La bibliografía de Moreto

Emilio Cotarelo y Mori

Don Agustín Moreto, aunque no alcanzó larga vida (fue bautizado en Madrid el 9 de abril de 1618; con que nacería el día antes, y murió en Toledo el 28 de octubre de 1669), es autor muy fecundo, y eso que, amén de lo dicho, en los diez últimos años de su vida apenas habrá compuesto alguna que otra comedia devota.

Varias de sus obras fueron escritas en colaboración con otros poetas de su tiempo, y otras son meras refundiciones o arreglos de comedias más antiguas de Lope, Tirso y Mira de Amescua. Así y todo, le queda un caudal bastante grande de comedias propias y felices para que se le considere como uno de los seis autores dramáticos de primer orden en el siglo XVII.

Pero, tan negligente y descuidado como otros grandes poetas dramáticos de su tiempo, no curó de recoger su producción y publicarla para que llegara a la posteridad con certeza en cuanto al número de obras y limpia de errores, de interpolaciones o de deficiencias en el texto. Tan sólo doce comedias, entre las setenta y más que compuso, dio por sí mismo o salieron al público con su anuencia: casi todas las demás se imprimieron después de sus días. Unas cuantas se habían estampado durante su vida, pero tan sin su conocimiento, que hasta los títulos se les cambiaron, según los que él había pensado en darles.

Como fue Moreto uno de los autores más representados y leídos en el resto del siglo XVII y primera mitad del siguiente, los editores multiplicaron las impresiones de sus comedias, ya en la forma de sueltas o ya formando tomos o partes, cometiendo en unas y en otras hartas falsedades y supercherías para acreditar de antiguas ediciones y tiradas modernas.

Esto originó más tarde bastante confusión al tratar de conocer los textos genuinos o al menos los más antiguos; pero, por desgracia, los mismos que trataron con particularidad estos puntos de selección y crítica fueron los que más contribuyeron a embrollar el asunto. Ni Fernández-Guerra (don Luis), editor para la Biblioteca de autores españoles del teatro de Moreto; ni Barrera, que después de él escribió la biografía y bibliografía de este autor en su Catálogo del teatro antiguo español, conocieron nada de las aludidas falsificaciones, dando por buenos todos los tomos que se intitulaban Partes de las comedias de Moreto; y así el primero imprimió como legítimas comedias modernas de cordel, en que el lenguaje está alterado y el texto ha sufrido en algunas cambios aún de más importancia.

Columbraron algo de lo ocurrido los expertos bibliógrafos Gallardo y Salvá; pero tampoco supieron desenredar la enmarañada madeja editorial, ni adivinaron las causas de la confusión que veían, al tratar de describir tantas Partes, que llevando el mismo número, eran, sin embargo, tan diferentes entre sí.

Conveniente parece, pues, que será estudiar de raíz y sobre sus propias fuentes el problema bibliográfico de Moreto. Empezaremos por las colecciones especiales del poeta, dejando para luego el estudiar las colecciones comunes a otros autores y las impresiones sueltas.

Primera parte | de | comedias | de D. Agvstin Moreto | y Cabana. | Dedicada a D. Francisco Fernández de la | Cueua, Duque de Alburquerque, Marques de Cuellar, Marques de Caderei- | ta, Conde de Ledesma y Huelma, Señor de las villas de Mombeltran, y la | Codosera, Gentil-Hombre de la Camara de su Magestad, General de | las Galeras de España, Virrey y Capitan General de las | Prouincias de Nueua-España. | (Gran escudo de armas del Duque.) Con licencia, | En Madrid, Por Diego Diaz de la Carrera. Año M. DC. LIV. | A costa de Mateo de la Bastida, Mercader de libros, frontero de S. Felipe.

(Vuelta en blanco. En el recto de la hoja segunda empieza la dedicatoria:)

«Ex.mo Señor. Consolábase Ovidio de que su libro fuese solo a la ciudad, por excusarse de la prolixa censura de los Críticos y del agudo diente de sus emulos, que ordinariamente se toma por agudeza el decir mal; y consideradolo todo, dixo: Parve, nec invideo, sine me liber ibis urbem. Pero yo envío mi libro, no donde ha de ser censurado sino donde se ha de ver aplaudido; no donde ha de ser envidiado por los aplausos que él se pueda adquirir sino por las honras que le ha de dar el Dueño a quien va dedicado. Con que me podré consolar quedando entre los embates de la murmuración y viendole ir a lograr los frutos que no le puede negar la sombra de la grandeza de V. E. a cuyo sagrado va dirigido. No admitiré yo ningún consuelo al sentimiento de no acompañarle, sino antes, trocando el sentido al verso de Ovidio, diré: Occidum invideo, sine me liber ibis in orbem. Pero cuando considero que la gloria que le espera la debía yo comprar con el mérito de andar sus pasos veo que toda esta falta me la suple el acierto de mi elección, debaxo del cual pasarán sin calumnia los yerros de mi pluma; pues nadie me podrá negar que aunque yo haya sido ignorante en lo que he escrito, he sido sabio en escoger Mecenas. Si bien siendo tan notorio lo que V. E. honra y favorece los Ingenios, me pueden argüir que esto no es solo elección sino codicia: pues como mercader ambicioso de aplausos embarco mi libro para las Indias, donde se gana a ciento por ciento, yo les concederé luego la consecuencia y añadiré que los príncipes como V. Exc. se deben ir a buscar, aunque sea al otro mundo. Y por este deseo le suplico perdone la indignidad que tiene la ofrenda para tan heroicas plantas, que yo de ella no ofrezco la parte del entendimiento sino la de la voluntad y la memoria: y teniéndome V. E. en la suya habré yo conseguido todo el favor que espero de su mano; cuya vida guarde Dios como este humilde criado suyo desea y ha menester. De V. E. humilde criado, D. Agustín Moreto. y Cauana».

(En la hoja 3.ª están los)

«Títulos de las comedias que se contienen en esta primera parte de don Agustín Moreto:

• La Fuerza de la ley, fol. 1.
• El mejor amigo el Rey, fol. 23.
• El desdén con el desdén, fol. 43.
• La misma conciencia acusa, fol. 64.
• De fuera vendrá, fol. 86.
• Hasta el fin nadie es dichoso, fol. 109.
• El poder de la amistad, fol. 133.
• Trampa adelante, fol. 155.
• Antíoco y Seleuco, fol. 179.
• Los Iuezes de Castilla, fol. 198.
• El Lego del Carmen, fol. 226.
• Lo que puede la aprehensión, fol. 249.

(A la vuelta se halla la siguiente:)

«Suma del privilegio. Tiene licencia y privilegio del Rey N. S. Don Agustin Moreto y Cauana, por tiempo de diez años para poder imprimir las doze Comedias en este libro contenidas, sin que ninguna otra persona las pueda imprimir ni vender sin su consentimiento, como mas largamente consta de dicha Cédula Real a que me refiero. Despachada en el oficio de Don Ioseph de Arteaga y Cañizares, Escribano de Cámara del Rey N. Señor. En Madrid a 8 de Iulio de 1654 años. Y del dicho privilegio hizo cesión Don Agustín Moreto a Mateo de la Bastida, mercader de libros desta corte, por el tiempo de los dichos diez años».

(En el recto de la hoja cuarta se contienen los tres documentos sigs.)

Aprobación del R.mo P. M. Fr. Diego Niseno, del Orden del Gran Basilio, Patriarca de todas las Religiones.

Las doze Comedias que V. S. me manda censurar y que ha escrito D. Agustín Moreto y Cauana no contienen cosa contra la Fé y buenas costumbres, antes muchas que servirán de honesta recreación y enseñanza moral para todo género de personas: por lo que puede V. S. dar licencia para que se estampen. Madrid, 5 de Iulio de 1654. Fr. Diego Niseno. Aprobó este libro, por mandado del Consejo Supremo de Castilla, el Licenciado Don Jerónimo Silvestre, Relator de dicho Real Consejo, En Madrid a 8 de Julio de 1654. Licencia de Ordinario. Nos el Doctor Don Iuan de Narbona, Consultor del Santo Oficio de la Inquisición, Tesorero de la Magistral de Alcalá de Henares y Vicario de la villa de Madrid y su partido, etc. Por la presente y lo que a Nos toca damos licencia para que las doze Comedias de Don Agustín Moreto se puedan imprimir, atento de la censura de suso consta no haber en ellas cosa contra nuestra S. Fé, iglesia y buenas costumbres. En Madrid, a 6 de Iulio de 1654. Doct. Don Iuan de Narbona. Por su mandado Manuel López».

