• Título: Obras de Séneca / traducidas al español por D. Alonso García de Santa María, obispo de Burgos
• Autor: Séneca, Lucio Anneo, aproximadamente 4 a.C.-65 d.C.
• Publicación: Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2016
• Publicación original: 1461
• Descripción física: 296 h. ; 28 x 21 cm.
• Notas generales:
  • Las tres primeras obras, precedidas de un prólogo del traductor
  • Abundantes notas marginales
  • Nota en h. 1: De hecho, el romanceador de este libro y autor de las notas fue Alonso de Cartagena. Véase Nicolás Antonio en la Bibliotheca Vetus, tomo 2, lib. 1º, cap. 8. Al margen: Juzgo fue Alonso de Cartagena, hijo del Burgense. Véase Mariana, Historia de España, tº 2, lib. 21, cap. 6
  • Nota en h. 296-296v: Aqui se acaba una breve copilaçion de algunos dichos de Seneca, sacados de una grant copilaçion de sus dichos e doctrinas, fue fecha e fueron tornados de latyn en lenguaje castellano por mandado del muy alto principe muy poderoso rey Don Juan el Segundo. E no van situados por ordenança, por quanto fueron tasladados acaso segunt que cada uno en leyendole bien paresçia. E añadieronse a las cosas algunas adiçiones en los lugares donde el dicho Señor Rey mandó
  • En h. 296 v.: Acabose este libro en el mes de marzo a 15 días andados, víspera de la Señora Santa María, año del Señor de mill e quatrocientos e sesenta e un año, e porque es verdad, firmo aquí Alonso de Torrijos, el que lo escribió, su nombre Alonso de Torrijos
• Notas de reproducción original: Reproducción digital del manuscrito original conservado en la Biblioteca Nacional de España. Sig. MSS/9613
• Nota:
  • Contiene: De vita beata (h. 1-59v); De divina providencia (h. 59v-118v); De clemencia (h. 118v-173v); De las artes liberales (h. 173v-189); De las doctrinas (h. 189-198v); De remedios contra la fortuna (h. 199-206); Dichos de Séneca (h. 206-296)
• Forma/género: manuscrito, Manuscrito  
• Idioma: español
• Institución origen: Biblioteca Nacional (España)
• Encabezamiento de materia:
  • Literatura clásica latina
• Nombres relacionados:
  • Torrijos, Alonso de (transcriptor)
  • Cartagena, Alfonso de, aproximadamente 1385-1456 (traductor)
• CDU:
  • 821.12"-00/+00"

Web semántica