONORIA.

DESIDERIA	¡Miren el mueble!
HONORIA	Ten, es

(Echa los peces en la cesta de DESIDERIA.)

	Tuyo de ley su regalo.
DESIDERIA	¿Qué mas da que tú lo lleves?
	¿Y sabes que ahora caigo
	En que dice bien? Ningún
	Traje tan bien te ha sentado
	Como ese.
HONORIA	Tú lo elegiste
	Para mí.
DESIDERIA	Visto despacio,
	Parece mejor que en pieza.
HONORIA	Haré que me dejen dártelo,
	Pues te gusta.
DESIDERIA	¡Oh, no!
HONORIA	Con él
	Agradará más tu garbo
	A Bonifaz.
DESIDERIA	Bonifaz,
	Dime ¿será el reemplazo
	De Jimén, si no parece?
HONORIA	¿Te han dado envidia las cuatro
	Flores que me ha dirigido?
DESIDERIA	No; pero me pesa el trato
	Que le hice sufrir ayer
	En un momento de enfado.
	Así es que deseo...
HONORIA	Sí,
	Todo cuanto ves, llevártelo.
	Mi manteo y mi obsequiante
	Aquí se te han antojado
	En un momento: convéncete
	De que todos deseamos,
	Y tú más que nadie.

Escena IV

JIMÉN, dichas.

JIMÉN	¡Honoria!
(Saliendo por lo llano.)
	¡Honoria!
HONORIA	¡Dios soberano!
	¡Es Jimén!
JIMÉN	Sí, tu Jimén,
	Sí.
HONORIA	No me has abandonado:
	Ya soy feliz. ¡Ay! estaba
	Con tu tardanza penando.
JIMÉN	Verás como no era mía
	La culpa.
HONORIA	No es necesario.
DESIDERIA	(Aparte.)
	Nació con ventura Honoria.
	Jimén es mozo gallardo.
	Retirémonos, no piensen
	Que me propongo estorbarlos

(Apártase hacia el fondo, y poco después se va por un costado.)

Escena V

HONORIA, JIMÉN.