(Y al vuelto de dicha hoja, estos dos:)

«Tassa. Está tasado por los Señores del Real Consejo de Castilla este libro de comedias a cuatro maravedís cada pliego, como más claramente consta de la fee que dello dio Don Ioseph de Arteaga y Cañizares, escribano de Cámara del Rey nuestro Señor, en 7 de Octubre de 1564 años. Fe de erratas. (Se salvan unas 15 y acaba:) Madrid, 5 de Octubre de 1654 años. D. Carlos Murcia de la Llana».

(Sigue el texto, que acaba en el folio 270, recto; y en una nueva hoja se halla el colofón, que dice:)

«Con licencia, | En Madrid Por Diego Díaz de la | Carrera, Impressor del Reyno. | Año M. DC. LIV».

Esta es la única parte y edición publicada por el mismo Moreto.

Hemos dado su descripción tan detallada, que por primera vez se publica, según creemos, a causa de la rareza de este tomo, pues actualmente no se conoce más que un ejemplar de esta edición que se halla en la Biblioteca antes imperial de Viena, del cual se han copiado los preliminares.

Don Agustín Durán tuvo un fragmento, que hoy está en la Biblioteca Nacional, de este libro, con falta de los preliminares, de los primeros 63 folios y de los que van del 86 al 154.

«Primera parte | de | comedias, | de D. Agvstin Moreto | y Cabaña. | Dedicado | a don Ioseph de Cañizares, pro- | curador de los Reales Consejos de Su Magestad. | Año (Escudo del Mecenas) 1677. | Con licencia, | En Madrid, por Andrés García de la Iglesia, vendese en su casa en | la Calle de los Pelegrinos, enfrente de la Calle de los Cofreros». 4.º; 4 h. prels.; 253 foliadas y una de colofón: «Con licencia, | en Madrid | por Andrés García de | la Iglesia. | Año M. DC. LXXVII».

Port.; v. en bl. Dedicatoria de la Iglesia: 2 h. con escudo.-«Suma de la licencia del Consejo»: sin fecha.

«Tassa»: sin fecha.-«Titvlos de comedias qve se | contienen en esta primera Parte, | de Don | Agustín Morero (sic)».

• La fuerza de la ley, fol. 1.
• El mejor amigo el Rey, fol. 21.
• El desdén con el desdén, fol. 41.
• La misma conciencia acusa, fol. 62.
• De fuera vendrá, fol. 82.
• Hasta el fin nadie es dichoso, fol. 104.
• El poder de la amistad, fol. 126.
• Trampa adelante, fol. 147.
• Antíoco y Seleuco, fol. 169.
• Los Iuezes de Castilla, fol. 187.
• El Lego del Carmen, fol. 211.
• Lo que puede la aprehensión, fol. 133 (sic). Debe ser 233.

Esta segunda edición de la primera parte es igual a la anterior, salvo la portada y preliminares que, ya muerto Moreto, puso el editor a su gusto. De esta segunda edición hay dos ejemplares en la Biblioteca Nacional y yo tengo otro.

Segvnda parte | de las Comedias | de Don Agvstin | Moreto, | Dedicadas al ilvstre señor Don | Francisco Ydiaquez, Butron y Muxica, Borja, Marques | de San Damian, & | (Gran escudo del Mecenas). Pliegos 64. | Con licencia, en Valencia, en la Imprenta de Benito Macé, | junto al Real Colegio del Señor Patriarca. Año 1676. | A costa de Francisco Duart, Mercader de libros.

4.º; 4 hojs. prels. y 502 págs. Portada; v. en b.-En la hoja segunda dedicatoria de Duarte (aquí ya pone la e). Dice en ella que su Mecenas era hijo primogénito del Duque de Ciudad Real, virrey que había sido de Aragón y a la sazón lo era de Valencia y de doña Francisca de Borja y Aragón, princesa de Esquilache. La firma en Valencia a 27 de noviembre de 1675.

Ocupa esta dedicatoria hasta el verso de la hoja tercera. En la hoja cuarta está la Aprobación, que dice: «Estas Comedias de Don Agustín Moreto corren ya impresas y aplaudidas en diferentes tomos¹; en las de éste, cuya impresión se pretende repetir en Valencia, no puedo añadir aprobación sino continuar la que tantos hombres doctos han hecho de unas y otras comedias del mismo autor... Las contenidas en este tomo la merecen, y la conseguirán y más, autorizadas con la licencia que desea quien las ha juntado... Valencia, a 20 de febrero de 1676.-Tomás Lopez de los Rios.-Imprimatur. Doct. Gregorio. Vic. gnl.-Imprimatur. Valero, R. F. A.»

En el vuelto de esta hoja cuarta está la lista de los «Titvlos de las comedias | que ay en esta Segunda Parte, de | Don Agustin Moreto. No puede ser, fol. 1. Santa Rosa, fol. 45. La Fuerza del Natural, fol. 89. Primero es la Honra, fol. 125. El Licenciado Bidriera, fol. 165. Industrias contra finezas, fol. 205. El Cavallero, fol. 245. El Parecido, fol. 201. La Fingida Arcadia, fol. 335. El Cavallero del Sacramento, fol. 371. El Valiente Iusticiero, fol. 419. El Lindo don Diego, fol. 459».

De esta parte y edición he visto dos ejemplares en la Biblioteca Nacional y yo tengo otro.

Pero lo más extraño es que en el mismo año, el mismo impresor y editor aparecen publicando una nueva edición de este libro que pasamos a describir, y que es

Segunda parte | de las | Comedias | de Don Agvstin | Moreto. | Dedicadas | al Ilvstre señor D. Francisco | Idiaquez Butron Muxica Borja, Marques | de San Damian &c. | Año (En lugar del escudo de armas, un adorno formado por dos cornucopias, tocándose por la punta y abriéndose hacia la boca, para poner una cabeza de ángel en medio; flores y guirnaldas colgantes a los lados) 1676. | Con licencia. | En Valencia, en la Imprenta de Benito Macé, junto al | Colegio del Señor Patriarca. | A costa de Francisco Duarte, Mercader de Libros.

Vuelta en blanco. En la hoja siguiente la dedicatoria firmada por Duarte en «Valencia, 27 de noviembre de 1675». Todo como la anterior, pero de letra muy distinta. En el recto de la hoja cuarta la aprobación de Ríos en letra gorda que ocupa toda la plana. «Imprimatur, Doct. Gregorio, Vic. gnl.-Imprimatur, Valero. R. F. A.».

A la vuelta los «Titvlos de las comedias que hay en esta Segunda parte de Don Agustin Moreto. No puede ser, pág. 1. Santa Rosa del Perú, pág. 45. La fuerza del natural, pág. 89. Primero es la honra, pág. 125. El Licenciado Vidriera, pág. 165. Industrias contra finezas, pág. 205. El caballero, pág. 245. El parecido, pág. 289. La fingida Arcadia, pág. 333. El Caballero del Sacramento, pág. 399. El Valiente justiciero, pág. 445. El Lindo don Diego, pág. 484».

De esta rara edición he visto un ejemplar en la Biblioteca Nacional (R-9106); Gallardo (Ensayo, III, 913) describe otro; el de Salvá era también de esta edición y no de la anterior, a juzgar por las leves diferencias de la portada.

Ambas son completamente distintas; la letra de esta segunda es más gruesa; no se procura que cada comedia empiece en plana impar, como en la anterior (para poder vender cada comedia suelta) sino que a veces comienza en medio de ella.

La paginación tiene un error garrafal: desde la página 494, en lugar de seguir 495, etc., se pone 465 y sigue correlativa la nueva numeración; de modo que el tomo aparece con 32 páginas menos de las que tiene, que son en realidad no 496, como creyó Gallardo, sino 516.

