P. 156. El Príncipe de Espacaforno. -D. Francesco Mario Saverio Statella, marqués de Spaccaforno.
P. 157. Esta Princesa tuvo nueve hijos y sólo perdió una niña en vida. -Se ve que Fernán Núñez escribía de memoria y sin tener a la vista ni aun los libros de más fácil consulta. María Amalia tuvo trece hijos, y antes de su llegada a España perdió cinco infantas.
P. 157. La Duquesa de Castropiñano. -Muy mal concepto tenían de ella los embajadores franceses en Nápoles y en Madrid, barón de Breteuil y Marqués de Ossun. El primero dice que el Príncipe de San Nicandro, ayo de Fernando de Nápoles, debió su cargo al mucho dinero que dio a la duquesa (Memoire sur la cour de Naples; Archivos de Negocios Extranjeros de Francia; Nápoles). El segundo, Ossun, habla en varios despachos del odio que le habían cobrado las damas de Palacio, y dice que presumía mandar en todo y fomentaba la mala inteligencia entre las dos reinas. Salió de la corte a fines de 1760 y volvió a Nápoles a disfrutar las pensiones y sueldos que le conservó el bondadoso Carlos III.
P. 161. un tratado con el título de Pacto de familia. -El tratado se firmó, no en Madrid, sino en París, a 15 de agosto de 1761. Lo ratificó Carlos III el 25 de agosto en —297→ San Ildefonso (A. del Cantillo, Tratados, convenios y declaraciones, etc., Madrid, 1843, p. 473.)
P. 162. Milord Bristol. -George William Hervey, conde de Bristol, nacido el 31 de agosto de 1721, fue Enviado extraordinario en la corte de Turín desde 1755 hasta 1757; después, al año siguiente, pasó de embajador extraordinario y plenipotenciario a la corte de España, donde estuvo hasta el mes de diciembre de 1761. Murió el 20 de marzo de 1775. El Conde de Bristol salió de la corte de Madrid, el 17 de diciembre de 1761 y pasó a Lisboa. Clarke escribió la relación de su viaje: Letters concerning the Spanish Nation, p. 346 y sig.
P. 163. D. Jacobo. O-.Dun. -Jacques O'Dunne, ministro de Francia en la corte de Portugal. Antes de pasar a Lisboa, se detuvo algunas semanas en Madrid y no llegó a la corte portuguesa hasta febrero de 1762. No habiendo conseguido el objeto de su viage, salió de Lisboa el 25 de abril. Sus instrucciones y la declaración que entregó al rey de Portugal se han publicado por el vizconde de Caix de Saint Aymour: Recueil des instructions donnés aux ambassadeurs et ministres de France. Portugal, p. 334 y sig. Otra vez volvió a Portugal O'Dunne en 1780 y encontró en Lisboa a Fernán Núñez, como lo refiere éste más abajo.
P. 163. Don Josef Terreto. -Sucedió como embajador en la corte de Portugal al conde de Maceda en el año de 1760. Era entonces D. José primer caballerizo y gentilhombre de cámara del infante Don Luis.
P. 165. Un ingeniero catalán, llamado Gaber. -D. José Almirante en su Bibliografía militar de España, p. 325, cita dos trabajos topográficos de Antonio de Gaver; una descripción del fuerte de la Concepción (1752) y una Memoria —298→ acerca de la frontera de Andalucía con Portugal (1750).
P. 166. Marcharon a Zamora, donde no había almacenes ni las provisiones necesarias, lo cual detuvo mucho su marcha. -Dice el general Dumouriez: «Le premier camp fut a Zamora, le 21 avril 1762. On s'approcha de la frontière sans connoitre le pays, sans avoir ni cartes, ni guides, ni espions; une partie de l'armée se porta sur Miranda qui sauta en l´air par un accident. Cette conquête determina a entrer par le coté du Tra-los-Montes; mais alors on apprit qu'on avoit une rivière a passer; qu'il n'y avoit point a l'armée de pontons, point de ponts ni de bateaux pour en faire; on perdit du temps a les construire. Le 4 may, le général [Sarria] etant à Alcanisas dit publiquement: No puedo sabor adonde están, estos avechuchos.» (Etat présent du royaume de Portugal en l´année 1766, Lausanne, 1775, p. 274-275. Es importante el relato de Dumonriez para la historia de la campaña de 1762.
P. 166. El Conde de Gazola. -D. Félix Gazzola, conde de Esparavara, Ceretro-Landi y Macineso, era en 1761 mariscal de campo y comandante general de artillería en el ejército de Nápoles. El rey Carlos III, este mismo año, le admitió en su servicio, concediéndole el grado de teniente general; a fines de 1761 le nombró Inspector del R. Cuerpo de artillería y, en 1763, comandante general de dicho cuerpo y único Inspector de él y de las fábricas de armas y municiones. Murió en Madrid el 4 de mayo de 1780, a los ochenta y un años. En Italia descubrió las ruinas de Poestum, y las hizo dibujar y grabar por Sabatini y Bartolozzi.
P. 167. El Conde de Lacy. -D. Francisco Antonio de Lacy, conde de Lacy, de origen irlandés, sirvió como militar en Italia, en la campaña de Portugal, en el bloqueo de Gibraltar —299→ y por fin en Cataluña. Acabó su carrera siendo teniente general, comandante general del R. Cuerpo de artillería, gobernador y capitán general del ejército y del Principado de Cataluña. Desempeñó también dos misiones diplomáticas, como ministro plenipotenciario, en las cortes de Suecia y de Rusia y murió en Barcelona en 31 de diciembre de 1792.
P. 167. el Conde de Oreilli. -D. Alejandro O'Reilly, el rnás célebre de los oficiales irlandeses que militaron en las filas del ejército de España. Principió en 1735 a servir de cadete en el regimiento de infantería de Hibernia, en el cual llegó al grado de sargento mayor. Pasó en 1757 a servir en el ejército imperial y en el de Francia. Volvió a España en 1760, y desde entonces hizo una brillante carrera. Desde 1766 hasta 1786 fue Inspector general de la infantería; en 1771 fue creado conde de O'Reilly, y en 1773 nombrado gobernador y comandante general de Madrid y su distrito. También había tenido cargos importantes en América, como los de Inspector en Cuba y Puerto Rico y Gobernador de la Luisiana. La malograda expedición contra Argel en 1775, destruyó una parte de su crédito y reputación. Sin embargo, aún llegó a ser capitán general de Andalucía y Gobernador político y militar de Cádiz. Murió en Bonete (prov. de Albacete) a 23 de marzo de 1794, de edad de sesenta y nueve años cuando pasaba al Rosellón a encargarse del mando del ejército cuyo jefe era Ricardos. Sobre la escuela militar de Ávila, fundada en 1774, hay algunos datos en W. Datrymple, Voyage en Espagne et en Portugal dans l´anneé 1774, París, 1783, p. 78.
P. 167. D. Antonio Ricardos. -D. Antonio Ricardos Carrillo de Albornoz. Nació en Barbastro el 12 de septiembre de 1725 y sirvió cincuenta y nueve años en el ejército. Se halló en la expedición de Argel; fué capitán —300→ general de Guipuzcoa y, últimamente, capitán general del Principado de Cataluña, y general en jefe del ejército del Rosellón. Llegó al grado de capitán general de los R. E. y tuvo mucho tiempo a su cargo la inspección general de la caballería. Murió en Madrid en 13 de marzo de 1794. Su ciudad natal solemnizó en igual día el primer centenario de su muerte con exequias, certámenes y otras demostraciones de admiración, y existe el proyecto de colocar una lápida commemorativa en la casa en que nació el héroe del Rosellón, y aun de erigirle una estatua. En el Elogio del Excmo. Sr. D. Antonio Ricardos, leído en la Sociedad de Amigos del País de Madrid en 19 de setiembre de 1795 por D. José Martínez de Hervas (Madrid, 1795, 4.º, con un retrato), se habla de la escuela de caballería de Ocaña y se cita en su favor la opinión del conde de Artois. No era ésta tan favorable como pensó el autor, y puede verse en las memorias del duque Des Cars que acompañó al conde (A. Morel-Fatio, Etudes sur l´Espagne, 2.ª série, p. 358).