HONORIA	Ya del susto me desquito.
JIMÉN	¿Dudaste que yo viniera?
HONORIA	No es mucho lo que quisiera
	Quien no dudara un poquito;
	Pero yo con vanagloria
	Me decía sin cesar:
	¿Ha de poder encontrar
	Quien le ame como su Honoria?
JIMÉN	Sol mío, tengo también
	El orgullo por mi parte
	De que no supiera amarte
	Ninguno como Jimén.
	Ya podemos sin reserva
	Tejer el lazo amoroso,
	Y ser esposa y esposo.
HONORIA	Di señor y humilde sierva.
	¿Cómo es?...
JIMÉN	Entre tantas vidas
	Que hoy por toda la comarca
	Lleva al sepulcro la parca,
	De incógnito mal heridas,
	La de mi tío el tributo
	Pagó de la humanidad.
HONORIA	Es triste felicidad
	La que ha de costar un luto.
	¿murió en Segovia?
JIMÉN	No obstante
	Que allí es donde residía
	Y tiene casa, seguía
	Al Rey, cuya corte errante
	De lugar en lugar anda;
	Y así la incomodidad
	Del viaje y su ancianidad
	Le postraron en Aranda.
	Ahora ¿crees que quepa
	Resistencia en Doña Inés
	A unirnos?
HONORIA	No; mas ya ves
	Que es necesario que sepa
	Tu condición y apellido;
	Y yo, a mi ver con justicia,
	Deseara una noticia
	Del tío que ha fallecido.
JIMÉN	¿Oirás de disgusto absorta
	Que era Conde?
HONORIA	Di primero:
	¿Te dejó por heredero?
JIMÉN	No.
HONORIA	Pues entonces no importa.
JIMÉN	La riqueza ¿no te agrada?
HONORIA	Villana, es mala pareja
	De Conde.
JIMÉN	Aunque no me aqueja
	Por mi la codicia nada,
	Yo quisiera engalanar
	A la hermosura que adoro
	Con sederías del moro,
	Con perlas del indio mar;
	Yo quisiera en un bridón
	Verba cabalgar, asida
	En una mano la brida,
	Llevando en otra un halcón;
	Quisiera yo que con trajes,
	De amor espléndido señas,
	Sirviéranla en casa dueñas,
	Fuera escuderos y pajes;
	Que sólo sobre tapetes
	Pisara su pie gentil;
	Que aspirara ella el abril
	En esencias y en pebetes;
	Que lo más precioso y rico
	Su camarín ostentase,
	Y una princesa envidiase
	Las plumas de su abanico;
	En fin, quisiérate dar
	Cuanta dicha se conoce,
	Guardándome sólo el goce
	De vértela disfrutar.
HONORIA	Y a mí, entre tanto oropel
	Que te prenda imaginario,
	Me afligiera de ordinario
	La certidumbre cruel
	De que, cuanto más empeño
	El grande pone en brillar,
	Tanto más hace envidiar
	Y padecer al pequeño.
JIMÉN	La suerte así lo dispuso.
HONORIA	Muerto ya el Conde tu tío,
	¿Quién hereda el señorío?
JIMÉN	Una hija suya que expuso,
	De la cual nunca saber
	Quiso mientras que vivía,
	Y cerca de la agonía
	Se dignó reconocer.
	Es su última voluntad
	Que la busque y dé su hacienda,
	Y en pago se me encomienda
	A su generosidad;
	Por lo cual voy con un juez
	A que su partida apreste
	A Segovia, y culpa de este
	Fue mi tardanza esta vez.
	Él a Doña Inés visita
	Ahora (es su conocido),
	Y yo en tanto, conducido
	Por mi amor, cumplo la cita.
HONORIA	¿Luego esa vida opulenta
	Que me desea tu amor.
	Pende sólo del favor
	Dudoso de tu parienta?
JIMÉN	El heredero presunto
	Del tío era yo; mas luego
	Que supe de su hija, el ruego
	Mío decidió al difunto
	A no dejar despojada
	A la huérfana infeliz,
	Siendo ella, por un desliz
	De su madre, castigada.
	Hay además un secreto
	Que mi esperanza resguarde.
HONORIA	¿Lo podré saber?
JIMÉN	Más tarde.
HONORIA	¿No ahora?
JIMÉN	No.
HONORIA	Me sujeto.
(Con cierta repugnancia.)
JIMÉN	Ya ves que si mi leal
	Porte la heredera estima...
HONORIA	¿Qué deudo tenéis?
JIMÉN	Es prima
	Mía.
HONORIA	¿Qué prima?
JIMÉN	Carnal.
HONORIA	¿La tratas?
JIMÉN	¿Cómo he podido?
	Aún no la conozco.
HONORIA	¿Sientes
	Que seáis los dos parientes
	En un grado prohibido?
JIMÉN	¡Qué temores!
HONORIA	No son raros,
	Porque el secreto me agita.
	Gracias que la Condesita
	Y tú no podéis casaros.
JIMÉN	¿Casarnos? En ley cristiana
	Eso no pudiera darse:
	Lo mismo es para casarse
	Una prima que una hermana.
HONORIA	Cierto: a un Rey que haga consorcio
	Con deuda, si se divulga,
	Su Santidad le excomulga
	Como resista el divorcio.
JIMÉN	Esto al caso no nos hace,
	Pues antes de ir a encontrar
	A mi prima, he de ajustar
	Con Doña Inés nuestro enlace.
	¿Quieres más?
HONORIA	No me atrevía
	Tanto como eso a pedir.
	¿A dónde tienes que ir
	Por tu prima?
JIMÉN	A San García.
HONORIA	¡Cómo! ¿A la villa de fama
	Por sus lindas hijas?
JIMÉN	Sí:
	Paso por Segovia.
HONORIA	Di:
	Tu Prima ¿cómo se llama?
JIMÉN	Flor.
HONORIA	No es nombre conocido
	En el pueblo que has citado.
JIMÉN	¿Cómo sabes?...
HONORIA	Me he criado
	En él, y acaso he nacido.
JIMÉN	¡Dios mío! ¡Qué duda estalla
	En mi pecho! Tranquiliza
	Mi afán: tu madre o nodriza
	¿Cómo se llamaba?
HONORIA	Olalla.
JIMÉN	¿Ruiz?
HONORIA	Sí.
JIMÉN	¿Ruiz? ¡Cielos! En poder
	De una Olalla Ruiz estaba
	Mi prima Flor.
HONORIA	¡Qué! ¿Cuidaba
	De tu prima esa mujer?
JIMÉN	¿Y tu origen es incierto
	También?
HONORIA	Nada sé de mí.
JIMÉN	La nodriza...
HONORIA	La perdí
	A los siete años.
JIMÉN	¿Ha muerto?
	¿Sabes si hay algo escondido
	En la caja o medallón
	Que?...
HONORIA	Para más confusión,
	Esa caja se ha perdido.
JIMÉN	¿Será tal nuestra miseria?...
HONORIA	¡Oh! se ha criado también
	Conmigo otra joven.
	¿Quién?
HONORIA	A verla vas. -¡Desideria!
(Llamando.)