Calificamos ésta de segunda edición porque le falta el escudo de armas de los Duques de Ciudad Real, y presumimos que esta tirada sea, no de 1676, como la anterior, sino de algunos años después, en que ya el Duque habría dejado de ser virrey de Valencia y el impresor no tendría a mano el escudo heráldico.

Cuatro años después se imprimió en Madrid un nuevo tomo de Moreto, con este título.

Tercera parte | de | Comedias | de D. Agvstín Moreto | y Cavaña. | Dedicadas | al señor Francisco Martinez de la Serna, Es- | crivano de Prouincia, en la Casa y Corte de | su Magestad (que Dios guarde) | Año de (Canastillo de flores) 1681. | Con licencia: En Madrid, por Antonio de Zafra, Cria- | do de su Magestad, en su real Bolateria. | Vendese en casa de Iuan Fernandez, Mercader de Libros junto a la | Porteria del Colegio Imperial de la Compañía de Iesus.

4.º; 4 hojas prels. y 412 págs.-Vuelta en blanco. En la hoja segunda empieza la dedicatoria de Juan Fernández, que sigue hasta el verso de la hoja tercera.-En el recto de la cuarta van la Licencia del Consejo (Madrid, 30 de agosto de 1681; la Suma de la Tassa (4 mrs. cada pliego) con la misma fecha y la Fee de Erratas, también del mismo día.

En la vuelta se hallan los «Titvlos de las Comedias que tiene este libro de Moreto. Los mas dichosos Hermanos, fol. 1. El Esclavo de su Hijo, fol. 38. El Christo de los Milagros, fol. 66. Hazer del Contrario Amigo, fol. 104. La Confusión de vn Iardin, fol. 148. La Fortuna Merecida, fol. 185. Nuestra Señora de la Aurora, fol. 222. Las Trauesuras del Cid, burlesca, fol. 260. Los Hermanos encontrados, fol. 278. La Cautela en la Amistad, fol. 309. La Traycion Vengada, fol. 344. El Secreto entre dos amigos, fol. 378».

De esta edición hay dos o tres ejemplares en la Biblioteca Nacional y yo tengo otro. Éstas son las únicas Partes de comedias de Moreto que podemos llamar auténticas por haber sido impresas para formar tomo y en la época que expresan.

Sin duda por haberse hecho muy raros los tomos de Moreto, por el consumo y persecuciones de los moralistas y misioneros que, como sabemos, quemaban al acabar sus misiones todos los libros de comedias que existían en los pueblos donde predicaban, ideó algún librero, probablemente de esta corte, falsificar las portadas y parte de los preliminares de las ediciones legítimas.

Pero quizá por no tener en su poder más que algún ejemplar de la segunda parte, impresa en Valencia, procuró acomodar a ella las nuevas colecciones que iba a echar al mercado. Reunió, pues, varios ejemplares, que ya tendría en su casa, de las 36 comedias sueltas, con títulos iguales a las contenidas en los tres tomos legítimos, hizo imprimir las portadas y más preliminares que le convino y los lanzó al público en la forma siguiente:

Primera parte | de las | comedias | de Don Agvstin | Moreto. | Año (Un adorno tipográfico). 1676. | Con licencia. | En Valencia, en la Imprenta de | Benito Macè, junto al Cole- | gio del Señor Pa- | triarca. | Acosta de Francisco Duarte, | Mercader de Libros. | Vende- | se en su casa.

Esta portada en letra gruesa y en forma muy distinta de como solían hacerse.

Vuelta en blanco. En el recto de la hoja segunda, también en letra muy gruesa, dice:

«Titvlos de las comedias | que ay en esta Primera Parte | de Don Agustin | Moreto. El Desdén con el Desdén. (Núm. 40; sin lugar ni año; 20 hojas numeradas). El Poder de la Amistad. (Núm. 107; s. l. ni a., 18 hs. nums.). Antíoco y Seleuco. (Núm. 123; s. l. ni a.; 16 hs. mums.). De fuera Vendrá. (Núm. 209; s. l. ni a.; 20 hs. nums.). El Mejor amigo el Rey. (Núm. 138; s. l. ni a.; 18 hs. nums.). Hasta el Fin nadie es dichoso. (Núm. 146; s. l. ni a.; 20 hs. numeradas). La Fuerça de la Ley. (Núm. 5; s. l. ni a.; 20 hs. nums.). La Vida de San Alejo. (Núm. 216; s. l. ni a.; 20 hs. sin numerar). La Misma Conciencia Acusa. (Núm. 106; s. l. ni a.; 20 hs. sin numerar). San Franco de Sena. (Núm. 116; s. l. ni a.; 20 hs. nums.). Trampa Adelante. (Núm. 257; s. l. ni a.; 20 hs. nums., con errores. Al fin dice: «Hallarase en la Librería de los Herederos de Gabriel de Leon en la Puerta del Sol». Lo que puede la Aprehensión. (Núm. 217; s. l. ni a.; 20 hs. numeradas).

Todas estas comedias son sueltas y de la misma imprenta, que creemos fue la de Juan Sanz de Madrid, que imprimía muy a principios del siglo XVIII y había ya muerto en 1728².

De esta forma hay dos o tres ejemplares en la Biblioteca Nacional y yo tengo otro. El que lleva la signatura T-6883 de dicha Biblioteca sólo varía en que la segunda comedia, que tiene el número 25 y no el 107 y la sexta, que tiene el núm. 162 y no el 164, siendo en lo demás iguales. En la Biblioteca de Menéndez Pelayo, de Santander, hay un ejemplar con estas diferencias:

• 3. Comedia A buen padre mejor hijo. Antíoco y Seleuco. Sin número, ni l. ni a., 28 págs. numeradas. (Parece de Madrid, de fines del siglo XVIII).
• 4. Núm. 149. De fuera vendrá, etc. Barcelona, 1790. Librería de Isidro López; 35 págs.
• 5. *N. 89. Comedia famosa, El mayor amigo el Rey. Madrid, Antonio Sanz, 1751; 16 hojas sin foliar.
• 6. *N. 138. Hasta el fin, etc. Madrid, Antonio Sanz, 1751; 18 hojas sin foliar.
• 12. *N. 199. Lo que puede la aprensión. Madrid, Antonio Sanz, 1751; 18 hojas sin foliar.

Lo mismo Fernández-Guerra que Barrera creyeron esta parte legítima, por no haber reparado en que eran sueltas todas las comedias que componían el tomo. Salvá fue el primero que hizo observar este hecho, pero las creyó impresas en 1676.

Sin embargo, no tardaron en acabársele al falsificador las comedias impresas sin año; y ya sin ningún escrúpulo puso la portada y preliminares (de que debía conservar muchos ejemplares) a otras que evidentemente desmentían la fecha de 1676 que se les atribuía. En la Biblioteca Nacional hay un curioso ejemplar de esta nueva clase de tomos. Es el siguiente, que tiene la signatura T-8569:

Primera parte | (la misma portada y tabla de títulos de la anterior) pero las impresiones verdaderas de las comedias son:

1. Salamanca. Imprenta de la Santa Cruz, sin año (hacia 1760); 32 páginas.
2. N. 103. Comedia famosa. | El poder de la amistad, | y venganza sin castigo | De Don Agustín Moreto. | Madrid, Antonio Sanz, 1751; 16 hs. sin numerar.
3. Núm. 97. Salamanca, Imprenta de la Santa Cruz.
4. *N. 18. Madrid, Antonio Sanz, 1751.
5. *N. 89. Madrid, Antonio Sanz, 1751.
6. *N. 138. Madrid, Antonio Sanz, 1751.
7. Núm. 106. Salamanca. Imprenta de la Santa Cruz.
8. N. 160. Madrid, Antonio Sanz, 1746.
9. Núm. 96. Salamanca, Imprenta de la Santa Cruz.
10. Num. 100. Salamanca, Imprenta de la Santa Cruz.
11. N. 233. Madrid, Antonio Sanz, 1847.
12. *N. 199. Madrid, Antonio Sanz, 1751.

Posible es que haya aún ejemplares con comedias de otras procedencias y que, sin embargo, como en éste, se diga que fueron impresas en Valencia en 1676.