P. 167. el ministro Lerena. -D. Pedro López de Lerena, creado conde de Lerena en 1791, sucedió en el ministerio de hacienda al conde Gausa. Murió en Madrid el 2 de enero de 1792 a los cincuenta y siete años. Sobre sus primeros años hay noticias en Ferrer del Río, Historia del reinado de Carlos III, t. IV, p. 133.
P. 168. el honrado Conde de Gausa. -D. Miguel de Muzquiz y Goyeneche, natural de Eluetea en el valle de Bastán, marqués de Villar de Ladrón, creado conde de Gausa en 1783. Nació el 15 de enero de 1719 y sucedió al Marqués de Esquilache en el Ministerio de hacienda en 1766, conservando este cargo hasta su muerte ocurrida en 25 de enero de 1785. También desempeñaba desde 1780 el Ministerio de la guerra. El Elogio del conde de Gausa (Madrid, —301→ 1786, 4.º) fue leído el 24 de diciembre de 1785 por D. Francisco de Cabarrús en la Sociedad de Amigos del País de Madrid.
P. 169. Conde de la Lippa. -Guillerrno, conde de la Lippe (zur Lippe), también llamado conde de Schaumburg-Lippe. Nació el conde Guillermo en Londres, el 9 de enero de 1724. Hizo las guerras de Alemania y, en 1761, vino a Portugal a tomar el mando de las tropas portuguesas y a organizar el ejército del rey José I. Dumouriez le llama «le restaurateur du militaire» en Portugal (Etat présent du royaume de Portugal en 1'année 1766, Lausanne, 1775, p. 126). Murió en 16 de septiembre de 1777. Escribió su vida K. A. Varnhagen von Ense, Biogiaphische Denkmale, 1ª. parte, Berlín, 1845, p. 3 a 101
P. 170. El Conde de Maceda. -D. Francisco Javier de Lanzos, conde de Maceda y de Taboada, grande de España de primera clase, del Consejo de Estado y teniente general de los R. E. Fue también embajador extraordinario en Lisboa, de cuya corte volvió en 1760, sucediéndole D. José Terrero. Murió en Madrid, a 29 de septiembre de 1765.
P. 170. Don Gregorio Muniain. -Este teniente general había pasado en 1748 a Parma con el infante Don Felipe y fue su primer ministro. A su vuelta de Italia, le nombró el rey comandante general del ejército y de la provincia de Extremadura. Después del motín de Esquilache sucedió al Marqués en el ministerio de la guerra. Murió en 14 de enero de 1772, a los setenta y dos años.
P. 170. El Marqués de Ceballos. -D. Alonso de Ceballos y Carbajal, marqués de Ceballos, gentilhombre de cámara de S. M. Siciliana, teniente general de los R. E., y del —302→ Consejo de guerra. Murió en Madrid en 23 de enero de 1770, de edad de setenta y cinco años.
P. 171. el Marqués de Casatremañes. -D. José Maria Tinéo, creado marqués de Casa Tremañez por gracia de Fernando VI, en 1747. Fue teniente general de los R. E, primer Inspector general de milicias y gobernador de Ceuta. Su hijo y heredero, D. Francisco Antonio de Tinéo, comendador de Mayorga en la Orden de Alcántara, fue Teniente general de los R. E., inspector general de milicias, gobernador de Ceuta, capitán general de Galicia, y del Supremo Consejo de Guerra.
P. 173. el mariscal de Boauvau, casado con mi tía, hermana del duque de Chabot. -Marie-Charlotte de Rohan Chabot, que nació el 12 de diciembre de 1729, casó en 1749 con Jean-Baptiste de Clermont d'Amboise, y, en segundas nupcias, en 1764, con Charles Juste, Príncipe de Beauvau, mariscal de Francia, que nació en Luneville, el 10 de noviembre de 1720 y murió el 2 de mayo de 1793. Se han publicado las Memorias del Príncipe y de la Princesa de Beauvau con este titulo: Souvenirs de la marechale princesse de Beauvau (née Rohan-Chabot), suivis des mémoires du marechal prince de Beauvau, recueillis et mis en ordre par Madame Standish (née Noailles), son arrière petite-fille, París, 1872, 8.º
P. 174. Conde de Ricla. -D. Ambrosio Funes de Villalpando, Abarca de Bolea, conde de Ricla. En 1760, siendo mariscal de campo y gobernador de Cartagena de Levante, fue nombrado ministro plenipotenciario en Rusia. Después de la guerra de Portugal, desempeñó el gobierno de la Habana y la capitanía general de Cataluña. En 1772 sucedió a Muniain en el ministerio de la Guerra en cuyo cargo no duró más que tres años por el descuido y apatía con que se condujo. Sin embargo, en 1777, le elevó Carlos —303→ III al grado de capitán general. Fue además decano del Consejo de Guerra y consejero de Estado. Murió en Madrid a 15 de julio de 1780.
P. 176. el General Balanza. -El mariscal de campo, D. Miguel Balanza de Irumberri (Véase Correspondance du marquis de Croix, Nantes, 1891, p. 174).
P. 179. El Gefe de escuadra Evia. -D. Gutierre de Hevia, creado marqués del Real Trasporte y vizconde de Buen Viaje en 1760, por haber llevado al rey y a su familia desde Nápoles a Barcelona en el navío Fénix. Era yerno del marqués de la Victoria. Murió D. Gutierre de Hevia en la Isla de León, en 30 de noviembre de 1772.
P. 180. los oficiales de marina Velasco y González. -Don Luis Vicente de Velasco murió de sus heridas en 31 de julio de 1762. El rey concedió, en 1763, a D. Íñigo de Velasco, hermano de D. Luis, título de marqués de Velasco. -Al marqués González, hermano del que murió en el asalto del castillo del Morro, se le dio en 1763 el título de marqués del Asalto.
P. 189. Marqués de Almodóvar. -D. Pedro de Góngora y Luján, VI marqués y luego (por decreto de 23 de abril de 1780) primer duque de Almodóvar del Río, fue ministro en Rusia (1760) y embajador en las cortes de Lisboa (1763) y Londres (1777). Ingresó en la Academia Española como honorario en 1758 y llegó a académico de número en 1763. Murió el 20 de mayo de 1794.
P. 190. conde de Mahoni. -D. Demetrio Mahoni, conde de Mahoni, hijo de D. Daniel Mahoni. Empezó a servir en 1721 en el cuerpo de dragones y continuó en la carrera diplomática. Fue ministro acreditado cerca del Cuerpo —304→ Helvético y después promovido a la embajada de Viena donde permaneció diez y ocho años. En 1763 le nombró el rey teniente general. Murió en Viena el 26 de diciembre de 1777, de edad de setenta y ocho años. «Mr. le Comte de Mahoni est sans contredit de tous les ministres à Vienne le plus honnête et le plus accueillant, il est aussi le plus aimé, car il joint a ces qualités celle d'avoir tous les jours une table abondante et délicate... Mr. de Mahoni est né a París. Il est fort attaché a la France et au Pacte de famille» (Portraits de la cour de Vienne en 1770. -Archiu für oesterreichische Geschichte, t. LXII, p. 220).
P. 190. Conde de Rosenberg. -Franz Xaver Wolf, príncipe de Rosenberg-Orsini, nacido en Viena el 6 de abril de 1723, fue ministro del Imperio en la corte de Dinamarca desde 1750 hasta 1757. Vino después de embajador a España, donde en 1764 concertó las bodas del Archiduque Leopoldo con la Infanta María Luisa y acompañó a esta señora hasta Innspruck, por lo que el Emperador le concedió el Toisón de oro. Volvió después a España a continuar su cargo de embajador, aunque por poco tiempo, por haberle nombrado en 1766 el gran Duque de Toscana su mayordomo mayor y Jefe de las secretarias de hacienda y guerra. Pasó a Viena en 1772, llamado por la Emperatriz. En 1777 fue nombrado sumiller de corps (Oberstkaemmerer) y ministro por el emperador José II, y en estos cargos sirvió no sólo a este emperador, sino también a sus dos sucesores, Leopoldo II y Francisco II. Murió Rosenberg en Viena, el 24 de noviembre de 1796.
