151

jaeces: adornos de cintas con que se trenzan las crines del caballo.

152

'Y aprovechando la ocasión de haber dicho puro'; juego de palabras basado en la homonimia del puro ya aparecido ('libre de impureza') y éste que significa 'vino puro'.

153

La palabra cueros se refiere tanto a 'cueros de vino' como a la 'desnudez'. De nuevo, pues, se juega con dos palabras homónimas. Esteban asegura que el vino da más ánimos (aceros) y calor (por enero) a los guerreros que las armas del metal del mismo nombre. El verbo aforrar significa 'vestir, abrigar'.

154

pecho: 'tributo'.

155

'a vuestros pies'. La espadaña y la juncia son dos tipos de plantas con los que se han adornado las calles para recibir al Comendador.

156

Nótese la sequedad de las respuestas de Fernán Gómez, quien, tal vez, ha entendido la ironía solapada del discurso del alcalde.

157

Forma rústica de '¡tírate afuera!', es decir, '¡anda allá!'. Reafirma la negación.

158

huera: 'fuera'; de nuevo, se representa el habla sayaguesa.

159

'¿Qué tardan en hacer lo que les digo?'.

160

Entrá: '¡Entrad!'. Flores usa una forma apocopada, aunque inmediatamente utiliza la forma plena.