Se ofrece un listado no exhaustivo de trabajos sobre literatura filipina en español, con presencia predominante de las publicadas en las últimas tres décadas y algunas excepciones imprescindibles como algún trabajo de los muchos de W. E. Retana. Para dar con estudios anteriores se recomienda la consulta de dos obras:

• Bibliografía hispanoamericana y filipina: manual de repertorios bibliográficos para la investigación de la historia de la literatura hispanoamericanas y filipinas, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1983.
• IHRIE, Maureen, y OROPESA, Salvador A., World Literature in Spanish: An Encyclopedia, California, ABC-Clio, 2011, volumen 1.

No se han incluido los artículos y volúmenes que ya aparecen en el catálogo de este portal ni aquellos artículos contenidos en revistas y recursos dedicados en exclusiva al estudio de la literatura filipina en español, como puede ser la Revista filipina o Perro Berde, que han sido incluidas en la sección de «Enlaces».

Aunque entendemos la importancia del estudio de la literatura en contexto, no ha sido posible hacer un listado exhaustivo de volúmenes y artículos sobre la historia, sociología, antropología y otros aspectos de la cultura filipina o hispanofilipina, sobre lo que hay muchísimo material que no será difícil de hallar al lector interesado, ni un listado de la literatura filipina en general, en todas las lenguas en que se expresa: nos hemos limitado a nuestro objeto estricto de estudio: la literatura filipina en español.

Finalmente, y con vistas a la futura creación de un subportal dedicado en exclusiva a la figura de José Rizal, tampoco hemos incluido más que unos pocos estudios en torno a sus escritos, de entre la abundante literatura crítica producida sobre él.

Volúmenes monográficos sobre literatura filipina en español

• ALINEA, Estanislao B., Historia analítica de la literatura filipino-hispana desde 1566 hasta  mediados de 1964, Ciudad de Quezon, Imprenta los Filipinos, 1964.
• ÁLVAREZ TARDÍO, Beatriz, Writing Athwart. Adelina Gurrea’s Life and Works. La escritura entrecruzada de Adelina Gurrea, Manila, Ateneo de Manila University Press, 2009.
• BRILLANTES, Lourdes, 80 años del Premio Zóbel, Instituto Cervantes y Fundación Santiago, 2000.
• —, 81 Years of Premio Zóbel: A Legacy of Philippine Literature in Spanish, Makati City, Philippines, Georgina Padilla y Zóbel and Filipinas Heritage Library, 2006.
• CASTELLÓN, Manuel, Estampas y cuentos de la Filipinas hispánica, Madrid, Clan, 2001.
• COLOMÉ, Delfín, La caución más fuerte, Madrid, Publicaciones del Instituto Cervantes, 2000.
• DEL CASTILLO y TUAZÓN, Teófilo y MEDINA, Buenaventura S. Jr., Philippine Literature from Ancient Times to the Present, Quezon City, Philippine Graphic Arts, 1996.
• DONOSO, Isaac (ed.), Historia cultural de la lengua española en Filipinas. Ayer y hoy, Madrid, Verbum, 2012.
• DONOSO, Isaac y GALLO, Andrea, Literatura hispanofilipina actual, Madrid, Verbum, 2011.
• FAROLÁN, Edmundo, Literatura filipino-hispana: una breve antología editada y compilada, Manila, Versman, 1980.
• LIFSHEY, Adam, The Magellan Fallacy: Globalization and the Emergence of Asian and African  Literature in Spanish, Ann Arbor, University of Michigan Press, 2012.
• MARIÑAS, Luis, La literatura filipina en castellano, Madrid, Editora Nacional, 1974.
• MARTÍN DE LA CÁMARA, Eduardo, Parnaso filipino. Antología de poetas del archipiélago magallánico, Barcelona, Maucci, 1922.
• ORTIZ ARMENGOL, Pedro, Letras en Filipinas, Madrid, Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas, Ministerio de Asuntos Exteriores de España, 1999.
• RETANA, Wenceslao Emilio, De la evolución de la literatura castellana en Filipinas: los poetas. Apuntes críticos, Madrid, Librería General de Victoriano Suárez, 1909.
• —, Noticias histórico-bibliográficas del teatro en Filipinas desde sus orígenes hasta 1898, Madrid, Victoriano Suárez, 1909.
• SCHUMACHER, John N., The Propaganda Movement 1880-1895, Manila, Ateneo de Manila University Press, 1997.
• TIAMSON MENDOZA, Edgardo, A Re-appreciation of Philippine Literature in Spanish, Quezon City, University of the Philippines, 1993.
• VV. AA., CCP Encyclopedia of Philippine Art. Vol. IX: Philippine Literature, Manila, Cultural Center of the Philippines, 1994.