P. 194. la Marquesa de Griñi. -Marie Catherine de Bassecourt, marquesa de Grigny y Marquesa de González por su casamiento con D. Juan González, Teniente general de los R. E. En 1733 fue nombrada Dama de honor de la reina Dora Isabel Farnesio, y, en 1741 pasó a Parma de aya —305→ de la Infanta Doña Isabel que casó con el Emperador José II. Acompañó a la Infanta María Luisa cuando vino a casarse con el Príncipe de Asturias, y desde entonces permaneció en la corte de España. Murió en el R. sitio del Pardo, a 7 de febrero de 1770, a los setenta y seis años cumplidos de edad. Por sus talentos y servicios gozaba de grande estimación en la Casa real. Bien lo conocía el embajador de Francia, marqués de Ossun, que por su medio contaba disponer el ánimo de la Princesa en favor de la política francesa: «Je me propose, escribía a Choiseul en 1765, de marquer beaucoup d'attentions a Mme. González, de gagner sa confiance et de me servir de son entremise ensuite pour faire insinuer à la jeune princesse ce que je croirai le plus convenable au succés de nos choses.» (Archivo de negocios extrangeros, Correspondencia de España, volumen 543, fol. 171).
P. 199. El conde de Murillo. -D. Manuel Fulgencio Ramírez de Arellano, conde de Murillo y de Peña-Rubia, ayudante mayor general de la Real Armada. Ferrer del Río le titula Marqués de Murillo, en cuyo caso sería Don Juan Bautista de Iturralde, primer Marqués de Murillo, y ministro de hacienda desde 1736 hasta 1740, o su hijo.
P. 199. nuncio Palavicini. -Lazzaro Opizio Pallavicino, de los marqueses Pallavicino, nació en Génova el 30 de octubre de 1719. Clemente XIIIle envió como Nuncio a España y en 1766 le nombró Cardenal. A fines del mismo año o a principios del siguiente pasó de legado apostólico a Boloña. Clemente XIV le declaró secretario de estado en 1769. Murió, ejerciendo dicho cargo, el 23 de febrero de 1785.
P. 200. el Confesor. -Fr. Joaquín de Eleta nació en el Burgo de Osma, en 22 de julio de 1707, y tomó el hábito —306→ de los franciscanos de San Pedro de Alcántara, llamados Gilitos. Sucedió en el confesionario al Padre Bolaños, muerto en 7 de abril de 1761. Clemente XIV dio en 1769 al Padre Eleta el titulo de arzobispo de Tebas; en 1786 fue trasladado al obispado de Osma; pero continuó con el cargo de confesor hasta su muerte, ocurrida el 4 de diciembre de 1788. Véase a Loperraez, Descripción histórica del obispado de Osma, Madrid, 1788, t. I, p. 634-654, y la España Sagrada, t. LI, p. 284
P. 202. D. Joseph de Rojas y Contreras. -D. Diego (no D. José) de Rojas y Contreras, obispo de Calahorra desde 1748, fue promovido al gobierno (no a la Presidencia del Consejo) en 1751, y dos años después le nombró el rey obispo de Murcia y Cartagena. Quedó como Gobernador del Consejo hasta las ocurrencias del año 1766 en que se retiró a su obispado donde murió en 1771. Era hermano de don José de Rojas y Contreras, primer marqués de Alventos (J. de Rezabal y Ugarte, Biblioteca de los individuos de los seis colegios mayores, Madrid, 1805, p. 311.)
P. 204. el de Castilla o Inmemorial del Rey. -El cambio de nombre de este regimiento se verificó en 1766. «El Rey ha resuelto que el regimiento de Castilla se nombre desde ahora Regimiento inmemorial de infantería del Rey». (Gacela del 28 de enero de 1766).
P. 207. baile de máscara público. -«The masquerade is entirely a work of Conde d'Aranda, and is one of the best conduced in Europe; it is twice a week during the carnival, in a large room built on purpose in the Calle de Peral, and till the last year, 1770, was very much frequented. Priests and confessors have, however, alienated the minds of the weak and vulgar from coming to it». (Diaries and Correspondence of James Harris, London, 1844, t. I, p. 43).
—307→P. 208. Don Joaquín Oquendo y Don Antonio Cornel. -D. Joaquín Oquendo que en el año de 1778 era teniente coronel y desempeñaba el cargo de sargento mayor del regimiento de América, fue promovido a Teniente general de los R. E. en 1795. Acompañó al Conde de Aranda a París cuando el Rey nombró a éste embajador en aquella corte. Tanto él como D. Antonio Cornel tomaron parte como ayudantes de O'Reilly en la expedición de Argel.
P. 209. el poder del pretendido rey Jesuita del Paraguay, Nicolás. -Sobre Nicolás Rubiuni, véase el folleto intitulado Histoire de Nicolás I, roy du Paraguai et empereur des Mamelus. A. Saint Paul, 1756, 12.º
P. 212. M. Du-Tillot. -Guillaume-León Du Tillot, hijo de Nicolás Du Tillot, mozo del guarda-ropa de Felipe V, nació en Bayona en 22 de mayo de 1711. Fue secretario y primer ministro del Infante Don Felipe, Duque de Parma, quien le dio el título de marqués de Felino y de S. Michèle di Fiore. Don Fernando, hijo de D. Felipe, conservó a Du Tillot en su empleo hasta el mes de noviembre de 1771. Retiróse el ministro a Madrid y después a París, donde murió en diciembre de 1774 (Ch. Nisard, Guillaume Du Tillot, ministre des infants ducs de Parme, Don Philippe et Don Ferdinand, sa disgrace, sa chûte et sa mort, París, 1879, 8.º)
P. 213 el Cardenal Torregiano. -Luigi María Torregiani, patricio florentino, creado cardenal por Benedicto XIV en 1753. Clemente XIII le nombró en 1758 secretario de Estado. Murió en Roma el año de 1777, de edad de ochenta años.
P. 213. obligó al Papa a publicar un breve. -El breve de Clemente XIII, que contestaba al decreto del Infante Duque —308→ de Parma, de 16 de enero de 1768, se publicó el 30 de enero dél mismo año.
P. 215. El Obispo de Cuenca. -D. Isidoro de Carvajal y Lancaster, obispo de Cuenca, era hermano del marqués de Sarria y de D. José de Carvajal, el ministro de Fernando VI. Sobre el asunto del obispo de Cuenca, véase el Memorial-ajustado, hecho de orden del Consejo-pleno, a instancia de los señores fiscales, del expediente consultivo, visto por remisión de Su Magestad a él, sobre el contenido y expresiones de diferentes cartas del Rev. Obispo de Cuenca, D. Isidro de Carbajal y Lancaster. Madrid, 1768, fol. Fue redactada dicha compilación por el licenciado D. Gil Fernández Cortés.
P. 221. Don Martín Álvarez. -D. Martín Álvarez de Sotomayor, teniente general de la promoción de 1777, fue Inspector general de las milicias, cargo que dimitió el año de 1785. En 1779 dirigió el bloqueo de Gibraltar.
