611

Obersten. No se usaba aun la palabra «cacique». (N. del T.)

612

Annderhalb jar. (N. del T.)

613

Según Irala la fecha sería de junio 1545 a febrero 1546. -Carta de 1555, Schm. de Pelliza, p. 126. -Las fechas del texto concuerdan bastante bien con las de la carta. -Schmídel no menciona la entrada de Ñuño de Chaves, del año 1546.

La carta de Irala 1555 se refiere al alzamiento y pacificación de estos carios. Ap. C. bis. (N. del T.)

614

Dos años de 1545 a 1547. (N. del T.)

615

Carta de Irala, -julio 1547. Ap. C. bis. (N: del T.)

616

Villalta hace referencia a esta entrada en términos generales. -Ver §§ 60-62. -Irala dice que salió de la Asunción en Noviembre de 1547 con 250 españoles y 2.000 indios, y que su entrada fue por el puerto de San Fernando. Ap. C. bis. (N. del T.)

617

Rossenn. (N. del T.)

618

Anno 1548 jar, así, 1548. Esta es la fecha del regreso. En noviembre renuncia el cargo Irala y es reelecto en 1549. -En seguida vuelve al puerto de San Fernando; se comprende, pues, que Schmídel ha confundido la fecha de la entrada en 1547 con la del viaje segundo en 1548-9. (N. del T.)

619

Ver cap. XXIV, (N. del T.)

620

Manndirt. (N. del T.)