Escena VI

DESIDERIA, dichos.

DESIDERIA	¿Qué ocurre?
HONORIA	Por Dios, responde
	A una duda que se ofrece.
	Una de las dos parece
	Que ha de ser hija de un Conde.
JIMÉN	Del Conde de Valabril.
DESIDERIA	¿Una?
HONORIA	Sí.
HONORIA	¿Hija... natural?
JIMÉN	No.
DESIDERIA	¿Legítima?
HONORIA	Sí tal.
	En nuestra edad infantil,
	¿Recuerdas te hayan contado
	Algo que deje a entender
	Cuál de entrambas puede ser
	La heredera del condado?
	Siempre a nuestra guardadora
	Distinciones mereciste
	Que yo no, y además fuiste
	Siempre más observadora.
JIMÉN	Decid, que nos interesa
	Infinito...
DESIDERIA	Sentiría
	Dar pena a quien le vendría
	Mejor que a mí lo condesa
JIMÉN	No obstante...
HONORIA	Dí.
DESIDERIA	Yo imagino
	Que Honoria, si lo olvidó,
	Recordará se me dio
	Siempre a mí el traje más fino.
JIMÉN	¿Es verdad?
HONORIA	Sí.
DESIDERIA	Que aunque de ello
	Nada se infiera quizás,
	Yo no la he puesto jamás
	Las manos en el cabello;
	Y ella, que me sobrepuja
	En todo, hizo mi tocado
	Siempre, y aun este labrado
(Señalando el colchado de la cocina.)
	Lo debo a su hábil aguja.
HONORIA	No hay duda.
JIMÉN	Es otra señal...
DESIDERIA	El recuerdo que no exijo,
	Pues Olalla no lo dijo
	A mi amiga servicial,
	Es el de una rara especie
	Que yo te debí encubrir,
	Por ser mal hecho afligir
	A persona que se aprecie;
	Y porque la confidencia
	Se me hizo en tan corta edad,
	Que pude, por vanidad
	O por mala inteligencia,
	Sufrir equivocación
	Que sería de interés,
	Y más si entendí al revés
	Quizá la revelación.
JIMÉN	¿Y es?...
DESIDERIA	Que una... gobernadora...
	Me dio a luz.
JIMÉN	¿Fue?...
DESIDERIA	Burgalesa.
HONORIA	¿Y a mí?
DESIDERIA	Decirlo me pesa.
	Una renegada o mora.
HONORIA	(Aterrada.)
	¡Mora!
JIMÉN	(A HONORIA.)
	¿Y qué? -En Burgos nació
	La Condesa: allí mi tío
	Fue Gobernador. -Bien mío,
	No somos primos tú y yo.
HONORIA	Seré morisca.
JIMÉN	Blasones
	Para los dos mi nobleza
	Tiene: la mejor limpieza,
	De sangre son las acciones.
DESIDERIA	Pero...
JIMÉN	Ven, que a Doña Inés
	Voy a demandar tu mano.

(Tomando de la suya a HONORIA y partiendo ambos.)

HONORIA	Ella nos dirá...
DESIDERIA	Es en vano:
	Ella...
HONORIA	(A DESIDERIA.)
	Ven.
DESIDERIA	Oíd.
JIMÉN	Después.

(Vanse HONORIA y JIMÉN.)

