A ambos lados del Atlántico con García Márquez

• A ambos lados del Atlántico con García Márquez Enlace externo
  en Biblioteca Virtual del Banco de la República

Registro bibliográfico

• Título: A ambos lados del Atlántico con García Márquez
• Autores:
  • Zuluaga, Conrado
  • Oliveira, Margret de
• Publicación original: Boletín Cultural y Bibliográfico, 2014-03-03
• Descripción física: application/pdf; 38-53
• Notas de reproducción original: Digitalización realizada por la Biblioteca Virtual del Banco de la República (Colombia)
• Notas:
  • Resumen: El español, lengua materna de unos quinientos millones de personas en veintiún países, es uno de los idiomas más hablados en el mundo y, aunque conserva una considerable homogeneidad, presenta una gran variedad de acentos y vocablos. Si bien los hispanohablantes de ambos lados del Atlántico comparten cerca del noventa por ciento del vocabulario, los regionalismos, modismos o coloquialismos locales prestan a confusión, y es posible que una misma palabra tenga numerosos y diferentes significados, según el país o la región en donde se emplean. En su discurso inaugural del Primer Congreso Internacional de la Lengua Española, en Zacatecas (1997), titulado Botella al mar para el dios de las palabras, García Márquez afirma que “el español tiene un ámbito propio de 19 millones de kilómetros cuadrados [...] Con razón un maestro de letras hispánicas en Estados Unidos ha dicho que sus horas de clase se le van en servir de intérprete entre latinoamericanos de distintos países”.
  • Boletín Cultural y Bibliográfico; Vol. 48, Núm. 85 (2014): Boletín Cultural y Bibliográfico; 38-53
  • 2590-6275
  • 0006-6184
  • https://publicaciones.banrepcultural.org/index.php/boletin_cultural/article/view/638/636
• Idioma: español
• Institución origen: Biblioteca Virtual del Banco de la República
• Encabezamiento de materia:
  • Literatura
  • Lenguaje y lenguas; Usos del Español; Gabriel García Márquez
  • Lengua y lenguaje; Regionalismos; Homónimos
• Documento fuente: Boletín Cultural y Bibliográfico. Vol. 48, Núm. 85 (2014)