Artículos y capítulos de libros

• ÁLVAREZ TARDÍO, Beatriz, «La Literatura Hispano-Filipina en la Formación del Canon Literario en Lengua Española», en Linguae et Litterae, 2008.
• —, «¡Hay un caimán! Una aproximación al estudio del poema "A la Laguna de Bay" de Fernando Canon», Kritika Kultura, vol. 20 (2013), pp. 129-171.
• CAMPOS, Patrick F., «Noli on TV: Adaptation Criticism as Metacritism», Humanities Diliman, vol. 8, 1 (2011). 
• CANO, Glòria, «Cataluña y el movimiento de propaganda filipino», Humanities Diliman, vol. 9, 2 (2012). 
• CASTRO, Juan E. de, «¿En qué idioma escribe Ud.?: Spanish, Tagalog, and Identity in José Rizal's Noli me tangere», MNL, vol. 126, 2 (marzo 2011), pp.  303-321.
• CRUZ LUCERO, Rosario, «Gods, Monsters, Heroes, and Tricksters in Adelina Gurrea's Cuentos de Juana», Kritika Kultura, vol. 20 (2013), pp. 99-128. 
• DE LA PEÑA, Wystan, «Battlefield and Booty: The Early American Period Filipina in Jesus Balmori's Novels Bancarrota de Almas and Se Deshojó la Flor», Philippine Humanities Review, vol. 9 (2007). 
• —, «Revisiting the Golden Age of Fil-Hispanic Literature (1898–1941)», en Pilipinas muna! Филиппины прежде всего!: К 80-летию Геннадия Евгеньевича Рачкова. (Pilipinas muna! Filipinas principalmente: ensayos en honor del 80 aniversario de Gennady Paton Rachkova), San Petersburgo, MAE PAH, 2011, pp. 119-127, (Colección Maklaevsky, vol. 4). 
• DONOSO, Isaac, «El Islam en las letras filipinas», Studi Ispanici, 32 (2007), pp. 291-313.
• —, «"Los pájaros de fuego": Japón y el holocausto filipino en la obra de Jesús Balmori», Studi Ispanici, 33 (2008), pp. 217-235.
• —, «El humanismo en Filipinas», en AULLÓN DE HARO, Pedro (coord.), Historia del Humanismo, Madrid, Verbum, 2010, vol. 6, pp. 283-328.
• —, «Poesía hispanofilipina actual», Serta. Revista iberorrománica de poesía y pensamiento poético, 10 (2010), pp. 145-184.
• —, «El Renacimiento europeo en la formación de la literatura clásica de Filipinas», Ehumanista, 19 (2011), pp. 407-425. 
• —, «Estética de José Palma», Humanities Diliman, vol. 8, 1 (2011).
• —, «Cuestiones de historiografía literaria filipina», Revista Filipina (segunda época), vol. 1, 1 (verano 2013), pp. 1-6.
• FAROLÁN ROMERO, Edmundo, «Literatura hispanofilipina del siglo XX», Tonos digital, vol. 3 (2002), pp. 1-15. 
• FERNÁNDEZ, Erwin, «The Originary Filipino: Rizal and the Making of León Ma. Guerrero as Biographer», Philippine Studies: Historical and Ethnographic Viewpoints, vol. 57, 4 (2009).
• GALLO, Andrea, «Contemporary Hispanophilippine Literature», en DONOSO, Isaac (ed.), More Hispanic Than We Admit. Insights into Philippine Cultural History, Quezon City, Vibal Fundation, pp. 363-382.
• —, «¿Literatura hispanofilipina contemporánea? Un ejemplo en la poesía de Edmundo Farolán Romero», Humanities Diliman, vol. 3, 2 y vol. 4, 1 (julio-diciembre 2006-enero-junio 2007), pp. 150-174.
• —, «La herencia hispánica en dos autoras filipinas del siglo XX: Adelina Gurrea Monasterio y Elizabeth Medina», en ARRIAGA FLÓREZ, Mercedes et al. (eds.), Escritoras y Pensadoras Europeas, Sevilla, ArCiBel, 2007, pp. 297-320.
• —, «Nota a Sampaguitas en la cordillera de Elizabeth Medina», Rassegna Iberistica, 86 (ottobre 2007), pp. 75-78.
• —, «Un poeta hispanofilipino contemporáneo: Edmundo Farolán Romero», Cuaderno Internacional de Estudios Humanísticos y Literatura (CIEHL), vol. 7 (2007), pp. 85-112.
• —, «Una voz hispana de Filipinas: Edwin Agustín Lozada», Tonos Digital, XIII (julio 2007).
• —, «La inspiración religiosa en la poesía de Adelina Gurrea Monasterio», Annali di Ca'Foscari. Sezione occidentale, vol. 47, fasc. 1 (2008), pp. 27-42.
