681
¡Andar!, exclamación que era popular, hoy ¡anda! (N. del E.)
682
Yerva, por no decirle asno, que lleva la carga de la otra, trabajando para mantenerla. (N. del E.)
683
Faldetas, saya corta, hasta la corva. Lis. Ros., 2, 3: Con un disimulado descuido en faldetas como estas. CORR., 117: En faldetas nuestra ama y en delgada. (N. del E.)
684
Serena, sirena, mujer de medio cuerpo arriba, lo demás pez, metido en el agua, aquí en las sábanas. En V falta: AREUSA. Bien me dizes, señora tía. CELESTINA. (N. del E.)
685
Fresca que estás, construcción muy castellana, echar por delante la palabra principal y detrás el verbo, como en oración relativa, o el que conjuncional. Quij., 2, 16: Los hijos... se han de querer, o buenos o malos, que sean. Ídem, 2, 14: La verdad, que diga. Ídem, I, 2: Comilón, que tu eres. (CEJADOR, Leng. Cervant., I, 235 y 236.) (N. del E.)
686
No hay perlas de oro, pero oro significa lo muy excelente en castellano. El diablo de la vieja atiza así los apetitos de Areusa y del otro, que está al paño. (N. del E.)
687
Falta en V: o ha tenido... sus. (N. del E.)
688
VÉLEZ ARCINIEGA, Animales, I, 5: A las mugeres que aflige la enfermedad de la madre, que la hacen volver, recibiendola por la boca, a su lugar. (N. del E.)
689
Pecado ganas en no dar parte... Compárese con Ovidio, Ars amatoria (3, 59 y 79):
«Venturae memores iam nunc estote senectae:Sic nullum vobis tempus abibit iners.dum licet et veros etiam nunc editis annos,ludite: eunt anni more fluentis aquae.[...]Nostra sine auxilio fugiunt bona. Carpite florem;Qui nisi carptus erit, turpiter ipse cadet.»
(N. del E.)
690
La frescor, femenino, como lo eran los demás nombres en -or. (N. del E.)