Imágenes de lugares Cidianos
SAN ESTEBAN DE GORMAZ Y EL «RÍO DE AMOR»(!)
Perspectiva de San Esteban. Al fondo, a la derecha, parte de la colina sobre la que se asienta el Castillo. En primer término, el comienzo de la explanada junto al Duero. Los de San Esteban acompañarían a las hijas del Cid desde el Castillo, atravesando el centro del pueblo por la Calle Mayor y, después de cruzar la Plaza Mayor, saldrían por la portada que hay frente al puente sobre el río y llegar a la explanada. Una distancia como de 1 km. Allí se despedirían. Así se entienden los versos 2871-2873:
Los de San Esteban escurriéndolos (acompañándolos) van
Hasta el río, de amor dándoles solaz;
Allí se despidieron de ellos, piénsanse de tornar.
El verso 2872 se ha transcrito como «Hasta el río de Amor»; pero ni cerca ni en torno a San Esteban hay río alguno llamado Amor. La interpretación de este verso es como hemos comentado anteriormente.
© Timoteo Riaño Rodríguez / M.ª del Carmen Gutiérrez Aja, El Cantar de Mío Cid II. Fecha y autor del Cantar.