Escena VII

DESIDERIA	Satisfagan su capricho;
	Pregunten sobre el asunto
	A Doña Inés, que por junto
	Sabe lo que yo le he dicho.
	Id con Dios, primo Jimén.
	Sí, porque se mi figura
	Que la condesa futura
	Soy yo. -Pues señor, muy bien;
	Por fin el deseo ardiente
	Aquél, que me mortifica
	Siempre que miro una rica,
	Se cumple de repente.
	Voy a heredar un condado,
	Luciré joyas y galas,
	Tendré en magníficas salas
	Mi habitación y mi estrado;
	Pero por más que me sobre
	Todo en el fausto que espero,
	No tendré yo un caballero
	Que me haya querido pobre.
	De modo que comparando
	Suerte con suerte, en rigor
	Honoria con el amor
	De Jimén sale ganando.
	¡Ojalá ella la heredada,
	y yo la querida fuera!
	De cualquier modo sintiera
	No ser condesa y amada.
	Es dura cosa en verdad
	Dos bienes apetecer,
	Y venir a poseer
	Solamente la mitad.
	Única dueña me veo

(Saca de la faltriquera dos medallones de acero, uno cuadrado y otro redondo, pendiente cada uno de un cordón o cinta.)

	De estas prendas tan buscadas,
	Que cogí y di por hurtadas
	En el día del saqueo.
	Deseaba yo inquirir
	Lo que hay dentro, y no he sabido
	Nada: no las he querido
	Romper, ni las pude abrir,
	Ni a un artífice fiar
	Para tal operación,
	Pues por ellas un pregón
	Hizo Doña Inés echar.
	Humana persona sabe
	(Sonriéndose.)
	Nada sobre el nacimiento
	De las dos: si no presento
	Los medallones, no cabe
	Justificar en rigor,
	Porque yo lo diga y crea,
	Cuál entre Honoria y yo sea
	La Condesa Doña Flor.
	¡Pobre Honoria! En tal enredo
	No se podía casar.
	¡Buen chasco se iba a llevar!
	Ya; pero entonces no heredo,
	Y fuera el abrir la puerta
	A tan malignos antojos
	Sacarme yo entrambos ojos
	Por dejar a Honoria tuerta.
	Haré con habilidad
	Que parezcáis de contado,
	¡Malditos! que habéis burlado
	Toda mi curiosidad...
(Da enojada contra una peña un golpe a uno de los medallones, que tiene asidos de las cintas, y el medallón se abre. Dentro hay un papel doblado, que toma con una mano, mientras que, conservando en la otra el medallón, examina su mecanismo.)
	¡Ah! rompí el medallón. -Pero
	No. ¡Qué dicha! no está roto.
	Cedió el muelle, y según noto,
	Se abren por el asidero.
	Ya puedo salir de afanes.
	Leamos este papel.
	(Lee.)
	¿Qué descubro? -¡Suerte infiel!
	¿Soy esta yo? Adiós, mis planes.
	Viene gente. ¿Los escondo?
	No; me infaman: abismarlos
	Debo. Sí, voy a arrojarlos
	Dentro del pozo sin fondo.

(Sube precipitadamente la senda que guía a la ermita.)

Escena VIII

HONORIA, JIMÉN, DON GARCILLÁN; luego DESIDERIA.

HONORIA	Veréis a mi compañera
	De suerte.
JIMÉN	Don Garcillán,
	Habladla vos como juez
	Y decidnos qué pensáis.
GARCILLÁN	Hasta ahora nos hallamos
	En profunda obscuridad.
	Visito a Doña Inés hoy:
	Ella, como es natural,
	A dónde voy me pregunta;
	Principióselo a contar,
	Y averiguo con asombro
	Que aquí la huérfana está
	Que en San García los dos
	Entendíamos hallar.
	Por eso venía a daros
	Cuenta de la novedad.
HONORIA	¡Desideria! -¡Ah! ya la veo.

(Al tiempo que HONORIA la llama, aparece DESIDERIA en lo alto de la senda, y baja.)

