921
Súpito es vulgar. Entrem. s. XVII, 128: ¿Qué es la causa de tan súpita mudanza? (N. del E.)
922
Proverbio.
A gran subida, gran caída, o Cuanto mayor es la subida,
mayor es la descendida. En Petrarca, De Remed., traduc. de
Francisco Madrid, I, 17: «Agora te diré que de lo
alto son las grandes caydas y en el alto mar pocas vezes
se halla reposo. De lo baxo no temas la cayda ni en seco
ahogarte... Por ventura no vees que las cosas humanas se
rebuelven como un remolino o que al sosegado mar se sigue
turbia tempestad.
» (N. del E.)
923
O
fortuna quanto e. Del Petrarca, como cree FARINELLI, acaso
de aquel lugar De Remed., trad. Francisco Madrid, I, 17:
«Cierto no impropriamente los marineros llaman a la tempestad
fortuna, que la gran fortuna gran tempestad es.
» (N. del E.)
924
Sobrado, arrojado de valiente, de sobrar, vencer (HITA, mi edic.). (N. del E.)
925
CORR., 265: Sobre la capa del justo. (Cuando hay contienda sobre lo ajeno.) (N. del E.)
926
Lo del corrector es una salida de pie de banco. (N. del E.)
927
En
B: «Esperando Melibea la venida de Calisto en la huerta,
habla con Lucrecia. Viene Calisto con dos criados suyos Tristán
y Sosia: ponenle el escalera, sube por ella y métese
en la huerta onde halla a Melibea. Apartase Lucrecia; quedan
los dos solos. Acabado su negocio, quiere salir Calisto,
el qual por la escuridad de la noche erró la escala:
cae e muere. Melibea por las vozes e lamientos de sus criados
sabe la desastrada muerte de su amado: amortesce; Lucrecia
la consuela.
» Verdaderamente que, muertos Celestina y los
dos mozos, instrumentos de los amores, ellos deben llegar
presto a su fin, y comenzada con estas tres muertes la tragedia,
debe acabarse presto sin interrumpirse lo trágico.
Pero al corrector le pareció mejor lo contrario, tan
sólo por el intento de alargar la obra, y la alarga
por más de un mes, sin que se apriete más el
nudo, antes aflojándolo con un episodio extraño
y desvirtuando todo el afecto trágico, que iba creciendo.
Los dramaturgos y novelistas dirán si esto es ingenio
o necedad de marca. (N. del E.)
928
Todo esto es un tópico de maestro de retórica. (N. del E.)
929
Escucha, en V: oye, oye. (N. del E.)
930
Aunque alto. Es preparación para que no extrañe luego el lector la caída y que se le pasó por alto al corrector. (N. del E.)