Segunda parte | de las | Comedias | de Don Agustín | Moreto. | Año (Adornito tipográfico) 1676. | Con licencia. | En Valencia, en la Imprenta de | Benito Macè, junto al Cole- | gio del Señor Pa- | triarca. | A costa de Francisco Duarte, | Mercader de Libros, Vende- | se en su casa.

Vuelta en blanco. En el recto de la hoja siguiente:

«Títulos de las comedias | que hay en esta Segunda Parte | de D. Agustín Moreto. No puede ser. Santa Rosa del Perú. La fuerza del natural. Primero es la honra. El Licenciado Vidriera. Industrias contra finezas. El caballero. El parecido. La fingida Arcadia. El Eneas de Dios. El Valiente justiciero. El Lindo Don Diego».

La procedencia de las comedias es la siguiente, por el mismo orden:

1. Núm. 180. La gran comedia No puede ser. 18 hs. sin numerar; sin l. ni a. (Madrid, Sanz).
2. Núm. 210. Com. fam. Santa Rosa del Perv. 20 hs. sin numerar; sin l. ni a. (Como la anterior, de Sanz).
3. Núm. 4. Com. fam. La fverza del natvral. Sin l. ni a.; 18 hs. sin numerar. (Como las dos anteriores).
4. Núm. 175. La gran com. Primero es la honra. Sin l. ni a.; 40 páginas numeradas. (Como las anteriores).
5. Núm. 158. Com. fam. El licenciado Vidriera. 18 hs. sin numerar. (Como las anteriores).
6. Núm. 173. Com. fam. Indvstrias contra finezas. Sin l. ni a.; 20 hs. sin numerar. (Como las anteriores).
7. Núm. 187. La gran C. del Cavallero. Sin l. ni a.; 20 hs. sin numerar. (Idem id.).
8. Núm. 303. Com. fam. El parecido. Sin l. ni a.; 20 hs. sin numerar. (Idem id.).
9. Num. 178. Com. fam. La fingida Arcadia. Sin l. ni a.; 18 hs. sin numerar. (Idem id.).
10. Num. 30. Com. fam. El Eneas de Dios. Sin l. ni a.; 20 hs. sin numerar. (Idem id.).
11. Num. 101. Com. fam. El valiente jvsticiero. Sin l. ni a.; 36 páginas numeradas. (Idem id.).
12. Num. 211. Com. fam. El lindo don Diego. Sin l. ni a.; 20 hs. sin numerar. (Idem id.).

De este tomo hay dos ejemplares en la Biblioteca Nacional; signaturas T-8594 y Ti-163, y yo tengo otro.

Pero también en este caso, cuando se agotaron los ejemplares sin lugar ni año que podrían dar cierto aspecto de legitimidad al tomo, el librero echó mano de toda clase de sueltas y les puso la célebre portada e índice de 1676. (En la Biblioteca Nacional hay un ejemplar de esta forma, que es el T. 8570 y Salvá tuvo otro, aunque no especifica la clase de comedias, que son:

1. Núm. 92. Salamanca, Imprenta de la Santa Cruz.
2. Sin número, ni l. ni a. 40 págs. numeradas.
3. Núm. 22. Salamanca, Imprenta de la Santa Cruz. 32 pág. nums.
4. Núm. 28. Salamanca, Imprenta de la Santa Cruz.
5. *N. 73. Madrid, Antonio Sanz, 1755. 32 págs. numeradas.
6. Sin número y sin l. ni a. 40 págs. numeradas.
7. *N. 139. Madrid, Antonio Sanz, 1751.
8. Núm. 126 (El parecido en la corte). Sevilla, Viuda de Francisco de Leefdael, en la Casa del Correo Viejo; sin a.; 28 págs. numeradas.
9. Núm. 64. Sevilla, José Padrino, s. a.; 24 págs. numeradas.
10. *N. 57. Madrid, Antonio Sanz, 1751*, 20 págs. numeradas.
11. *N. 129. Madrid, Antonio Sanz, 1751; 32 págs. numeradas.
12. Núm. 73. Madrid, Imprenta de la Calle de la Paz (era del dicho Antonio Sanz), 1748. 20 hs. sin foliar.

El falsificador hizo, como es natural, toda la serie.

En el tercer tomo de este juego completo de obras sueltas con título colectivo aumentó los preliminares, que no son ya dos hojas, como en los tomos primero y segundo, sino cuatro, porque introdujo la aprobación de López de los Ríos, pero alterándola también, pues le hace decir: «Las comedias de D. Agustín Moreto corren ya impresas en tres tomos, las quales se pretenden imprimir segunda vez en Valencia... Las contenidas en estos tres tomos la merecen»; en que están ingeridas las palabras que hemos subrayado y que no se hallan en la aprobación legítima de 1676, como puede verse en el trozo copiado antes de esta misma aprobación, al describir la 1.ª edición auténtica de esta segunda parte.

Nadie, sin embargo, advirtió en esta nueva superchería, y para dar validez a este tercer tomo, tan falso como los anteriores, suele añadirse que «contiene la aprobación de López de los Ríos». Es como sigue:

Verdadera | tercera parte | de las | Comedias | de Don Agvstin | Moreto. | Año (Adornito tipográfico) 1676. | Con licencia, | En Valencia, en la Imprenta de Beni- | to Macè, junto al Colegio del | Señor Patriarca. | Acosta de Francisco Duarte. | Mercader de Libros. Vendese | en su casa.

Vuelta en blanco. En la hoja siguiente la Aprobación con las alteraciones ya copiadas, en letra muy gruesa, así es que ocupa toda la hoja segunda y el recto de la tercera: la vuelta está en blanco. En el recto de la hoja cuarta tiene los: «Titvlos de las | comedias que ay en esta terce- | ra Parte de Don Agustín | Moreto».

Todas las planas de estos preliminares que tienen algo impreso llevan orla.

1. Yo por vos y vos por otro. (Núm. 85; s. l. ni a.; 18 hs. sin numerar).
2. Las travesuras de Pantoxa. (*N. 198. Madrid, Antonio Sanz, 1751*; 24 págs. numeradas.
3. La ocasión haze al ladrón. (N. 45. Valencia, Viuda de J. Orga, 1763; 32 pp. numeradas.)
4. Cómo se vengan los Nobles. (Núm. 281; sin l. ni a.; 16 hs. sin numerar).
5. Sin honra no hay valentia. (Núm. 32. Salamanca, Imprenta de la Santa Cruz, s. a.; 32 págs. numeradas).
6. En el mayor imposible nadie pierda la esperanza. (Núm. 305; sin l. ni a.; 16 hojas sin numerar).
7. Todo es enredos amor. (Núm. 322; sin l. ni a.; 18 hs. nums).
8. El Marqués del Cigarral. († Valladolid, Imprenta de Alonso del Riego, sin a.; 32 págs.) (La comedia es de don Alonso del Castillo Solórzano y no de Moreto).
9. Los Jueces de Castilla. (Sin número, ni l. ni a.; 20 hs. numeradas).
10. El defensor de su agravio. (*N. 47. Madrid, Antonio Sanz, 1754*; 32 págs. numeradas).
11. Nuestra Señora del Aurora. (Núm. 53. Sevilla, José Padrino. Sin a.; 28 págs. numeradas).
12. La confusión de un jardín. (Núm. 26. Salamanca, Imprenta de la Santa Cruz. Sin a.; 28 págs. numeradas).

De este tomo hay ejemplar en la Biblioteca Nacional, T-108, y yo tengo otro exactamente igual.

Se conoce que a pesar de cambiar las comedias con respecto a la parte legítima, no halló el librero bastantes comedias sueltas, sin año ni imprenta, para dar a este tomo apariencias de auténtico como había hecho en los dos primeros.

Todavía se dio a esta Verdadera tercera parte otra forma, empezando por aplicarle no los preliminares de la anterior, en cuatro hojas, sino los de dos, suprimiendo la falsa aprobación de López de los Ríos, pero conservando el orden de las comedias, aunque sustituyendo algunas de ellas con otras en esta forma:

1. (Sin variación).
2. Num. 193. Las Travesuras del estudiante Pantoja. | Comedia famosa. | De D. Augustin Moreto. | (Al final:) En Sevilla. Imprenta Real, Casa del Correo Viejo; 24 págs. numeradas.
3. Núm. 31. Sevilla. Viuda de Francisco de Leefdael. Sin a.; 32 páginas numeradas.
4. (Sin variación).
5. (Idem.)
6. Núm. 27. Sevilla, Imprenta de José Padrino. Sin a., 24 págs. (También le llama Augustín al autor).
7. (Sin variación).
8. (Idem.)
9. Comedia famosa. | Los Jueces | de Castilla. | Sin l. ni a.; 20 hs. numeradas.
10. Núm. 58. Sevilla. José Padrino, Sin a., 28 págs. numeradas. (También llama Augustín a Moreto).
11. (Sin variación).
12. (Sin variación).