P. 223. Don Pablo Olavide. -D. Pablo Antonio José de Olavide y Jáuregui nació en Lima el:25 de enero de 1725 y pasó a España en 1752. En 1760 había ya conseguido un hábito de Santiago. Siete años después, por junio de 1767, le nombró el Rey Intendente del ejército y reinos de Andalucía, Asistente de Sevilla y además Superintendente de las nuevas poblaciones proyectadas en Sierra Morena. (Gaceta del 23 de junio de 1767). Delatado a la Inquisición en 1775, tuvo que volver a la corte y permaneció dos años encarcelado. El 28 de noviembre de 1778 se celebró el consabido autillo en que se le condenó a la pérdida de sus empleos, confiscación de sus bienes y a ocho años de reclusión. El año de 1780, con el pretexto de ir a los baños de Caldas en Cataluña, fugóse a Francia, donde vivió retirado. En 1798 le permitió Carlos IV restituirse a España. Murió en Baeza en 1803. A D. J. A. de Lavalle se debe —309→ una extensa biografía de Olavide: Don Pablo de Olavide (apuntes sobre su vida y sus obras), 2.ª edición, Lima, 1885, 4.º Varios documentos manuscritos relativos a Olavide, que no han sido aprovechados por ninguno de sus biógrafos, existen entre los papeles del Conde del Águila (Archivo municipal de Sevilla). También conviene consultar un artículo de D. Vicente Barrantes, intitulado Nuevas noticias del filósofo Olavide (España moderna del 15 de mayo de 1891).
P. 223. Don Carlos Turriegel. -Juan Gaspar (no Carlos) de Thurriegel, era bávaro, no prusiano. En 1767 hizo con el Ministro de hacienda una contrata para introducir en España seis mil colonos (Véase la Real cédula de S. M.... aprobando el pliego que para la introducción de 6.000 colonos flamencos y alemanes presentó el teniente coronel D. Juan Gaspar de Turriegel por mano del Illmo. Sr. D. Miguel de Muzquiz. Año 1767. Madrid. Ant. Sanz. 4.º). Vino a Francia para reclutar sus colonos, y allí se portó tan mal que, a principios de 1768, le echaron del reino. Un franc fripon, le llamaba por este tiempo el abate Beliordi, cónsul de Francia en Madrid. Engañando a los ministros y sobornando a los oficiales subalternos, vivió muchos años en Madrid de trampas y de contrabando. Al fin, descubierto su mal proceder, fue arrestado y conducido al castillo de Pamplona donde aún permanecía por los años de 1792. (Kanfhold, Spanien wie es gegenwaertig ist, Gotha, 1797, t. II, p 156 y sig.)
P. 224. El Embajador del Emperador. -Francisco de Paula Gundaccar, conde de Colloredo-Mansfeld, que sucedió como embajador del Emperador en España, a Francisco Javier Wolf, príncipe de Rosenberg-Orsini. Llegó en junio de 1767 a la corte de Madrid donde permaneció hasta el mes de septiembre de 1771. Después desempeñó —310→ el cargo de comisario imperial en la cámara de Wetzlar, y murió en Viena el 27 de octubre de 1807. Fue íntimo amigo de Fernán Núñez. Posible es también que se trate aquí no de Colloredo, que salió de España en 1771, sino del Príncipe Augusto Antonio José de Lobkowitz.
P. 224. un Capuchino alemán. - Se llamaba Fray Romualdo de Friburgo.
P. 228. la beatificación del venerable Palafox. -El venerable D. Juan de Palafox y Mendoza nació el 24 de junio de 1600. Era hijo natural de D. Jaime de Palafox y Rebolledo, hermano del Marqués de Ariza. Fue nombrado en 1639 Obispo de la Puebla de los Ángeles. Allí empezaron sus disensiones con los Jesuitas sobre los diezmos y otras materias. Llamado a España en 1650, tus contrarios consiguieron que se le tomase residencia. Vivió en Madrid con el título y dignidad de Obispo de la Puebla hasta el año de 1654 en que le presentó el Rey para el obispado de Osma. Tomó posesión del gobierno de su nueva diócesis en el mismo año de 1654, continuándole hasta el día de su muerte, ocurrida el 1.º de octubre de 1659. (Juan Loperraez Corvalán, Descripción histórica del obispado de Osma, t. I, Madrid, 1788, p. 501 y sig). Sobre la causa de la beatificación de Palafox hay multitud de escritos, además de las noticias esparcidas en la obra de Loperraez. El último publicado es el de D. José María de Egúren, Palafox y los Jesuitas, Madrid, 1878, 4.º
P. 230. Príncipe de Nassau. -D. Carlos Enrique Nicolás Oton, Príncipe de Nassau-Siegen, nacido el 5 de enero de 1745. Vino en 1779 a España, donde se le dio el grado de Mariscal de campo de los R. E. Atendiendo también a los servicios que prestó en el sitio de Gibraltar, tuvo el Rey a bien «declarar en su persona la Grandeza de España que —311→ gozó en tiempo del Emperador Carlos V. D. Guillermo, Conde de Nassau, llamado el Viejo, su sexto abuelo» (Gaceta del 1.º de abril de 1783). Murió hacia el año de 1809.
P. 2 31. Don Francisco Bucarelli. - D. Francisco Bucareli y Ursúa, hijo de D. Luis Bucareli, segundo Marqués de Valle Hermoso y de D.ª Ana María Ursúa, Condesa de Gerena. Ascendió al grado de teniente general y fue nombrado Gobernador y capitán general del reino de Buenos Aires y Río de la Plata, y después promovido al Virreinato y Capitanía general de Navarra. Murió por los años de 1780. Era hermano de D. Frey Antonio Bucareli y Ursúa, que fue Virrey de Nueva España y murió el 9 de abril de 1779. (Fermín Arana de Varflora, Hijos de Sevilla, Sevilla, 1791 n.º 2, p 33)
P. 232. el Príncipe de Maserano. -D. Felipe Victorio Amadeo Ferrero de Fiesco, Príncipe de Maserano, nacido en Madrid en 11 de octubre de 1713. Nombrado teniente general en 1745, y condecorado con el Toisón en 1752, ascendió en 1770 a Capitán general, y capitán de la compañía italiana de los R. Guardias de Corps. Fue embajador en Inglaterra desde 1763 hasta 1777. Falleció en Barcelona el 26 de octubre 1777, viniendo de Londres. Había casado el 28 de octubre de 1737 con Charlotte-Louise de Rohan, hija de Hércules-Meriadec de Rohan, duque de Montbazon, Príncipe de Guéméné.
P. 232. James Aris. -James Harris, primer Conde de Malmesbury, nacido en Salisbury el 21 de abril de 1746. En 1767 fue nombrado secretario del embajador británico en Madrid, Sir James Gray, quien, el año de 1770, cuando los sucesos de las Malvinas, dejó a Harris encargado de los negocios. Después fue con cargo de ministro a Berlín —312→ y a Rusia, y desempeñó otras misiones diplomáticas. Murió en 20 de noviembre de 1820. Su nieto, el tercer Conde de Malmesbury, publicó los diarios y muchas cartas de su abuelo en cuatro tomos: Diaries and correyondence of James Harris, first earl of Malmesbury... edited by his grandson the third earl, London, 1844, 4 vol. 8.º En el primer tomo (pp. 33-78) hay cosas muy curiosas sobre la corte y sobre algunos ministros de Carlos III.
P. 234. En el mes de setiembre de 71 dio felizmente a luz la Princesa de Asturiasel primer varón. -El infante Don Carlos Clemente, nacido el 19 de septiembre de 1771 y que falleció el 7 de marzo de 1774.
P. 239. Hízole también entender [al Inquisidor general] se limitase a no mezclarse sino en los delitos de heregía y apostasía. -No sólo se hizo entender lo susodicho al Inquisidor, sino que se publicó, el 5 de febrero de 1770, una Real cédula impidiendo al Santo Oficio mezclarse en otros delitos que en los de heregía y apostasía.
P. 240. Marqués de Cogolludo. -D. Luis Fernández de Córdoba, hijo de D. Pedro Fernández de Córdoba, duque de Medinaceli.
P. 240. Marqués de Peñafiel. -D. Pedro de Alcántara Tellez Girón, marqués de Peñafiel, hijo mayor de Don Pedro Zoilo Tellez Girón, octavo Duque de Osuna. Casó el Marqués de Peñafiel con D.ª María Josefa Pimentel, Condesa-Duquesa de Benavente, su prima; fue teniente general de los R. E., y coronel del regimiento de R. Guardias de infantería española, y murió en Madrid a 7 de enero de 1807.
