201

Ibid., p. 171. (N. del A.)

202

Ibid., p. 108. (N. del A.)

203

Ibid., p. 135. (N. del A.)

204

Su questo tema vedi P. VAN TIEGHEM, Le sentiment de la nature dans le Préromantisme européen, Paris, 1960, pp. 24-67; R. ASSUNTO, Arte e Natura nella poesia stagionale settecentesca in «Rivista di Estetica», X, 1965, pp. 341-385; Stagioni e ragioni nel festetica del Settecento. Milano, 1967. (N. del A.)

205

Possedeva nella sua biblioteca l'ed. de The Seasons di Londra in 3 voll. del 1744. (N. del A.)

206

Si trattava della tr. francese di Marie Jeanne de CHATILLON BONTEMPS (Paris, 1759). Cfr. G. DEMERSON, op. cit., p. 470. (N. del A.)

207

J. MELÉNDEZ VALDÉS, Carta a Jovellanos del 3 de Noviembre 1778, de Salamanca, in Poesías, p. 83. (N. del A.)

208

Sulla poesia di Thomson vedi: D. GRANT, Thomson, Poet of The Seasons, London, 1951. Su Saint-Lambert e la problematica in genere della poesia descrittiva: L. DE NARDIS, L'Arcadia enciclopedista, cit.; L. DE NARDIS, I «Giardini» o del paesaggio travestito, in Il sorriso di Reims, Bologna, 1960, pp. 119-155. (N. del A.)

209

J. MELÉNDEZ VALDÉS, Poesías, p. 94. (N. del A.)

210

Ibid., p. 129. Per gli idilli e le egloghe melendeziane s'è pensato anche a un influsso di Gessner (J. L. CANO, Gessner en España in «Revue de Littérature Comparée», XXXV, 1961, pp. 40-60). Il Demerson propende invece a limitare questo influsso, non avendo trovato diretti punti di contatto ma lascia aperta la questione che abbisogna di una indagine specifica (G. DEMERSON, op. cit., p. 514, n. 187); indubbiamente chiare derivazioni dall'autore svizzero non si riscontrano nei testi di Meléndez anche se è probabile che qualche traduzione francese giungesse alle mani del poeta estremegno, sempre lettore curioso e aggiornato: in ogni caso ciò poté eventualmente avvenire solo dopo il 1778, anno in cui il poeta dichiarava all'amico Jovellanos di non conoscere Gesnero (J. MELÉNDEZ VALDÉS, Carta a Jovellanos del 3 de Noviembre de 1778, de Salamanca, in Poesías, p. 83). (N. del A.)