11
Nuncios: Anuncios. (N. del E.)
12
Desalumbrado: Que ha perdido el tino y procede sin acierto (Diccionario de la lengua española, RAE). (N. del E.)
13
Fenecida: Terminada, voz antigua. (N. del E.)
14
Malsín: Malvado, palabra antigua. (N. del E.)
15
Otrora: En otro tiempo (antiguo). Aquí se utiliza como «otra vez». (N. del E.)
16
Fijodalgo: Hijodalgo, o hidalgo, imitación arcaizante. (N. del E.)
17
La historia real es completamente diversa. Alfonso de Vivero traicionó a Don Álvaro y el condestable, después de intentar sin fortuna que cambiase de actitud, decidió hacerlo matar. Jimena Ortiz es un personaje inventado. (N. del E.)