HONORIA	Baja pronto.
GARCILLÁN	Os es fatal
	La pérdida de las cajas.
	Doña Inés no sabe más
	Que esos indicios que ahora
	De descubrir acabáis.
HONORIA	Ven, Desideria.
DESIDERIA	Señores,
	¿Qué me tenéis que mandar?
GARCILLÁN	El Conde de Valabril,
	Señora (Dios le dé paz),
	Figurándose una ofensa
	Contra la fe conyugal
	(Que luego tuvo al morir
	Por una ilusión falaz),
	Cuando su esposa murió,
	De su casa hizo lanzar
	Una hija nacida a costa
	De la vida maternal.
	Una tal Olalla Ruiz
	Encargose de criar
	La niña; y dudoso el Conde
	Entre cólera y piedad,
	A esa mujer un papel
	Dio, guardando copia igual,
	Que a la huérfana proscripta,
	Si en su estado de humildad
	Importaba conocerla,
	Sirviese de credencial.
	Hoy la expósita su nombre
	Y herencia va a recobrar.
	Yo tengo el traslado; falta
	El escrito original:
	Vos, que, según se me dice,
	(A DESIDERIA.)
	Con algún dato contáis
	Para presumiros hija
	Del Conde Don Sebastián,
	Dignaos manifestarme
	Cómo lo habré de buscar,
	Y decidme todo cuanto
	Pueda servir además
	Para que pronto se os pueda
	Por Condesa saludar.
DESIDERIA	Ignoro si en San García
	Luz mayor daros sabrán
	Personas que con Olalla
	Mantuviesen amistad:
	Lo que yo sabía, téngolo
	A Doña Inés dicho ya,
	Y aun eso con el temor
	De poderme equivocar.
JIMÉN	(A las dos.)
	¿Nunca os mostró ese papel
	Olalla?
DESIDERIA	Nunca.
HONORIA	Jamás:
	Recuerdo, sí, que mil veces
	Nos ha dicho a cada cual
	Que ella misma fue quien hizo
	Las dos cajitas labrar,
	Y que bien que no tuviesen
	Ningún valor material,
	Nos importaba muchísimo
	Guardarlas. Es de pensar
	Que cuando nuestra nodriza
	Les daba importancia tal,
	Contendrían los papeles
	Que hacen falta.
DESIDERIA	Es regular;
	Pero los hemos perdido:
	Tal vez no parecerán,
	Y este misterio sin ellos
	Difícil es de aclarar.
GARCILLÁN	Y vos ¿podéis acordaros
	Con toda seguridad
	De lo que Olalla os decía
	Buen número de años ha?
HONORIA	¿Te dijo que era mi madre
	Mora?
JIMÉN	¿Lo podéis jurar?
DESIDERIA	Hasta ahora lo creí;
	Mas como vos observáis,
	Siete años tenía entonces,
	Y pude entenderlo mal:
	Aventurarme a jurarlo
	Fuera una temeridad.
JIMÉN	Me parecisteis más cierta
	Antes.
HONORIA	¿Te vuelves atrás
	De lo que has dicho?
DESIDERIA	¿Apeteces
	El origen musulmán?
HONORIA	Jimén no repara en ello.
JIMÉN	Moros bien hidalgos hay.
HONORIA	Peor que la sangre mora
	Es la consanguinidad.
JIMÉN	A San García es forzoso
	Partir.
GARCILLÁN	Hay que pregonar
	Los medallones.
DESIDERIA	Ya se hizo:
	¿Quién sabe dónde estarán?

Escena IX

BONIFAZ, descalzo de piernas; dichos.

BONIFAZ	Desideria, Honoria... -Guarde
	Dios a todos.
DESIDERIA	(A DON GARCILLÁN y JIMÉN.)
	Bonifaz
	Es un amigo.
BONIFAZ	Un amigo,
	Sí, que os viene a regalar,
	Entregando a cada una
	De su pesca la mitad.
HONORIA	Eh, déjanos.
BONIFAZ	A otro día
	Después del saqueo, Blas
	El pregonero anuncio
	Que os importaba cobrar
	A toda costa unos dijes
	Perdidos. -¿Os acordáis
	De las señas?
HONORIA	Demasiado.
DESIDERIA	¿Y qué?
BONIFAZ	Os voy a aturrullar.
	Frente al desembocadero
	De un copioso manantial
	Acabo de echar la red;
	Y al ir tentando, mirad,
	Envuelta con unas ovas,
	¡Qué pieza vine a sacar!

(Saca de la chistera los dos medallones.)