P. 240. Marqués de Guevara. -El hijo primogénito de —313→ D. José de Guzmán, Marqués de Montealegre y Conde de Oñate, mayordomo mayor del Rey.
P. 241. Don Pedro de Silva. -Hijo segundo de D. Pedro Artal de Silva, Marqués de Santa Cruz, y de D.ª María Cayetana Sarmiento de Sotomayor, marquesa de Arcicollar. Nació en Madrid, a 4 de noviembre de 1742. Se educó en el R. Seminario de nobles y en la compañía de Guardias marinas de Cádiz. Pasó después al ejército, sirviendo en la compañía española de R. Guardias de Corps. En 1770 le nombró el Rey coronel del regimiento de África; en 1775, brigadier y en 1776 mariscal de campo de los R. E. Dejó luego la carrera militar retirándose al seminario de Orihuela a prepararse para recibir el sacerdocio; y habiéndose graduado de licenciado y doctor, fue nombrado capellán mayor de las religiosas de la Encarnación de Madrid y bibliotecario mayor del Rey, empleos que conservó hasta que Fernando VII le eligió en 1808 para Patriarca de las Indias, limosnero mayor, vicario general de los ejércitos y canciller de la orden de Carlos III. Después fue vocal de la Junta Central hasta que murió el 8 de noviembre de 1808. Fue elegido académico de honor de la de Bellas Artes en 1766 y entró en la Academia Española en 1771.
P. 243. Monseñor Azpuru. -D. Tomás Azpuru y Giménez nació en Zaragoza el 17 de septiembre de 1713; fue nombrado arzobispo de Valencia en 1770 y murió en Roma el 7 de julio de 1772 (Latassa, Bibl. de escrit. aragoneses, ed. de 1885, t. I, p. 169).
P 243. Conde de la Baña. -Marino Ferrero, hermano menor de Vittorio Filippo Ferrero, Príncipe de Masserano, nació en 1721. Fue nombrado ablegado apostólico en 1743 para llevar a España el birrete al cardenal Barni. —314→ Permaneció en la corte católica, tomando el título de conde de Lavagna, y entró como exento en los Guardias de Corps; después se le nombró coronel del regimiento de caballería de Alcántara y llegó al grado de teniente general. Pasó a la corte de Londres como ministro plenipotenciario y, en 1772, le mandó Carlos III con la misma calidad a la de Roma. Murió en el camino, en Turín, a 24 de febrero de 1772.
P. 243. Don Josef. Moñino. -Nació en Murcia el 21 de octubre de 1728. Fiscal del Consejo de Castilla en 1766, y ministro en Roma desde 1772 hasta 1776, fue después promovido, por la dimisión de Grimaldi, a la Secretaría de Estado, que conservó hasta el 28 de febrero de 1792. Murió en Sevilla, a 30 de diciembre de 1808. La historia conoce a Moñino bajo el nombre de Conde de Floridablanca, título con que fue agraciado el año de 1773.
P. 246. Don Jorge Juan. -De la embajada de D. Jorge Juan al emperador de Marruecos, en 1767, ha dado Don Antonio Rodríguez Villa muy cumplida noticia en la Revista contemporánea del 15 de junio de 1880, teniendo a la vista un diario escrito por uno de la comitiva del célebre astrónomo.
P. 247.Don Pedro de Castejón. -A D. Pedro González de Castejón, Teniente general de la armada, y que fue secretario de Estado y del despacho universal de la marina, le dio el Rey, en 1776, el título de Marqués González de Castejón. Murió en 19 de marzo de 1783, a los sesenta y tres años.
P. 248. Don Juan Barona. -En el Estado n.º 1 del Diario de la Expedición de Argel, el comandante del San José llama D. Manuel Barona.
—315→P. 248. El jefe de escuadra Mr. Acton. -Sir John Francis Edward Acton, nacido en Besançon, el 3 de junio de 1736,pasó al servicio del Gran Duque de Toscana, y después al de Nápoles, donde llegó a ser ministro de marina, de guerra, generalísimo, etc. Murió en Palermo el 12de agosto de 1811.
P. 249. cuya declaración, se halla entre mis papeles a continuación de mi diario de la expedición de Argel. -No se encuentra dicha declaración en el manuscrito del Diario de Fernán Núñezque conserva la biblioteca de la Universidad de París.
P. 253. Marqués de la Romana. -D. Pedro Caro Maza de Lizana, Marqués de la Romana, mariscal de campo y anteriormente coronel del regimiento de dragones de Almansa. Perteneció a la Academia de San Carlos de Valencia, donde ingresó en 1772. Murió en la playa de Argel el 8 de julio de 1775. Entrelas Odas de D. León de Arroyal (Madrid, 1784)hay una dedicada «A la buena memoria del Marqués de la Romana, muerto en la batalla de Argel.»
P. 256. las relaciones particulares. -Una carta de una española cautiva en Argel a su esposo, fechada el 16 de octubre de 1775,se publicó en la Revista de archivos, bibliotecas y museos t. III, p. 77. No son muy exactos los datos que contiene; pero es curiosa porque da noticias del estado psicológico de la ciudad de Argel en aquellos momentos.
P. 256. el estado inserto en la Gaceta de Madrid de 16 de julio. -No en la del 16, que no existe, sino en las Gacetas del 18 y del 25 de julio se da cuenta de los resultados de la expedición. El estado de los heridos y muertos se publicó en la del 25 de julio.
P. 259. Don Ramón Pignatelli. -Este hermano del conde —316→ de Fuentes nació en Zaragoza el año de 1734. Nombrado en 1753 canónigo de la iglesia de Zaragoza, fue además, y desde 1763, rector de la universidad, protector del canal de Aragón, etc. Murió el 30 de junio de 1793. Véase el Elogio del mui ilustre señor D. Ramón Pignatelli, que en junta general, celebrada el día 18 de marzo de 1796 por la R. Sociedad Aragonesa de Amigos del país, leyó su socio el conde de Sástago, Zaragoza, s. a., en 4.º, con un retrato de D. Ramón, grabado por Mateo González. Allí se lee que tenía un «cuerpo, no de las dimensiones de las estaturas regulares de los demás hombres, sino mucho mayor, esto es, de la talla de seis pies de rey, altura poco común». De su vida y costumbres no da noticias muy favorables el famoso Casanova en sus Mémoires, t. VII, p. 509.
P. 259. D. Juan Pignatelli. -Hijo menor del Conde de Fuentes. En septiembre de 1775 se le concedió un bastón de exento en la compañía española de R. Guardias de Corps. Bourgoing, secretario del embajador de Francia, Conde de Montmorin, escribía, en mayo de 1778, que la persona que gozaba de la mayor aceptación en el cuarto del Príncipe y de la Princesa de Asturias, era «un petit exempt des gardes, le jeune Pignatelli, un des fils de M. de Fuentes» (H. Doniol, Histoire de la participation de la France à 1'établissenietit des Etats-Unis d'Amérique, t. III, París,1888, p. 43).
P. 259. el abate Pico de la Mirandola. -El abate Alessandro Pico era hijo natural legitimado de Giovanni Pico y primo de Francesco Maria, último duque de la Mirandola, que murió en Madrid, a 26 de noviembre de 1.747. Vino D. Alessandro a España, y en 1754 se le nombró consejero en el Consejo de Hacienda. Fue además sumiller de cortina de Carlos III, y murió en Madrid el año de 1787. Era muy versado en cuestiones científicas. En las Memorias de —317→ la Sociedad económica de Madrid hay un informe suyo y de D. José Faustino de Medina sobre la calidad de una mina de azufre descubierta en la villa de Villel (J. Sempere y Guarinos, Ensayo de una biblioteca española, t. V, p. 193). En D. Alessandro Pico acabó la ilustre familia de este nombre.
