Por Pedro Ruiz Pérez (Universidad de Córdoba)

• Los muñecos
  • Teatro Universitario de Murcia, dirigido por César Oliva, en el II Festival de Teatro de Sitges, en 1968.
• Las jaulas
  • Jocs a la sorra, de Barcelona, con dirección de Santiago Sants, en el IV Festival de Teatro de Sitges, en 1970.
• El Fernando (creación colectiva)
  • Teatro Universitario de Murcia, dirigido por César Oliva, en el VI Festival de Teatro de Sitges, en 1972.
• Representación de Don Juan Tenorio por el carro de las meretrices ambulantes
  • Grupo TECH, de Sevilla, con dirección de José Luis Coronilla, en el VII Festival Nacional de Sitges, en 1973.
  • Compañía César Rengifo, en Petare (Venezuela), en 1982.
  • Versión de Luis Márquez Páez con la Escuela Municipal de Teatro, en Sucre (Bolivia), en 1982.
• Los círculos
  • Grupo de Teatro Aguilar, dirigido por Maruja López, en 1974, con representaciones en España y Marruecos.
  • Grupo Tabanque, de Sevilla, con dirección de Joaquín Arbide, en el VIII Festival de Teatro de Sitges, en 1974.
• Drama de la dama que lava entre las blancas llamas
  • Grupo de teatro del Teleclub de Nerja, en dicha localidad en 1975.
• El desván de los machos y el sótano de las hembras
  • Grupo Teatro de Ensayo-Círculo Hispalense, de Sevilla, en el VII Festival de Teatro de Sitges, en 1973; representaciones en Sevilla y Jerez.
  • El Corral de Comedias, de Valladolid, con dirección de Juan Antonio Quintana, en 1975, con distintas representaciones, incluyendo una gira por Estados Unidos (1977).
  • Aula de Teatro de la Universidad de Valladolid, en 1977.
  • Grupo Ditirambo en 1978, con gira por Estados Unidos en 1979, con presencia del autor.
  • Compañía Teatro Cámara Negra, dirigida por Edmundo Villarroel, en Santiago de Chile (1984).
  • ATX Teatroa, de Bilbao, Arren Ganbara eta Emeen Sotoa, en traducción al euskera, en 2014.
• El palacio de los monos
  • Grupo El lebrel blanco, de Pamplona, con dirección de Valentín Redín, en el XI Festival Internacional de Sitges, en 1978.
• Retrato de dama con perrito
  • Grupo La Picota, de Madrid, dirigida por Julio Lago, en las V Jornadas de Teatro de Vigo, en 1976.
  • Acción Estable-Teatro Cero, de Valdepeñas, con dirección de Ángel González de la Aleja, en 1977.
  • Gabalzeca, de Tafalla, dirigido por Jesús Carbabayer Marquiegui, en 1978.
  • Centro Dramático Nacional, con dirección de Miguel Narros, en el Teatro Bellas Artes, en 1979. Premio «El espectador y la crítica» en 1980.
  • Teatro El Matadero, de Murcia, con dirección de Juan Antonio Aliaga, en 1980.
  • Montaje de Armando Gotta en Caracas (Venezuela), en 1982.
  • Teatro de la Facultad de Artes de la Universidad de Antioquia, dirigido por Gilberto Martínez, en el Festival Internacional de Manizales (Colombia), en 1986.
  • Grupo Adokín, de Córdoba, dirigida por Francisco García Torrado, en 1990, con representaciones en España y Francia.
  • Caramba Teatro de la Universidad de Cádiz, con dirección de Eduardo Valiente, en 1991.
  • La Compagnie Martine Cendre representa en 1986 en Lille (Francia) Portrait de dame au petit chien, traducción al francés por Carole Egger.
  • En versión búlgara de Emilia Yulzari se representa en Sofía en 1986 con dirección de Nicolai Georguiev.
• Los perros
  • Grupo Lazarillo, de Valdepeñas, dirigido por Rafael Zárate, en 1981.
• Mazurka
  • Montaje para la primera cadena de Televisión Española en 1981.
  • Representación de Mazurka en 1987, en el Festival Théatral International des Spectacles Courts, en Saint-Louis (Francia), en versión francesa de Françoise Lehmann.
  • Representación de Mazurka en Basilea (Suiza) en versión alemana de Silvia Wessang, dirigida por Otto Edelmann, en 1993.
• Retrato de niño muerto
  • Teatro de las Musarañas, con dirección de Luis Vera, en Málaga, en 1984.
• Medea es un buen chico
  • Luis Vera para el Centro Nacional de Nuevas Tendencias Escénicas, en el Teatro Círculo de Bellas Artes, en 1984.
  • Medeia é bom rapaz, traducción de José Carlos González, en montaje de Fernanda Lapa, en Lisboa, 1992; y con Escola de Mulheres, en 2018.
  • En Bruselas (Bélgica) Medée est bravè garçon, traducción al francés por Ángeles Muñoz, con dirección de Elvire Brison, en 1994.
  • La traducción al portugués-brasileño por Vadim Nikitin Médeia é um bom rapaz se presenta en São Paulo dirigida por Marco Antonio Braz en 1999.
• Epílogo
  • Acción Estable-Teatro Cero, de Alcázar de San Juan, dirigido por Ángel González de la Aleja, en 1987, con representaciones en España y Francia.
• El buque
  • Teatro Corsario, de Valladolid, dirigido por Fernando Urdiales, en 1989.
• La emperatriz de los helados
  • Lectura dramatizada en el Aula Permanente de Letras de Madrid.
• Los Edipos o Ese maldito hedor
  • Montaje de Teodoro López Lara en Madrid en 1994.
  • Montaje de Juan Carlos Satud en Misiones (Argentina), en 1999.
• Danzón de perras
  • Alfa Teatro, en Málaga, con dirección de Luis Vera, en 1995.
• Dioses, reyes, perros y estampas
  • Lectura dramatizada en la Universidad de Málaga, con dirección de Rafael Torán, en 1996.
• Calcetines, máscaras, pelucas y paraguas
  • Lectura dramatizada en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, en el ciclo «Teatro del fin de siglo», dirigido por Manuel Gómez García, en 1998.
• Perdicitas, gamuzas y leonazos
  • VI Ciclo de Lecturas Dramatizadas de la SGAE.
• Antígona... ¡cerda!
  • Grupo Arena, en 1987.
  • Grupo Juvenil Empatía, de Torreperogil, con dirección de Vicente Ruiz Raigal, en 2003.