• —, «Introducción–Anécdotas bisayas», introducción a Paulina Constancia, Cuentos Hispanifilipinos, Quezon City, 2009. Edición de Edmundo Farolán y Paulina Constancia.
• —, «Guillermo Gómez Windham: líneas bio-bibliográficas y unos poemas», Humanities Diliman, vol. 7, 2 (July-December 2010).
• GARCÍA CASTELLÓN, Manuel, «Evangelina Guerrero, poeta de la edad de oro del español en Filipinas», Mairena, 35 (primavera 1993).
• HORNEDO, Florentino H., «Notes on the Filipino Novel in Spanish», en Ideas and ideals: essays in Filipino cognitive history, Manila, University of Sto. Tomás Publications House, 2001.
• HORTA COLLADO, Juan R., «El colonizado y el colonizador en una selección de la literatura filipina», Prisma, vol. 13 (2006-2007), pp. 45-62. 
• KNOWLTON JR., Edgar C., «Hispano-Philippine Literature: A Recent View», Books Abroad, vol. 36, 4 (otoño 1967), pp. 380-382. 
• —, «Hispano-Philippine Literature in the Marcos Era», World Literature Today, vol. 59, 1 (invierno 1985), pp. 37-40. 
• LIFSHEY, Adam, «Allegory and Archipelago: Jesus Balmori's Los pájaros de fuego and the Global Vantages of Filipino Literature in Spanish», Kritika Kultura, vol. 17 (2011), pp. 5-22.
• —, «América is in the Archipelago: Mariano de la Rosa's Fíame and the Filipino (American) Novel in Spanish of World War II», Kritika kultura, vol. 18 (2012), pp. 5-24. 
• MARCOS GARVIDA, Mignette, «José Felipe del Pan, un escritor costumbrista recuperado del olvido en la literatura filipino-hispana del siglo XIX», Siglo diecinueve: literatura hispánica, 12 (2006), pp. 139-153.
• MATIBAG, Eugenio, «The Spirit of Ninay. Pedro Paterno and the First Philippine Novel», Humanities Diliman, vol. 7, 2 (julio-diciembre 2007). 
• —, «Stating the Nation: Claro M. Recto's Domestic Dramas», Kritika Kultura, vol. 20 (2013), pp. 172-204. 
• MOJARRO, Jorge, «Prólogo», en Teodoro M. Kalaw, Hacia la tierra del Zar, Sevilla, Renacimiento, 2014, pp. 7-26.
• ORTUÑO CASANOVA, Rocío, «Dime a quién incluyes y te diré quién eres: antologías de literatura filipina en español en el régimen de Ferdinand Marcos», en LAÍN CORONA, Guillermo y OAKNÍN, Mazal (eds.), Literatura política y política literaria en España. Del Desastre del 98 a Felipe VI, Oxford, Peter Lang, 2015, pp. 65-94.
• —, «Espino Licsi vs. Licsi Espino: Cantos a la cultura española desde Filipinas», Bulletin of Hispanic Studies, 93:1, pp. 81-98.
• PERALTA IMSON, Maria Elinora, «Philippine Literature: Spanish: Evolving a National Literature», Linguae et Litterae, vol. 2 (1997), pp. 1-19.
• —, «Three Stories from Manuel Guerrero's Prosa Literaria: "The Gold Tree", "Antamok" and "Sianing"», Humanities Diliman, vol. 6, 1 & 2 (2009).
• RETANA, W. E., «La literatura histórica de Filipinas de los siglos XVI y XVII», Revue hispanique: recueil consacré à l'étude des langues, des littératures et de l'histoire des pays castillans, catalans et portugais, vol. 60, 138 (1924).
• REYES, Paolo P., «El Filibusterismo and José Rizal as "Science-fictionist"», Humanities Diliman, vol. 10, 2 (julio–diciembre 2013). 
• ROMANILLOS, Emmanuel Luis, «Biographical Literature in the Philippines», Linguae et Litterae, 2008, pp. 124-131.
• SALAZAR, Danica, «Elementos costumbristas en Nínay», Linguae et Litterae,  2008, pp. 109-115.
• SANTIAGO, Luciano P. R., «The Flowering Pen: Filipino Women Writers and Publishers during the Spanish Period, 1590-1898, A Preliminary Survey»,  Philippine Studies, vol. 54, 4 (2003), pp. 558-598.
• TIAMSON, Edgardo, «The Indigenous in Fernando María Guerrero's Poems», Linguae et Litterae, 2008, pp. 80-96.

Rocío Ortuño Casanova
Profesora del Departamento de Lenguas Europeas de la Universidad de Filipinas
University of the Philippines Diliman