P. 264. Don Nicolásde Azara. -D. José Nicolás de Azara nació en Barbuñales (prov. de Huesca) el 5 de diciembre de 1730. Fue «colegial de Oviedo en Salamanca, oficial de la secretaría de Estado, y después enviado a Roma de agente general de los negocios de España. En 1784 fue nombrado ministro plenipotenciario en la misma corte, por haberse retirado el embajador Duque de Grimaldi. En 1789 te concedió el Rey los honores de Consejero de Estado, y en 1795 plaza efectiva. Su conducta en el asunto de los Jesuitas y de las elecciones de Clemente XIV y Pío VI se da a conocer en la obra intitulada El espíritu de D. José Nicolás de Azara, descubierto en su correspondencia epistolar con D. Manuel de Roda, Madrid, 1846, 2 vol. 4.º Acabó su carrera diplomática como embajador en Francia, y murió en París el 26 de enero de 1804 (Véase J. de Rezabal, Biblioteca de los escritores de los seis colegios mayores, p. 17 y sig.; Latassa, Bibl. de escritores aragoneses, ed. de 1885, t. I, p. 164, y Geoffroy de Grandmaison, L'ambassade française en Espagne pendant la Révolution, París, 1892, cap. VIII).
P. 266. Era el Infante de un natural robusto, etc. -Poco más o menos escribe a su ministro el embajador Marqués de Ossun, en carta de 25 de septiembre de 1775: «Il vient de se passer une chose qui auroit dú être ensevelie dans le plus profond secret, mais qui a été traitée avec une si grande publicité que je pense qu'il est de mon devoir d'avoir l'honneur de vous en informer, afin que vous en fassiez l'usage que vous croirez convenable. L´infant Don Louis a un goût trés violent pour les femmes. Il y a trois —318→ ou quatre ans que le Roi son frère, informé qu'il en voyait secrètement, prit des mesures pour arrêter ce désordre sans éclat, l´infant se fit guérir d'une certaine maladie trop commune en Espagne, et tout se passa sans scandale; mais ce prince, entraîné par son tempérament, avoit trouvé les moyens d'avoir trois filles à sa disposition, qu'il voyoit alternativement à la chasse, dans les forêts et dans des moments où il s'éloignoit sans affectation du Roi son frère qu'il accompagne toujours. Mais le curé du Palais a découvert l´intrigue; il en a informé le confesseur du roi d'Espagne qui la dit à ce monarque, en ajoutant qu'il devoit en conscience y porter un remède aussi prompt qu'efficace. Sa M.té qui a une piété sincère, mais un peu scrupuleuse, affligée de ce désordre et peut être embarrassée sur le choix des moyens de l´arrêter, a chargé son confesseur de cette affaire et lui a donné tout pouvoir. Le bon père a commencé par faire arrêter plusieurs domestiques de l´infant Don Louis. Il a découvert ceux qui le servoient dans ses amours, il en a condamné quelques uns aux présides de Porto Rico, d'autres ont été exilés pour trois ans et pour six a soixante lieues de la cour, mais les filles et leurs parents complices ont été éloignés et chatiés plus ou moins. Enfin le confesseur s'est permis de faire une remontrance a l´infant Don Louis dans les termes les plus durs et l´a obligé à demander pardon au Roi son frère. II a résulté de cette conduite qu'il n'y a personne en Espagne qui ne sache une aventure qui auroit dû étre ignorée de tout le monde». (Archivo de negocios extranjeros en París; Correspondencia de España, vol. 577, fol. 412).
P. 269. pragmática relativa a los matrimonios desiguales. -Constituye la ley 9. tít. II, lib. 10 de la Novísima Recopilación.
—319→P. 270. la nieta del duque de Alba, Don Fernando de Toledo. -D. Fernando de Silva, Álvarez de Toledo, Duque de Alba, murió, como se ha dicho, el 15 de noviembre de 1776 De su mujer, D.ª María Bernardo de Portugal, hija del Conde de Oropesa, tuvo a D. Francisco de Paula, Duque de Huéscar, que murió en vida de su padre el 26 de abril de 1770. Habla éste contraído matrimonio con D.ª Maríana de Silva y Bazán, hermana del Marqués de Santa Cruz, (después Condesa de Fuentes y Duquesa de Arcos) de quien tuvo a la famosa D.ª María Teresa de Silva. Ésta casó el 15 de enero de 1775 con D. José Álvarez de Toledo, Marqués de Villafranca, sobrino y heredero de D. Pedro Pérez de Guzmán, Duque de Medina Sidonia, último varón de la Casa de Guzmán el Bueno, que murió a 6 de enero de 1779, dejando sus Estados al dicho D. José.
P. 271. Doña María Teresa Vallabriga y Rozas. -Una nota, mandada por el embajador Marqués de Ossun a su corte, contiene los datos siguientes sobre la esposa del Infante D. Luis: «D.ª María Teresa Ballabriga y Rozas es hija de D. Josef Ignacio Ballabriga y Español, capitán del regimiento de caballería de Voluntarios de España, y de D.ª Josefa de Rozas y Drummond, condesa que fue de Torresecas. La casa paterna de dicho D. Josef Ignacio es en Aragón de la mayor antigüedad». (Archivo de negocios extranjeros en París; Correspondencia de España, vol. 580, fol. 306). Después de su casamiento, que se celebró en 27 de junio de 1776, tomó D.ª María Teresa Vallabriga el título de Condesa de Chinchón. Sabido es que el Condado de Chinchón fue comprado al Duque Sforza Cesarini por el Infante D. Felipe, y que éste le vendió en 1761 a su hermano D. Luis.
P. 272. Tuvo S A. de este matrimonio un hijo y dos hijas. -Primero, D. Luis María de Borbón y Vallabriga, nacido —320→ en 22 de mayo de 1777, que fue arzobispo de Sevilla y Toledo, Cardenal, Regente del reino en la ausencia de Fernando VII, y murió en Madrid el 19 de marzo de 1823. Segunda, D.ª María Teresa, Condesa de Chinchón, nacida en 6 de marzo de 1779, que casó en 1797 con Godoy. y murió en París el 24 de noviembre de 1828. Tercera, D ª María Luisa, nacida el 21 de mayo de 1780. casada en 1817 con D. Joaquín José Melgarejo, primer Duque, de San Fernando de Quiroga; murió el 1.º de diciembre de 1846.
P. 273. Don Pedro Stuart, marqués de San Leonardo. -Este hermano del duque de Berwick era ya teniente de la R. armada cuando le confirió Carlos III en 1759 el empleo de su primer caballerizo. En 1764, a instancias de su hermano el Duque de Berwick, le concedió el Rey la gracia de usar del antiguo título de Marqués de San Leonardo. Llegó al grado de capitán general de la armada, habiendo entrado a servir en ella de guardia marina el año de 1736. Murió el 23 de julio de 1791, en el monasterio de Nuestra Señora de Sopetrán, a los setenta años de edad. Había casado con la viuda del ministro Campillo, hija de M. de Castel-Bianco (Mémoires du duc de Luynes, t. XVI, p. 154)
P. 275 concediéndole el título de Conde de Floridablanca. -El título de Conde de Floridablanca lo había concedido el Rey a D. José Moñinotres años antes, en el mes de octubre de 1773. (Gaceta del 26 de octubre de dicho año).
P. 281. Don Francisco Hurtado de Mendoza, hermano del vizconde de Barbacena. -En 1777 el Vizconde de Barbacena se llamaba D. Francisco Furtado de Mendoça Castro do Río, y era mariscal de campo. (Auto do levantamento e juramento que os grandes... fizerâo á muito alta... D. María I.., na tarde do dia treze de maio, anno de 1777, Lisboa, 1780. p. 33).
—321→P. 282. D. Josef de Mello Breyner, hijo de mi amiga la Condesa de Ficallo. -La Condesa de Ficalho, que fue dama de honor de la reina Doña María, se llamaba D.ª Isabel Breiner de Menezes. Era hija de D. Diego de Menezes, caballerizo mayor de la reina Doña Mariana de Austria; casó con D. Francisco de Mello, Señor de Ficalho. (Auto do levantamento, etc., p. 25).