Hay ejemplar de esta parte en la Biblioteca Nacional con la signatura T-8575. La portada, igual que la anterior.

Con la misma portada, pero con diferentes comedias, hay todavía una tercera forma de esta Verdadera tercera parte de Moreto, que es la siguiente:

1. Yo por vos... En Sevilla, en la Imprenta castellana y latina de Diego López de Haro, calle de Génova. Sin a.; 32 págs. numeradas.
2. Las travesuras de P. (Núm. 108; sin l. ni a.; 16 hs. sin numerar).
3. Núm. 270; sin l. ni a.; 18 hs. sin numerar.
4. (Sin variación).
5. Núm. 284; s. l. y a.; 17 hs. sin numerar.
6. (Sin variación).
7. (Idem).
8. Núm. 337. Comedia famosa. | El Marqués | del Cigarral. | De Don Agustín Moreto. | Sin l. ni a.: 18 hs. sin numerar.
9. Comedia famosa. | Los Jueces | de Castilla. | De Don Agustín Moreto. | Sin l. ni a.: 18 hs. sin numerar.
10. Núm. 340. Comedia famosa. | Nuestra | Señora del Aurora. | De Don Agustín Moreto. | Sin l. ni a.; 18 hs. sin numerar.
11. Núm. 341. Comedia famosa, | La Confvsion | de vn jardin | De Don Agvstin Moreto. | S. l. ni a.; 18 h. nums.

Hay ejemplar de este tomo en la Biblioteca Nacional; signatura T-6885.

Tuvo aún esta parte una cuarta forma, que vieron Barrera y Salvá y describen como sigue, sin decir qué impresiones eran las de las comedias, aunque sí que eran sueltas.

«Verdadera tercera parte de las comedias de Don Agustin Moreto (Escudo). Con licencia. En Val. en la Imprenta de Benito Macé junto al col. del Sr. Patriarca. Año de 1703. A costa de Vicente Cabrera, mercader de libros».

2 hs. prels. (portada y tabla) comedias sueltas.

• Yo por vos y vos por otro.
• Las travesuras de Pantoja.
• La ocasión hace al ladrón.
• Cómo se vengan los nobles.
• Sin honra no hay valentía.
• En el mayor imposible nadie pierda la esperanza.
• Todo es enredos amor.
• El Marqués del Cigarral.
• Los juezes de Castilla.
• El defensor de su agravio.
• N.ª S.ª del Aurora.
• La confusión de un jardín.

Como se ve, ya se han cambiado el año y el editor. Se habrían concluido las portadas del año 1676 y se fabricaron otras. Pero se les olvidó poner otro impresor, pues el buen Benito Macé en 1703 ya descansaba en la tumba³.

Y aunque parezca ya casi increíble, todavía se dio una quinta forma a esta zarandeada tercera parte de Moreto. La cita Barrera en la forma siguiente:

«Tercera parte de las comedias de Don Agustin Moreto. Con licencia. En Valencia en la imprenta de la viuda de Josef de Orga calle de la Cruz Nueva junto al Real Colegio del Corpus Cristi».

Sin año.

• Los siete durmientes, 1769.
• Las Travesuras de Pantoja.
• La ocasión hace al ladrón.
• La negra por el honor.
• Sin honra no hay valentía.
• Travesuras con valor.
• Todo es enredos amor.
• El marqués del Cigarral.
• Los jueces de Castilla.
• El defensor de su agravio.
• Fingir y amar.
• La confusión de un jardín.

2 hs. (portada e índice). Comedias sueltas.

Tampoco describe las comedias, que serán todas valencianas, en la misma imprenta de los Orgas, que estamparon varios centenares de obras dramáticas.

En la gran Colección de Comedias escogidas (Madrid, 1652 a 1703) se imprimieron muchas obras de Moreto, que se especificarán al tratar de cada una en particular.

A principios del siglo pasado se publicó, por el editor Ortega, una mediana colección de autores dramáticos del siglo XVII y primeros años del siguiente, con el título de: Colección general de comedias escogidas. En ella se dieron tres tomos de Moreto con estos títulos:

Comedias Escogidas de don Agustín Moreto y Cabaña. Tomo I. Con licencia. Madrid: Imprenta de D. A. Fernández. 1826.

8.º; 547 págs. Contiene las comedias El desdén con el desdén, El lindo Don Diego, El ricohombre de Alcalá y Trampa adelante con un Examen de cada una.

Tomo II. Con licencia. Madrid, Imprenta de Ortega y compañía, 1828.

8.º; 453 págs. Contiene: No puede ser, De fuera vendrá quien de casa me echará, El Caballero y La ocasión hace al ladrón, con el Examen.

Tomo III. Con licencia. Madrid y Junio. Imprenta de Ortega, 1831.

8º; 427 págs. Contiene: La confusión de un jardín, El parecido en la corte, El defensor de su agravio y El licenciado Vidriera, con el Examen.

Don Eugenio de Ochoa, en su Tesoro del teatro español (París, 1838), sólo incluyó en el tomo IV tres comedias de Moreto: El desdén con el desdén, El valiente justiciero y ricohombre de Alcalá y El lindo Don Diego.

Don Luis Fernández-Guerra hizo para la colección de Autores españoles, de Rivadeneyra, la de las obras de Moreto, en número de 33 de las principales, con interesantes prólogos. (Madrid, 1856.)

Después se publicó en Barcelona una colección titulada: Teatro selecto, antiguo y moderno, por don Francisco José Orellana; y en el tomo II (Barcelona, S. Manero, 1867, 4.º mayor, páginas 571 a 898 inclusive) se incluyeron II comedias de Moreto, todas las cuales habían aparecido ya en Autores españoles. Otras ediciones de dos o tres comedias que salieron después no ofrecen nada de particular.

A buen padre, mejor hijo. Antíoco y Seleuco.

(Véase Antíoco y Seleuco).

A cada paso un acaso, o el Caballero.

(Véase El Caballero).

1. Adúltera penitente (La) (Santa Teodora). De D. Jerónimo Cáncer, D. Agustín Moreto y D. Juan de Matos. Así aparece impresa por primera vez en la Parte IX de la Colección de comedias escogidas. Madrid, Pedro Rodríguez, 1657.-Manuscrita en la Biblioteca Nacional, con las aprobaciones de don Francisco de Avellaneda, de 27 de diciembre 1669, y D. Fermín de Sarasa, de 29 de igual mes y año, al fin de la primera jornada. El manuscrito atribuye la comedia a Moreto, y consta de 46 hojas en 4.º-Sueltas: Núm. 186. | Comedia famosa. | La Advltera | penitente. | De tres ingenios: Cáncer, Moreto y Matos. | Sin lugar, ni año; 20 hojas sin foliar. (Es edición madrileña y de Juan Sanz: principios del siglo XVIII).-Barcelona: Pablo Nadal, 1797.

Los autores tomaron el asunto de la Vida de Santa Teodora, alejandrina, penitente, del P. Rivadeneyra, en su Flos Sanctorum. Es muy distinta de El prodigio de Etiopía, de Lope de Vega; de Púsoseme el sol, de Claramonte; del Negro más prodigioso, de Diamante, y del Negro más alevoso y pirata del honor, anónima; puesto que no hay negro y Teodora es verdaderamente adúltera y penitente. En cambio, tiene el mismo asunto que La Magdalena de Nápoles, de Rojas. Don Adolfo de Castro intentó probar que esta comedia era de Calderón. (Una joya desconocida de Calderón. Cádiz, 1881; 48 págs.). Quizás el acto primero no sea de Cáncer, con cuyo estilo y modo de hacer no tiene semejanza, y por simple errata se haya puesto Cáncer en lugar de Calderón; pero en los otros dos actos no hay razón para dejar de atribuirlos a Moreto y Matos. La obra en los dos primeros actos es buena; pero el tercero es atropellado, confuso y con varios episodios y escenas inútiles; como solía trabajar Matos Fragoso.

