671
Tomado
del Corvacho, I, 17: «¿Quien vido Vergilyo, un ombre de tanta
acucia e çiençia, qual nunca de mágica
arte nin çiençia otro qualquier tal se sopo
nin se vido nin se falló, segund por sus fechos podrás
leer, oyr e veer, que estuvo en Roma colgado de una torre
a una ventana, a vista de todo el pueblo romano, solo por
dezir e porfiar que su saber era tan grande que muger en
el mundo non le podría engañar?
» Ya traté
de esta leyenda en mi edición de HITA (c. 261). (N. del E.)
672
CORR., 403: Poco sabéis de achaque de Igreja, de Iglesia. (N. del E.)
673
Así
suelen traer el agua a su molino y los textos del Evangelio
algunos ignorantes y no pocos que se dicen sabios, sino que
no han leído ni estudiado los textos que aducen, o
con mala fe los tergiversan. «Beati qui persecutioneni patiuntur
propter iustitiam, quoniam ipsorum est regnum coelorum
» (MATEO,
5, 10). Esta preferencia de Celestina por la justicia ordinaria
y encubierta enemiga contra los procedimientos inquisitoriales,
dicen bien con la persona de Rojas, judío converso,
que nunca los tales pudieron echar de sí ciertas ideas
judaicas ni abrazar amorosamente las católicas, ni
menos ver con buenos ojos el Tribunal del Santo Oficio. Cuando
el suegro de Rojas le designó como abogado en su causa,
los inquisidores dijeron que no había lugar y que
nombrase persona sin sospecha, y él nombró
al licenciado del Bonillo. (N. del E.)
674
CORR., 256: Si caí y me quebré el pie, mejor me fue. En B. GARAY: quizá fue por mi bien. (N. del E.)
675
Falta en V lo que dicen Pármeno y Celestina: Bien lo creo..., No puede ser... (N. del E.)
676
Hablar en, era la manera ordinaria, mejor que hablar de. (N. del E.)
677
Darle jaque y darle mate, de ajedrez. (N. del E.)
678
Desfucia, desconfianza, falta de fucia o confianza, o fiucia, de fi(d)ucia(m). J. ENC., 67: Hucia en Dios que no se irá. VALDERRAMA, Teatr. Dif., 3: Miradme mortales y no hagáis fucia en otra cosa humana, porque todo se acaba. (N. del E.)
679
Passo, adv. y adj., despacio, como contando los pasos y sin ruido. Comed. Florin., 32: Salid todos paso. FONS., Vid. Cr., I, 3, 3: Tiene Dios unos pasos tan pasos y tan sutiles. (N. del E.)
680
Huestantigua, o en V
estantigua. MEND., G. Gran., 4: «Estantiguas llama el vulgo
español a semejantes apariencias o fantasmas, que
el vaho de la tierra, cuando el sol sale o se pone forma
en el aire bajo, como se ven en el alto las nubes formadas
en varias figuras y semejanzas.
» Creíase que se tragaba
a las personas y que huía a la señal de la
cruz. ESPIN., Flor., p. 56: Que huyes de los poetas / cual
de la cruz la estantigua. Aut. S. XVI, 2, 320: Pensé
que cualque estantigua me avie tragado. Viene de hueste,
antigua, y hueste de hostis, enemigo, era el diablo. L. RUEDA,
Despos.: Ahora ofrezco a la mala güeste tan endiabrada
muchacha. Ídem, Auto Naval: A tiempo que se haga hacienda,
ansi lo lleve la güeste. En Oviedo, huestic, es procesión
nocturna de muertos, Santa Compañía. (N. del E.)