P. 283. Don José. -El primer hijo, de la reina Doña María, nacido en 21 de agosto de 1761, que casó con su tía materna, la Princesa Doña María Benedicta, murió el 11 de septiembre de 1788.
P. 285. la Infanta Doña María Benedicta. -Hija de José Iy de Doña Mariana de Borbón. Nació en Lisboa en 25 de julio de 1746, casó con su sobrino D. José, Príncipe de Beira y después del Brasil, el 21 de febrero de 1777. Falleció a la avanzada edad de ochenta y tres años, el 18 de agosto de 1829.
P. 286. Don Francisco Inocencio de Souza. -Había sido gobernador de Angola y fue nombrado a fines del año 1774 embajador en la corte de España. Continuó en este cargo hasta el 6 de febrero de 1780 en que falleció en Madrid.
P. 288. Don Martín de Mello. - D. Martín de Mello e Castro, Ministro de Marina, enemigo personal de Pombal a quien contribuyó mucho a derribar. Dio grande impulso a la marina portuguesa.
P. 290. la Infanta Doña Mariana. -Nació en Lisboa en 7 de octubre de 1736. Murió en Río Janeiro el 16 de mayo de 1813.
P. 290. Conde de Baños. -D. Joaquín Manrique de Zúñiga, —322→ Osorio, Moscoso, Conde de Baños y Marqués de Leiva, fue caballerizo y mayordomo mayor de la reina Doña Isabel Farnesio. En 1764 le dio el Rey el Toisón, y en 1778 la presidencia del Consejo de Órdenes, vacante por fallecimiento del Conde de Fuentes. Murió en Madrid el 28 de agosto de 1783, a los cincuenta y nueve años de edad.
P. 299. Lord Granville. -John Carteret, conde de Granville, nació el 22 de abril de 1690; desempeñó varios empleos diplomáticos en Suecia, en el Congreso de Cambray y en La Haya, fue secretario de Estado del Norte desde 1742 hasta 1744 y del Mediodía en 1746; y después, en 1751, lord presidente del Consejo. Murió en 2 de enero de 1763.
P. 303. Peyton Randolph. -Nació en 1723 y murió en Filadelfia, poco tiempo después de la reunión del Congreso, el 22 de octubre de 1775.
P. 303. el General Gage. -El general Thomas Gage, nacido el año de 1721. En el mes de octubre de 1775 se embarcó para Inglaterra, dejando el mando al general Howe. Murió en 2 de abril de 1787.
P. 303. el General Lee. -Charles Lee nació en Dernhall (Cheshire), el año de 1731. Sirvió en la campaña de Portugal de 1762 a las órdenes del general Burgoyne, y después en Polonia y Rusia. Pasó en 1773 a América, y en 1775 el Congreso te nombró mayor general del ejército continental. Murió en Filadelfia el 2 de octubre de 1782. Se han publicado las Memoirs of the life of Charles Lee, lieutenant colonel of the Forty Fourth Regiment, second in command in the service of the U. States of America during the revolution. To which are added his polit. and milit. essays, etc. Dublín, 1792, 8.º
—323→P. 306. El General Arnauld. -Benedict Arnauld nació en 14 de enero de 1741 en Norwich (Connecticut). Murió en Londres a 14 de junio de 1801.
P. 306. M. D'Auberteuil. -Hilliard d'Auberteuil. Essais historiques et politiques sur les Anglo-Américains, Bruxelles, 1781-1782, 2 vols. 8.º Hay edición en 4.º-El otro libro que cita Fernán Núñez es la Histoire raisonnée des opérations militaires el politiques de la dernière guerre, suivie d'observations sur la révolution qui est arrivée dans les moeurs et sur celle qui est sur le point d'arriver dans la constitution d'Angleterre, par M. Joly de St. Valier, lieutenant colonel l´infanterie, Liège, 1783, en 8.º
P. 307. le Laboureur de Pensilvanie. -Habla aquí Fernán Núñez de las famosas cartas de John Dickinson (1732-1808), intituladas Letters from a Pennsylvania Farmer to the Inhabitants of the British Colonies, impresas por primera vez en Boston en 1767-68. Al año siguiente se tradujeron al francés con este título: Lettres d'un fermier de Pensylvanie aux habitans de l´Amerique septentrionale, trad. de l´anglais (por Barbeu-Dubourg), Amsterdam (París), 1769, en 8.º
P. 307. Caron de Beaumarchais. -Pierre Augustín Caron de Beaumarchais nació en París el 24 de enero de 1732 y murió en la misma ciudad el 17 de mayo de 1799. Además de la obra clásica de Louis de Loménie, Beaumarchais et son temps, París, 1873, 3.ª edición, 2 tomos, 8.º, deben consultarse sobre Beaumarchais y sus aventuras los libros de Anton Bettelheim, Beaumarchais, eine Biographie, Franckfurt, 1886, 8.º, y de F. Lintilhac, Beaumarchais et ses oeuvres, París, 1887, 8.º El escrito más curioso de Beaumarchais referente a España se intitula Mémoire sur l´Espagne (1764) y le publicó Edouard Fournier (Oeuvres complètes de Beaumarchais, París, 1876, 8.º, p. 745 y sig.) aunque por —324→ desgracia incompleto. Algún trozo inédito en que se trata del Duque de Medina Sidonia publicamos en los Etudes sur l´Espagne, 2.ª serie. París, 1890.
P. 308. Don José Clavijo. -D. José Clavijo y Fajardo nació en la isla de Lanzarote en 19 de marzo de 1726. Vino a Madrid en 1749 y empezó a trabajar al año siguiente en la secretaria del despacho universal de la Guerra. Pasó después al archivo de la primera secretaría de Estado, y allí estaba de oficial en 1764 cuando llegó Beaumarchais a Madrid. D. José de Viera y Clavijo, su pariente, refiere en estos términos el ruidoso suceso que tanta materia. dio a escritores y dramaturgos: «Hallábase de oficial del Archivo de la primera secretaría de Estado y su despacho en 1764, quando un monstruo, salido de la Francia, vino a perturbar su destino y a interrumpir sus útiles tareas. Llamó monstruo, no sin razón, a aquel Pedro Caron de Beaumarchais, tan conocido en toda Europa por sus tramas, sus procesos, sus aventuras, sus escritos, sus comedias y sus talentos; y él mismo ha sido el que en un alegato forense, cargado de jactancia y de imposturas, no dudó publicar en París, año de 1674, todo el daño que había ocasionado a nuestro D. Joseph Clavijo, haciéndose en Madrid el Don Quixote de una hermana, que aspiraba a su mano. Fácil le hubiera sido a Clavijo el refutar una novela, tan llena de ficciones que, Wolfgang Goethe, poeta alemán, creyó haber hallado en ellas argumento bastante para su tragedia alemana que intituló el Clavijo, y que se ha traducido al francés por Mr. Friedel; pero quiso mas dar al mundo el raro testimonio de su christiana filosofía y generosidad, haciendo representar en el teatro de los Reales Sitios y de Palacio, del qual era a la sazón primer Director, una comedia del mismo Beaumarchais, intitulada el Barbero de Sevilla». (D. José de Viera y Clavijo, Noticias de la historia general de las islas de Canaria, Madrid, —325→ 1783. t. IV, p. 543). La vindicación de D. José Clavijo por su pariente parece un tanto exagerada; pero bueno es oír a las dos partes. En 1762 empezó Clavijo la publicación del Pensador, que llegó a ochenta y seis dircursos o pensamientos, en siete tomos en 8.º. En 1770 le confirió Grimaldi la dirección del teatro de los Sitios y entonces fue cuando tradujo y arregló algunos dramas y comedias del francés. Desde 1773 estuvo encargado del Mercurio histórico y político, y después que se cerraron los teatros de los Sitios, se le dio el empleo de secretario del Gabinete de historia natural. A Clavijo se debe también la idea y el plan del Estado militar de España que desde 1763 se publicó unido con la Guía de forasteros.