2. Amor y obligación. Impresa en la Parte XII de Escogidas: Madrid, Andrés de la Iglesia, 1658.-Ms. del siglo XVII en la Biblioteca Nacional, en 55 hojas en 4.º-Sueltas. Sin l. ni a. (fines del siglo XVII); 40 págs.-Com. famosa. | Amor y obligación. | De Don Agustín Moreto y Cabana. | Sin l. ni a.; 40 páginas numeradas. (Es edición madrileña de principios del siglo XVIII).-Núm. 200. Sevilla, Francisco de Leefdael, sin a., 32 págs.-Núm. 112. Valencia, Viuda de José de Orga, 1766; 32 págs. numeradas.

3. Antes morir que pecar. San Casimiro. De D. Agustín Moreto. Ms. de la Biblioteca Nacional, procedente de Osuna, de 25 h. en 4.º; letra del siglo XVII.-La cita Medel en su Catálogo; pero de esto no se deduce que se haya impreso suelta, pues cita otras que se sabe quedaron manuscritas, y es seguro que Medel conocía el caudal dramático de casa de Osuna.

4. Antíoco y Seleuco. Impresa en la Parte I de Moreto⁴.-Comedias de los mejores y más insignes ingenios de España. Colonia, 1697.-Sueltas: A buen padre mejor hijo: Antíoco y Seleuco. Sin l. ni a.; 28 págs. numeradas. (Parece edición madrileña de mediados del siglo XVIII).-Núm. 123. Sin l. ni a.; 16 h. foliadas. (Es edición de Juan Sanz).-Madrid, Antonio Sanz, 1753.-Antíoco y Seleuco. Sin l. ni a.; 16 h. sin foliar. (Es edición sevillana).-Núm. 97. Salamanca. Imprenta de la Santa Cruz, 32 págs. numeradas.

Desde la Aquilana, de Torres Naharro, es bastante frecuente este argumento en nuestro teatro.

Azote de su patria (El).

(Véase El esclavo de su hijo).

5. El Bruto de Babilonia. De Matos, Cáncer y Moreto.

Impresa en la Parte XXX de Escogidas (Madrid, D. García y Morrás, 1668).-Manuscrito de la Biblioteca Nacional, de 70 hojas en 4.º Al fin de la primera jornada van las aprobaciones de don Francisco de Avellaneda, D. Fermín de Sarasa y D. Juan de Rueda y Cuevas, en Madrid, octubre, noviembre y diciembre de 1669.-«La gran Comedia del Bruto de Babilonia, de Don Juan de Matos, Don Agustín Moreto y Don Gerónimo de Cáncer»; págs. 293 a 331 del tomo titulado: Comedias nuevas de los más célebres ingenios de España... En Amsterdam. A costa de David García Enríquez; 1726, 4.º; 2 h. prels. y 506 págs.-Núm. 161. La gran comedia del Brvto de Babilonia. De D. Juan de Matos, D. Agvstin Moreto y D. Gerónimo de Cáncer. Sin l. ni a., 18 h. sin foliar. (Es edición madrileña y de Juan Sanz).-Sevilla: Imprenta castellana y latina de Josef Navarro y Armijo, sin a.-Madrid, Antonio Sanz, 1743; 16 h. sin foliar.-Valencia, Viuda de José de Orga, 1763.-Barcelona: Juan Centené y Juan Serra; sin a.-Madrid, Libr. de Quiroga, 1792.-Número 50. Valencia, José Ferrer de Orga, 1813, 32 págs.

Esta comedia tiene el mismo asunto que la de Guillén de Castro, Las maravillas de Babilonia, como tomadas ambas de la misma fuente, que es la Sagrada Escritura.

6. El Caballero. Parte II de Moreto.-Parte XIX de Escogidas: Madrid, Pablo del Val, 1662.-Parte XLI de Escogidas: Pamplona, José del Espíritu Santo, sin a. (1675).-Número 187. La gran Comedia del Cavallero. Sin l. ni a.; 20 h. sin foliar. (Es madrileña, de Juan Sanz).-Sin número. Sin l. ni a.; 40 págs. numeradas. (Parece madrileña, de fines del siglo XVII).-Núm. 126. Valencia, Viuda de José de Orga, 1768, 32 págs.-Madrid, Librería de González (fines del siglo XVIII).-A cada paso un acaso, o El Caballero. Comedia en cinco actos, en verso, por D. Agustín Moreto, refundida por P. V. del L. (sic). Madrid. Manuscrito de 1833, en 4.º (Biblioteca Municipal).

El Caballero del Sacramento.

(Véase El Eneas de Dios).

7. Caer para levantar. (San Gil de Portugal). De Matos, Cáncer y Moreto.-Parte XVII de Escogidas. Madrid, Melchor Sánchez, 1662.-Sin l. ni a. 18 h. sin foliar. (Muy antigua, del siglo XVII).-Núm. 76. Sin l. ni a. 18 h. sin foliar. (Madrileña, de Juan Sanz).-Núm. 115. Barcelona. Francisco Suriá y Burgada, sin a.; 14 h. sin foliar.-Madrid, Libr. de Quiroga, 1793, 32 págs.

Es imitación bastante servil de El esclavo del demonio, de Mira de Amescua.

8. Cautela en la amistad (La). Parte XLIII de Diferentes autores. Zaragoza, 1650, con el título de Lo que merece un soldado.-Parte III de Moreto. Con el título de Los dos Carlos, cita el Catálogo de Medel (Madrid, 1735, pág. 35) y repite Barrera una comedia que atribuyen al doctor Felipe Godínez. Barrera deduce que es la misma que la que, con el título Lo que merece un soldado, aparece impresa en la colección facticia titulada Parte qvarenta y tres de comedias de diferentes avtores. Zaragoza, Juan de Ibar, M.DC.L a nombre de Moreto. Puede ser, porque en ésta hay, efectivamente, dos galanes llamados Carlos; pero Barrera no dice haber visto la citada por Medel, al cual copia casi siempre en los títulos de comedias sueltas, sin añadir cosa alguna. Salvá tuvo una edición antigua de la comedia Cautelas son amistades, a nombre de Godínez, y yo tengo dos, también del siglo XVII, la primera con el siguiente encabezado: Cavtelas son amistades | Comedia | famosa | del Doctor Felipe Godinez. Sin lugar ni a.; 16 hojas sin foliar, y de principios del XVIII la segunda, con el título: Núm. 44. Cautelas son amistades. | Comedia | famosa | Del Doctor Felipe Godínez. 16 hojas sin foliar y sin lugar ni año; pero ésta es de Madrid y de Juan Sanz, que imprimía en los primeros años del siglo XVIII, y había muerto en 1729.

Estas comedias son las mismas que Lo que merece un soldado, y la dejamos a nombre de Moreto, porque nos parece suya por el carácter del gracioso y porque no parece del estilo o género usual en Godínez.

Celos de Escarramán (Los).

(Véase Escarramán.)

9. Cena de Baltasar (La). Manuscrito de la Biblioteca Nacional, procedente de la de Osuna, en 43 h. en 4.º, letra del siglo XVII.-Sevilla, viuda de Francisco Lorenzo de Hermosilla, sin a.-Núm. 58. Barcelona, Pablo Nadal, 1796, 32 págs.

Ciego (El) de mejor vista y gran lego del Carmen. San Franco de Sena.

(Véase San Franco de Sena.)

10. Cómo se vengan los nobles. Parte XXIX de Escogidas. Madrid, José Fernández de Buendía, 1668.-Sin lugar ni año, del siglo XVII. (Fernández Guerra: Com. de Moreto, página XXXI. Quizá sea la edición que sigue).-Núm. 281. La gran comedia, Cómo se vengan los nobles. Sin lug. ni a.; 16 hojas sin numerar. (Es madrileña y de Juan Sanz).-Sevilla, Herederos de Tomás López de Haro, sin a.-La edición de Juan Sanz es la que se hizo entrar en la Parte tercera apócrifa de Moreto.

