11
Aludo a los ilustrados y muy discretos redactores de El Globo señores Troyano, Vicenti, Matoses, Rueda, etc.
12
[«y a lo lo» sic en el original (N. del E.)]
13
No empleo este adjetivo en ninguna de las acepciones que le reconoce la Academia, la cual no entiende de matices. A Dios gracias, los demás sí entendemos.
14
[«annque»sic en el original (N. del E.)]
15
[«ó clock» sic en el original (N. del E.)]
16
Sería curioso comparar este idilio del realista español con el idilio del naturalista francés, con los amores de Angélica y Feliciano en Le Reve, de Zola.
17
L'irréparable, Deuxieme amour, Profils perdus, forman un tomo en prosa, que no he leído. Deben de ser novelas cortas. P. Bourget, poeta notable también, publicó, antes de Cruel enigma, tres tomos de versos: La vie inquiete, Edel, Lee, Les aveux.
18
[«Shakspeares» sic en el original, en vez de «Shakespeares» (N. del E.)]
19
[«intepreta» en el original. (N. de E.)]
20
[«persosonajes» en el original (N. del. E.)]