Nota previa
Reproducción
digital de A Noble fragment being a Leaf of the Gutenberg
Bible (1450-1455) basada en la edición de New York,
Gabriel Wells, 1921. Localización: Biblioteca Nacional de Argentina.
Se puede consultar
la transcripción del texto realizada por de Elena Pellús.
Criterios adoptados para la transcripción
Desarrollamos abreviaturas ortográficas, tipográficas y de nasalización, indicándolo entre
corchetes angulares. Mantenemos las características del latín del siglo XV tales como
monoptongación de los diptongos 'ae' y 'oe' en 'e', y palatalización de 'h' intervocálica
('ch'). En el cotejo con la Biblia Sacra. Iuxta Vulgatam Clementinam, Alberto Colunga y
Laurentio Turrado eds., Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 19918.� (1985), no se ha
detectado ninguna errata.
Mantenemos mayúsculas
y señalamos la foliación del original. No hemos respetado las
líneas, pero sí la distribución en columnas del original.