El asunto de este drama es el mismo que el que Lope trató en el titulado El testimonio vengado, como tomado por ambos de Historia de España, del padre Mariana; pero el desarrollo y los episodios son completamente distintos. Moreto regularizó e hizo más verosímil (dentro de lo odioso y repugnante de la leyenda de origen) el argumento, pero en lenguaje y estilo quedó muy por debajo de la bellísima poesía de Lope.

11. La confusión de un jardín. Parte III de Moreto.-Número 341. Sin lugar ni año; 18 hojas foliadas.-Sin lug. ni a.; 28 págs. numeradas. (Parece de mediados del siglo XVIII o algo posterior).-Valencia, Viuda de Orga, sin a.-Núm. 26. Salamanca, Imprenta de la Santa Cruz, sin a.; 28 págs. numeradas. Esta edición es la que se incluyó en Tercera parte apócrifa de Moreto.

12. El defensor de su agravio. Parte XXXV de Escogidas. Madrid, Lucas Antonio de Bedmar, 1671.-«Comedias escogidas de diferentes libros de los más célebres e insignes poetas. En Bruselas, por Manuel Texera Tartaz. Año 1704».-Número 339. Sin l. ni a.; 18 h. sin foliar. (De Madrid).-«Núm. 5. Sevilla, Francisco de Leefdael, junto a la Casa profesa de la Compañía de Jesús», sin a.; 32 págs. numeradas.-Sin número. «Hallaráse en Madrid, en la Imprenta de Juan Sanz, en la calle de la Paz; 16 h. sin foliar.-Madrid». Imprenta de la calle de la Paz, 1728.-Sin lug. ni a.; tiene al final el entremés del Negro.-Madrid, Antonio Sanz, 1744; 32 págs. numeradas.-Madrid, Antonio Sanz, 1748; 32 págs. nums.-Núm. 47. Madrid, Antonio Sanz, 1754; 32 págs. (Esta impresión es la que se incluyó en la Tercera parte apócrifa de Moreto.-Núm. 58. Sevilla, José Padrino, sin a.; 28 págs. nums.-Núm. 26. Sevilla, Manuel Nicolás Vázquez; 28 págs. nums.-Núm. 161. Salam., «Imprenta de la Santa Cruz, calle de la Rua»; 32 págs. nums.-Valencia, Viuda de José de Orga (F. Guerra).-Núm. 256. Valencia, Josef y Thomás de Orga, 1781; 34 págs. nums.-Núm. 15. Valencia, Ildefonso Mompié, 1817; 32 págs.

13. De fuera vendrá. Parte I de Moreto.-Núm. 209. Sin lugar ni a.; 20 h. foliadas. (Es edición madrileña y de Juan Sanz. Ésta es la que se aplicó a la Primera parte apócrifa de Moreto).-Número 18. Madrid, Antonio Sanz, 1757; 36 págs.-Núm. 18. Madrid, Antonio Sanz, 1785 (sic será 1755); 36 págs.-Número 149. Valencia, Viuda de J. de Orga, 1769; 36 págs.-Núm. 149. Barcelona, Librería de Isidro López, 1790; 36 págs.-Madrid, Librería de Quiroga; 36 págs.

Esta comedia es imitación de la de Lope de Vega ¿De cuándo acá nos vino? En los dos primeros actos varían los episodios; pero en el tercero le sigue con fidelidad y hasta copia algunas expresiones. De todos modos, ambas son comedias lindísimas.

14. Dejar un reino por otro y mártires de Madrid. De Cáncer, Villaviciosa y Moreto.-Parte XLIV de Escogidas. Madrid, Roque Rico de Miranda 1678.-«Núm. 236. Dexar vn reyno por otro, | y martyres de Madrid. | Comedia | famosa. | De Don Agvstin Moreto. | (Al final): Sevilla, por Francisco de Leefdael, en la casa del Correo Viejo». Sin a.; 32 págs. numeradas.-Murcia, sin a.; 35 págs.

Con el título de Los mártires de Madrid y dejar un reino por otro hay en la Biblioteca Nacional tres manuscritos del siglo XVII y principios del XVIII, con algunas variantes. Esta misma comedia se ha reimpreso en Valencia, por la Viuda de J. de Orga, 1761; 28 págs, con el título siguiente: «Núm. 10. Comedia famosa. Los tres soles de Madrid. De D. Christoval de Monroy y Silva», a quien no pertenece.

Pero con el mismo asunto, aunque tratado de diferente modo, se ha publicado dos veces la comedia: «Núm. 67. No hay reiyno como el de Dios y Mártires de Madrid. De Cáncer, Moreto y Matos». Madrid, Antonio Sanz, 1730; 16 h., sin foliar la primera, la cual fue reimpresa en Sevilla a nombre de «tres ingenios», en la «Imprenta castellana y latina de Diego López de Haro, calle de Genova»; 31 págs. Y de esta comedia, aunque con el título de Los Mártires de Madrid, hay en la Biblioteca Nacional otros tres manuscritos, uno de 1670, lo cual prueba que esta versión es coetánea de la impresa en la Parte XLIV de Escogidas.

Ambas proceden de la comedia de Lope de Vega titulada Los mártires de Madrid, impresa en una Parte XXIX, de Huesca, 1634, por Pedro Blusón. Sobre todo la primera, es decir, la titulada Dejar un reino por otro, es una verdadera refundición; hasta los nombres son los mismos: Flora, Feliciano y sus dos hijos Enrique y Ricardo. El asunto no debió de ser invención de Lope sino tomado de alguna Relación de las que solían traer los cautivos rescatados, y que luego se imprimían en pliegos sueltos o en romances de ciegos, y quizá fuese hecho verdadero, en el fondo.

15. El desdén con el desdén. Parte I de Moreto.-Madrid, Francisco Sanz, sin año (fines del siglo XVII).-Sin lugar ni a.; 16 h. sin numerar (fines del XVII).-Bruselas, Tartaz, 1704.-Núm. 40. Sin lug. ni a.; 20 hojas numeradas (es de Madrid y de Juan Sanz). Esta edición se hizo figurar en la Primera parte, apócrifa.-Núm. 2. Sevilla, Francisco de Leefdael, junto a la Casa profesa de la Compañía de Jesús, sin a.; 32 págs. numeradas.-Núm. 2. Sevilla, Viuda de Francisco de Leefdael; sin a.; 28 págs.-Núm. 1. Valladolid, Alonso del Riego, sin a. (hacia 1730); 32 págs.-Madrid, Antonio Sanz, 1751; 32 págs.-Madrid, Antonio Sanz, 1757.-Salamanca, Impr. de la Santa Cruz; sin a.; 32 págs.-Valencia, Viuda de José de Orga, 1761.-Madrid, 1803; 32 págs.-Núm. 3. Valencia, José Ferrer de Orga, 1813; 32 págs.-Núm. 210. Valencia, Ildefonso Mompié, 1825; 28 págs.

Como es sabido, esta célebre comedia tiene algún parecido con otras de Lope de Vega; pero en ninguna de ellas se emplea como resorte dramático y asunto principal vencer el desdén con el desdén; pues en El perro del hortelano son los celos femeninos, en La venganza de las mujeres es el amor rendido y la adhesión sin límites del galán, y en Los milagros del desprecio (la que más se parece a la gran comedia de Moreto) son el menosprecio, aunque fingido, y las ofensas, algo groseras, lo que cambia la voluntad de la altiva y desdeñosa dama.

Empezar a ser amigos.

(Véase Hacer del contrario amigo).

16. El Eneas de Dios y caballero del Sacramento. Parte II, de Moreto (con el solo título de El Caballero del Sacramento).-«El Eneas a Dios. Comedia famosa. De D. Agvstín Moreto». Sin lug. ni a.; 21 hojas sin foliar: edición muy antigua, del siglo XVII.-Con el solo título de El Eneas de Dios: sin lug. ni año; 32 págs. (Parece madrileña y de principios del XVIII).-Número 30. Sin lug. ni a. (Es de Madrid, de Juan Sanz).-Sevilla, Viuda de Francisco de Leefdael; sin a.-Núm. 37. Sevilla, José Padrino; sin a.; 32 págs.-Núm. 57. Madrid, Antonio Sanz, 1751; 40 págs.-Núm. 137. Salamanca. Impr. de la Santa Cruz; sin a.; 40 págs.

