1
Este viaje se hizo y fue escrito en 1873. -Hoy se va en ferrocarril a Navalmoral de la Mata.
(Nota de la presente edición).
2
Este trabajo figura en el tomo II de Novelas cortas del autor.
3
Esta enumeración de los títulos del Emperador es literalmente la misma con que principia su testamento.
4
En este punto me atengo casi literalmente a la relación del Sr. Montero, más circunstanciada que la misma Crónica de Fr. Luis de Santa María, por apoyarse, no sólo en ésta, sino en otros documentos y tradiciones.
5
Lafuente.
6
Y eso que previamente se había trabajado mucho en aquel puerto para hacerlo transitable, por lo cual se le denominó Puerto Nuevo o del Emperador, cuyo nombre lleva hoy.
7
El Prior (dice Gaztelu) llamó al Emperador Vuestra Paternidad, de lo cual luego fue advertido por otro fraile que estaba a su lado, y le acudió con Majestad.
8
Archivo de Simancas, Estado, leg. Núm. 128. -Esta cita es del historiador D. Modesto Lafuente.
9
El P.Sigüenza, Hist. de la Orden de San Jerónimo.
10
Algún tiempo después de publicada por primera vez esta relación de viaje, un periódico de Salamanca, que días antes había hecho referencia de mis dudas sobre quiénes serían aquel caballero y aquella dama, y copiado galantemente algunos párrafos de este artículo publicó las siguientes líneas:
«Ya parecieron los muertos. -Descubierto por orden del Ilmo. Cabildo catedral el basamento del sepulcro de la Beata y del Guerrero, o sea del matrimonio de la que lleva toca y del que viste loriga y ciñe espada, en la capilla de Anaya de la Catedral Vieja, aparecieron las armas de los Monroyes con los veros y los castillos, y las de los Anayas con las bandas de Borgoña y los armiños.
»En el centro se lee en caracteres góticos la siguiente inscripción:
'AQUÍ YACE LOS SEÑORES: GUTIERRE DE MONRROY Y DOÑA CONSTANÇA DANAYA, SU MUJER: Á LOS CUALES DÉ DIOS TANTA PARTE DEL CIELO, COMO POR SUS PERSONAS Y LINAJES MERECÍAN DE LA TIERRA: EL SEÑOR GUTIERRE DE MONRROY MURIÓ EN EL AÑO DE MIL†D†XVI, Y LA SEÑORA
DOÑA CONSTANÇA EN EL DE MIL†D†IIII'.
»Debajo, y sostenido por una calavera, en un tarjetón dice:
«Memorare novissima tua et in eternum no pecabis».