11
Keriat sema, lecture du Schema.
12
Cicit, voir Nombres, chap. 15.
13
C'est la prière des 18 bénédictions, qu'on dit debout et les pieds joints.
14
Mensa, les repas.
15
Repas ordinaire, de tous les jours.
16
Meldar veut dire lire, en vieux français miauder.-Brivia est la Bible.
17
Cedaca, charité, bienfaisance, aumône.
18
Renvoie à Tur Ioré déa, chap. 259.
19
Les parenthèses ne sont pas dans l'original, nous les avons mises pour rendre le texte plus clair.
20
La dafina est le mets préparé d'avance pour le samedi, parce que, ce jour-là, on ne peut pas faire la cuisine. Il en est aussi question dans le procès du Saint Enfant de La Guardia et dans le chapitre suivant de ce travail.