371

Por si; corrijo el texto, que dice porque si. (N. del E.)

372

¡Andar!, ¡passe! ¡Menos mal que no sea todo más que tener que andar, ir y venir! Temiéndose los demás afanes que le aguardan con estos amores. ¡Andar!, ¡pase! Es interjección de aprobación que se repite en La Celestina. LEÓN, Obr., I, pl. 429: Pues si va primero, andar. Igualmente ¡andares! MORETO, Parec. corte 3, 9: Vamos, pues. -Ya yo te sigo. / -Bien haya mi suerte. -¡Andares! / Eso sí: marido a gusto, / aunque sea pobre. (N. del E.)

373

Mal me quieren mis comadres porque las digo las verdades; bien me quieren mis vecinas, porque las digo las mentiras. CORREAS, 444. (N. del E.)

374

Rehinchays, en V relinchays, buena y castiza forma la primera, pues se dijo rehinchar y rinchar, y esto segundo en portugués y gallego (véase Tesoro, N., 113.) (N. del E.)

375

Barruntás, por barruntáis, está bien en B, V, etc. (N. del E.)

376

Sosia, nombre de criado, tomado del Andria, de Terencio, y del Anfitrión, de Plauto. (N. del E.)

377

¡Más..., ¡más bien!, ¡antes...!, ¡ojalá por el contrario...! Muy clásico en oraciones optativas. Quij., I, 4: ¿Irme yo con él?, dijo el muchacho. ¡Más, mal año! No, señor, ni por pienso. (N. del E.)

378

Por mi ánima, no está en la edición de Burgos hasta ¡O desdichado de mí! (N. del E.)

379

CORR., 519: El seso al carcañal; el seso en el carcañal. (Dícese de uno que es cascabel: cascos lucios, vano y ligero, que se le ha ido y bajado el seso al carcañal, y se tiene el seso en el carcañal.) (N. del E.)

380

A mi cargo (queda) que te pelen y saquen el dinero sin dejarte un ochavo. Gitanilla: Hizo señal de querer darle algo y habiéndola espulgado (la faldriquera) y sacudido y rascado muchas veces. (N. del E.)