21
Véase
«La emplazada»: «Confieso
que, entre las muchas tradiciones que he sacado a luz, ninguna me
ha puesto en mayores atrenzos que la que hoy traslado al
papel»
, Aguilar, p.
470.
22
Véase
«Pepe Bandos»: «cuando ya
talluditos nos tentó el diablo por rebuscar tradiciones,
supimos que hubo un virrey [...]»
, Aguilar, pp. 544-545.
23
«Nadie se muere hasta que Dios quiere», ed. Aguilar, pp. 820-824.
24
Aludimos
aquí al «effet de
réel»
señalado por Roland
Barthes en S/Z, París: Seuil, 1970.
25
En La
formación de la tradición literaria en el
Perú, Lima: CEP, 1989, Antonio
Cornejo Polar ha señalado «la
interdicción política de la historia»
con
el significativo predominio de la literatura patriótica y
del costumbrismo aferrado a la descripción del presente en
los primeros decenios de la República; de las primeras
antologías poéticas (1862) data el proceso de
«nacionalización de la literatura
colonial»
.
26
Véase Bernard Lavallé: «Ricardo Palma miniaturiste: la tradición "Oficiosidad no agradecida" et ses sources», en Tradiciones peruanas, ed. Archivos, pp. 590-599, y Noël Salomon «"Las orejas del alcalde" de Ricardo Palma: un exemple de fabrication littéraire» en Bulletin Hispanique, Burdeos, 1967, n.º 69-70, pp. 441-453.
27
Es esta frase:
«En 1635, aconteció la famosa
quiebra del banquero Juan de la Cueva, en cuyo Banco -dice Lorente-
tenían suma confianza así los particulares como el
Gobierno»
, ed.
Aguilar, p. 356.
28
«Como lo hemos escrito en nuestros Anales de la
Inquisición de Lima, fue ésta la época en
que más víctimas sacrificó el implacable
tribunal de la fe»
, ed. Aguilar, p. 356.
29
«Hemos leído en el librejo del duque de
Frías que en la primera visita de cárceles a que
asistió el conde se le hizo relación de una causa
seguida a un caballero de Quito [...]»
, ed. Aguilar, p. 356.
30
Es el caso de la
referencia a un proceso «que existe en
el Archivo Nacional30.1, entre Francisco Cortés y
Alonso Vélez, introductor el primero de los capullos de
gusano de seda, y dueño el segundo de la única
plantación de moreras que en Lima existiera
[...]»
, ed. Aguilar,
p. 194.
|
|
||
| 30.1 |
El Archivo Nacional era de creación reciente (1853) y es probable que allí encontrara el propio Palma la información que recopila. |
|