DESIDERIA	¡Los medallones!
HONORIA	(Tomándolo.)
	¡El mío!
	¡El tuyo!
JIMÉN	¡Oh felicidad!
GARCILLÁN	¿Es posible?
DESIDERIA	Pero ¿cómo
	Irían allí a parar?
BONIFAZ	El caso es que no se cría
	Ova en aquel arenal,
	y la que traían era
	Del pozo de San Julián.
HONORIA	¿Del pozo sin fondo?
BONIFAZ	Así
	Lo llaman por ignorar
	Todos que no se le encuentra
	Fondo, porque es un canal
	inclinado que recoge
	Varios hilos de agua, y va
	Con ellos dentro del río
	justamente a desaguar
	Donde esas prendas hallé
	A mi ver, si algún secuaz
	Del Infante las robó,
	Las ha debido arrojar
	Allí arriba.
(Señalando hacia la ermita.)
HONORIA	¡Ah! me has salvado.
	Gracias.
DESIDERIA	(Aparte.)
	Me perdió.
HONORIA	(A DON GARCILLÁN.)
	Tomad.
	Este es el mío: rompedlo.
GARCILLÁN	Sé yo abrirlos.
BONIFAZ	(A DESIDERIA.)
	¿No me das
	Gracias tú?
DESIDERIA	¿No se podía
	Por ahora dilatar
	El registrarlos?
HONORIA	No.
JIMÉN	No.
GARCILLÁN	Decid sólo, si gustáis,
	Cuál es vuestro y cuál de Honoria.
HONORIA	¡Qué! no hay posibilidad
	De trocar uno por otro,
	Porque nos desmentirán
	Doña Inés y mil testigos,
	El redondo es propiedad
	De Desideria; el cuadrado
	Mío.
DESIDERIA	¿Quién lo ha de negar?
	Es público.
HONORIA	Abrid.
GARCILLÁN	(Abriendo el medallón.)
	Hay dentro
	Un papel.
JIMÉN	Él nos dirá.
HONORIA	Leed.

(GARCILLÁN lo desdobla y lee.)

BONIFAZ	(Aparte.)
	Mi pesca produce
	Sobrada curiosidad.
DESIDERIA	(Aparte.)
	¡Qué ansia!
JIMÉN	¿Es lo que se esperaba?
HONORIA	Oigamos.
DESIDERIA	(Aparte.)
	¡Estoy mortal!
GARCILLÁN	(Lee.)
	«La niña que lleva este papel por señal, que le será puesta al cuello dentro de una caja de acero de figura cuadrada, es Doña Flor, hija de la Condesa de Valabril, Doña Florentina Girón.»
JIMÉN	(Aterrado.)
	¡Mi tía!
HONORIA	(Aterrada.)
	¡Qué oigo!
BONIFAZ	¡Hija Honoria
	De un Conde!
HONORIA	¿No os engañáis?

(Dando el papel a HONORIA.)

GARCILLÁN	Leed. -Y la nota tiene
	Completa conformidad
	Con la del Conde.
JIMÉN	(A HONORIA.)
	¿Sospechas
	Que hayan podido trocar
	Esa seña?
DESIDERIA	Se la he visto
	Desde su más tierna edad...
HONORIA	Es cierto; mas no es posible
	Que sea tan principal
	Mi cuna. Abre tú esa caja. (A DESIDERIA.)
JIMÉN	No tengáis dificultad
	En permitirnos...
DESIDERIA	Pudiera
	Negarme; mas por sacar
	A Honoria de dudas... Ten.

(Abre el medallón redondo, saca el papel y dásele a HONORIA.)

HONORIA	(Lee.)
	«Por este papel, que yo Olalla Ruiz he mandado escribir y guardar dentro de una caja redonda de acero, será conocida Violante, hija natural de una señora cuyo nombre me está prohibido revelar, la cual ahora vive en tierra de moros.»
DESIDERIA	Ya ves: hija natural,
	Y acaso morisca soy,
	Si confundí la verdad
	De lo que Olalla me dijo,
	Como se debe pensar.
HONORIA	Luego nosotros...
GARCILLÁN	Señora,
	Vos, según esta señal,
	Si otra no le quita fuerza,
	Sois Doña Flor de Guzmán,
	Condesa de Valabril.
DESIDERIA	Condesa, y prima carnal
	De Don Jimén.
JIMÉN	¡Primo suyo!
HONORIA	¡Dios mío! ¡piedad! ¡piedad!

(Déjase caer abatida sobre un césped.)

JIMÉN	¡Honoria mía!
GARCILLÁN	¡Infelices!
BONIFAZ	(Aparte a ella.)
	Desideria, este galán
	Se aflige; Honoria también:
	¿Por qué les sienta tan mal
	La condadura a los dos?
DESIDERIA	Por una calamidad.
	Son primos los dos, se quieren
	y no se pueden casar.