481

Com., cap. XLVIII.- Dice que en Itabitan embarcaron los caballos. Sannt Ferdinandt, o puerto de la Candelaria, en' 21º 20', el 21' menos un tercio de los Comentarios. Ver cap. XLIV. (N. del T.)

482

Los guajarapos de Alvar Nuñez.- Com. cap. L y LI.- El 18 de Octubre llegaron aquí. Estos indios vivían tierra adentro del río Paraguay, margen oriental, entre los 190 y 200: son los mismos que algunos autores llaman guachi o guachica. Ver Pról., cap. XI, 57. Bedeckte scham. (N. del T.)

483

«Sueruekuessis» son los sacocíes de Alvar Núñez, nombrados junto con los xaqueses y chanases. Son los llamados «orejones». La descripción del autor concuerda con lo que de ellos cuenta Alvar Núñez.- Com. LIII y LIV. Ver atrás p. 202. (N. del T.)

484

Ver Prol. Ibid. § 58 y 59. (N. del T.)

485

De este «tembetá» no habla Alvar Núñez. Com., cap. LIV. No es general que las mujeres usen tembetá o barbote. (N. del T.)

486

Fue a los chaneses que interrogó Alvar Núñez.- Estos tenían guerra con los «chimeneos» y con los «carcaráes». Se averiguó también de los gorgotoquies, payzuñoes, estarapecocies y candirees, gente labradora y criadora. Estos «karkhareiss» son los carcaráes. Com., cap. LVI. (N. del T.)

487

Los carios estaban también establecidos entre los jarayes. (N. del T.)

488

Calla Schmídel la entrada de Antón Correa y Héctor de Acuña a los jarayes. Com., cap. LIX. Dice Alvar Núñez algo allí que puede dar la medida del crédito que debe acordarse a muchos de los detalles color de rosa de los Comentarios. (N. del T.)

489

26 de nov. 1543. Com., cap. LXI. (N. del T.)

490

Alvar Núñez cuenta 100. Ibid. (N. del T.)