P. 313. Thomas Mauduit. -Thomas Antoine Mauduit du Plessis nació en Hennebon el 12 de septiembre de 1753, y murió asesinado por los negros de Santo Domingo, en Puerto Príncipe, el 4 de marzo de 1791. (Véase el Eloge historique du chevalier Mauduit Duplessis, por M. Delafosse de Rouville, Senlis, 1817, 8.º). Del extracto de la vida de Mauduit, impreso por Fernán Núñez, no hemos conseguido encontrar ningún ejemplar. Existe, sí, en el Gabinet des estampes de la Biblioteca Nacional de París un retrato del malogrado coronel con esta dedicatoria: «L'amitié aux mânes du chevalier Thomas Mauduit, colonel du régiment du Port au Prince, dans l´île de St. Domingue. Ses soldats qui l'aimoient comme leur père et leur ami, l'assassinérent trompés par des factieux, le 4 mars 1791. Voyez le résumé de sa vie ci-après.» No hay duda de que el dicho retrato es el mismo que hizo grabar Fernán Núñez.
P. 315. Almirante. Keppel. -Augustus Keppel, creado en 1782 Vizconde Keppel of Elveden, era hijo segundo de William Anne, Conde de Albemarle. Nació el 2 de abril de 1725; fue nombrado en 1778 almirante de la escuadra —326→ azul (of the Blue) y en el mismo año (22 de marzo) comandante en jefe de la escuadra del Canal, En 1783 fue promovido al cargo de primer lord del almirantazgo. Murió el 2 de octubre de 1786.
P 315. el Conde de Orvilliers. -Louis Guillonet, Conde de Orvilliers, nacido en Moulins el año de 1708. Nombrado teniente general en enero de 1777, tomó el mando de la escuadra reunida en el puerto de Brest. Después del fracaso de la expedición de 1779, tuvo que dimitir el cargo. En 1783 se retiró al monasterio de Saint Magloire cerca de París, emigró en 1790, y murió no se sabe dónde ni cuándo.
P. 316. M. Clocheterie. -Sobre el combate del 17 de junio de 1778 entre la fragata inglesa la Aretusa y la francesa la Belle-Poulo, puede leerse el folleto intitulado Critique maritime. Les volontaires. Guerre de 1778. Rennes, 1842, 8.º M. de la Clocheterie, que mandaba entonces la Belle-Poule, murió cuatro años después en el combate del 12 de abril de 1782 entre el almirante Rodney y el Conde de Grasse en las Antillas.
P. 322. Mylord Grantham. -Thomas Robinson II, barón Grantham of Grantham, nació en 30 de noviembre de 1738, fue embajador extraordinario en Madrid desde el 25 de enero de 1771 hasta el mes de agosto de 1779, y después en 1782-1783, secretario de Estado para los negocios extranjeros. Murió el 20 de julio de 1786.
P. 324. Coronel Goertz. -Juan Eustaquio, Conde de Schlitz, llamado Goertz, nació el 5 de abril de 1737. En 1778 le encargó Federico II la negociación con el Duque Carlos de Dos Puentes, que desempeñó con tanto éxito que le nombró el rey Grand maître de la garde robe y Ministro —327→ de Estado. El año de 1779 fue como embajador a la corte de Rusia. Murió en 17 de agosto de 1807. En 1812 publicó una Memoire historique de la négociation en 1778 pur la succession de Bavière, confiée por lo roi de Prusse, Fréderic le Grand, au comte Eustache de Goertz.
P. 325. el General Wurmser. -Dagoberto Sigismundo, Conde de Wurmser, nació en Estrasburgo el 7 de mayo de 1724. Sirvió en el ejército francés y pasó después al del Imperio. El 18 de enero de 1779 ganó la batalla de Habdschwerdt. Murió en Viena el 27 de agosto de 1797.
P. 327. D. José de Mazarredo. -Nació en Bilbao a 8 de marzo de 1745. En 1775 fue ayudante del mayor general de la escuadra que condujó a Argel el cuerpo expedicionario mandado por O'Reilly; en 1779 fue nombrado mayor general de la escuadra mandada por el general don Miguel Gastón, y en 1780 de la que mandaba D. Luis de Córdoba. Concluída la paz de 1783, fue promovido a Jefe de escuadra. Murió en Madrid en 29 de julio de 1812. (D. Martín Fernández de Navarrete, Biblioteca marítima española, Madrid, 1851, t. II, p. 82-91).
P. 327. Mr. de la Touche Treville. -Louis-René-Madeleine Le Vassor de La Touche-Tréville, nació en Rochefort a 3 de junio de 1745. Empezó su carrera marítima en las campañas de los años de 1780 a 1782. Fue nombrado vice-almirante en 1803 y murió a bordo del Bucentaure, en la rada de Tolón, el 20 de agosto de 1804.
P. 327. Guichen. -Luc-Urbain du Bouexic, Conde de Guichen, nació en Fougères, año de 1712. En 1778 era jefe de escuadra; tomó parte en el combate de Ouessant, y el año siguiente fue nombrado teniente general. En 1780 sucedió a d'Estaing en el mando de la escuadra de las Antillas, —328→ y allí tuvo varios encuentros con la del almirante Rodney. En 1782 se le dio el mando de la escuadra que vino a reunirse con la de Don Luis de Córdoba. Murió en Morlaix, en 1790.
P. 328. El Almirante Hardy. -Sir Charles Hardy, e joven (para distinguirle de su padre el vice-almirante Charles Hardy), nació por los años de 1716. En 1779, por el retiro del almirante Keppel, tomó el mando de la escuadra del Canal. Murió al concluir la campaña, en Porsmouth, a 18 de mayo de 1780.
P. 328. Mr. de Vaux. -Noel de Jourda, Conde de Vaux, mariscal de Francia, nacido en el castillo de Vaux, cerca de Puy-en-Velay, el año de 1705. En 1769 se apoderó de la isla de Córcega, y obtuvo el bastón de mariscal de Francia el año de 1783. Murió en Grenoble el 14 de septiembre de 1788
P. 329. El Conde Robert de Paradès. -Aventurero, hijo de un pastelero llamado Richard. Nació en Phalsbourg en 1752, y murió en Santo Domingo por los años de 1786. El libro de que habla Fernán Núñezse intitula: Mémoires secrets de Robert Comte de Paradès, écrits par lui au sortir de la Bastille, pour servir à l´histoire de la dernière guerre. S. l. 1789, en 8.º.
P. 332. Conde Duchaffault. -Louis-Charles, Conde Duchaffault de Besné, nació en Montaigu (Poitou), el 29 de febrero de 1708. Nombrado teniente general el 6 de febrero de 1778, mandó como tal la escuadra blanca y azul en el combate de Ouessant, el 27 de julio de 1778. Murió en julio de 1794
P. 332. Conde d'Estaing. - El almirante Charles-Hector, —329→ Conde d'Estaing, nació en el castillo de Ruvel (Auvergne) en 1729. Después de los descalabros de la guerra de América, volvió a Francia en 1780 y permaneció sin empleo hasta el año de 1783 en que se le dio el mando de la escuadra franco-española reunida en la bahía de Cádiz. Murió en París el 28 de abril de 1794.
P. 333. D. Bernardo de Gálvez, sobrino del Marqués de Sonora, ministro de Indias. -En 1783 le hizo merced el Rey de un título de Castilla con la denominación de Conde de Gálvez, y en agosto del año siguiente le dio interinamente y por vía de comisión la capitanía general de Cuba con retención de la de la Luisiana.
P. 333. el General Campbell. -Sir Archibald Campbell nació en Inverneil el 21 de agosto de 1739. Mandó en el Estado de Georgia y tomó a Savannah, lo que le valió el grado de coronel. En 1782 fue nombrado mayor general y gobernador de la Jamaica, y en 1785 de Madrás. Murió el 31 de marzo de 1791.
P. 333. D. Roberto Rivas. -D. Roberto Ribas Betancourt, Gobernador interino de Campeche durante los meses de septiembre y octubre de 1779, según Ferrer del Río, Historia del rein. de Carlos III, t III, p. 306.