En la Biblioteca Nacional hay un manuscrito de 64 hojas en 4.º, letra del siglo XVII, con el título de «El Eneas de Dios. Comedia de D. Agustín Moreto»; pero el texto es distinto de los anteriores impresos, y otro, conforme con ellos, de fines del siglo XVIII, con el título de Lo que la religión puede en un noble catalán.

Esta comedia es una imitación de la de Lope titulada El Caballero del Sacramento, impresa en la Parte XV de las suyas. El asunto es el mismo y los nombres de los principales personajes. El primer acto es casi un plagio, pues hay pasajes copiados literalmente; pero el segundo y, sobre todo, el tercero, son muy distintos. Ambas obras son medianas.

17. En el mayor imposible nadie pierda la esperanza. Número 305. Sin lug. ni a.; 16 h. sin foliar. (Edición madrileña, de Juan Sanz: ésta fue la que se hizo figurar en la Parte III, apócrifa de Moreto).-Núm. 27. Sevilla, José Padrino, sin a.; 24 págs.-Sevilla, José Antonio de Hermosilla, sin a.; 32 págs.-Sin lugar ni a. (Biblioteca Municipal).

Con el título de Nadie pierda la esperanza y atribuida a un Juan de Lemus (que sería el propietario del ejemplar), hay en la Biblioteca Nacional un manuscrito de fines del siglo XVII, con variantes.

18. Los engaños de un engaño y confusión de un papel. «Número 188. Los engaños de vn engaño y confvsion de vn papel. Comedia famosa De Don Avgvstin Moreto». Sevilla, Viuda de Francisco de Leefdael; sin a.; 36 págs. numeradas. Dudosa.

19. Escarramán. «Comedia burlesca que se hizo en el Buen Retiro». Parte XXXVII de Escogidas. Madrid, Melchor Alegre, 1671. No dice que sea de Moreto. Barrera se la atribuye fundado en el Catálogo de Medel (1735). Este mismo cita anónima una burlesca con el título de Los zelos de Escarramán, que Barrera, con fundamento, supuso ser la misma que la de Escarramán. En la Biblioteca Nacional hay un manuscrito, en 39 hojas en 4.º, letra del siglo XVII, con el referido título de Los celos de Escarramán, «comedia burlesca de Moreto», que es igual a la impresa.

20. El esclavo de su hijo. Parte III de Moreto.-En la Parte XXXIV de Escogidas. Madrid, José Fernández de Buendía, tiene el título de El azote de su patria y Renegado Abdenagá; pero éste es un título supuesto, porque la comedia termina así:

Ya se trocó en regocijo | el mal que sintiendo estaba y aquí, senado, da fin | El azote de su patria.

Y como lo anterior es una redondilla, es claro que ésta debe ser otra que diga:

Ya se trocó en regocijo | el mal que sintiendo estaba; y aquí, senado, se acaba | el Esclavo de su hijo;

como dice la Tercera parte de Moreto.

Sobre el mismo asunto, que estará fundado en un hecho histórico, compuso otra comedia el licenciado Bernardino Rodríguez, que se imprimió en un tomo de Doce (Tortosa, 1638), y suelta con el título de El renegado Zanaga. Pero también el título está errado, pues al final dice:

Y aquí se acaba, senado | El Job segundo de Argel,

que sería el verdadero.

21. La fingida Arcadia. Parte II de Moreto.-Parte XXV de Escogidas. Madrid, Domingo García y Morrás, 1666.-Número 178. Sin lug. ni a.; 18 h. sin foliar. (Es de Madrid, Juan Sanz).-Núm. 64. Sevilla, José Padrino; sin a.; 24 págs.-Número 154. Madrid, Antonio Sanz, 1753; 32 págs.-Núm. 184. Barcelona, Juan Nadal, 1773; 14 h. sin foliar.-Barcelona, Juan Serra y Nadal, sin a.-Núm. 234. Valencia, José y Tomás de Orga, 1781; 32 páginas.-Valencia, 1785.

Hartzenbusch la reimprimió en el tomo IV de su Colección de Comedias de Calderón, en la Biblioteca de Autores Españoles, por parecerle, como a Vera Tassis, que era de este poeta el acto III. Estas presunciones sin pruebas tienen poco valor, y menos en este caso, en que todas las ediciones citadas dan esta obra como exclusiva de Moreto.

22. Fingir y amar. Parte XV de Escogidas. Madrid, Melchor Sánchez, 1661.-Núm. 138. Sevilla, Francisco de Leefdael; sin a.; 32 págs.-Núm. 138. Sevilla, Viuda de F. Leefdael; sin año; 32 págs.-Núm. 226. Sevilla, José Padrino; sin a.; 28 páginas.-Barcelona. Sin impr., 1758; 32 págs.-Valencia, Viuda de José de Orga, sin a. (Esta edición se introdujo en la Parte III apócrifa de Moreto).-Núm. 181. Valencia, José y Tomás de Orga, 1772; 32 págs.

23. La fortuna merecida. Merecer para alcanzar. Con el primer título se halla en Parte III de Moreto.-Con el segundo, o sea Merecer para alcanzar, se imprimió en la Parte XLIII de Escogidas. Madrid, Antonio González de Reyes, 1678.-Con el mismo hay en la Biblioteca Nacional un manuscrito del siglo XVII, en 48 hojas en 4.º, a nombre de Moreto.-«La fortuna merecida, por otro título, Merecer para alcanzar». Madrid, José Sánchez, 1804; 32 págs.

Lope de Vega compuso una comedia titulada La fortuna merecida, que nada tiene que ver con la de Moreto.

24. La fuerza de la ley. Parte I de Moreto.-Parte VII de Escogidas. Madrid, Domingo García y Morras, 1654.-Sin lugar ni a.; 16 h. sin foliar.-Núm. 5. Sin lug. ni a.; 20 h. foliadas. (Es de Madrid, Juan Sanz).-Sevilla, José Padrino, sin a.-Núm. 155. Madrid, Antonio Sanz, 1751; 16 h. sin foliar.-Madrid, Antonio Sanz, 1753.-Núm. 114. Barcelona, Carlos Sapera, 1764.-.Núm. 106. Salam.; Impr. de la Sta. Cruz.

25. La fuerza del natural. Parte II de Moreto.-Parte XV de Escogidas. Madrid, Melchor Sánchez, 1661.-Manuscrito en la Biblioteca Nacional, copia hecha a fines del siglo XVII, en 43 h. en 4.º- Sin lug. ni a.; 32 págs. numeradas. (Es de principios del siglo XVIII o fines del anterior).-Núm. 4. Sin lug. ni a.; 18 h. sin foliar. (Es de Madrid, Juan Sanz).-Madrid, Antonio Sanz; ediciones de 1728, 1748, y *N. 156, 1759; 32 págs.-Núm. 63. Sevilla, José Padrino; 28 págs.-Núm. 22. Salam., Impr. de la Santa Cruz; sin a.; 32 págs.-Barcelona, Suriá y Burgada, 1769.- Núm. 176. Valencia, José y Tomás de Orga, 1772; 32 págs.-Madrid, Impr. y librer. de Quiroga, 1793; 32 págs.-Refundida en cinco actos en 1827 por D. Manuel Bretón de los Herreros, con el título de El príncipe y el villano, fue representada en Madrid el 5 de mayo de dicho año, en el Teatro del Príncipe.

26. La gala del nadar es saber guardar la ropa. Parte XXXVIII de Escogidas. Madrid, Lucas Antonio de Bedmar, 1672.

27. Hacer del contrario amigo. Manuscrito de la Biblioteca Nacional en 17 h. en 4.º, letra del siglo XVII.-Parte III de Moreto.-Con el título de Empezar a ser amigos se imprimió en la Parte XXXV de Escogidas. Madrid, Lucas Antonio de Bedmar, 1671.

28. Hacer remedio el dolor. De Cáncer, Moreto y Matos, Parte XI de Escogidas. Madrid, Gregorio Rodríguez, 1659.-Sin lugar ni a.; del siglo XVII (Fernández-Guerra).-Núm. 246. «Hacer remedio el dolor. | Comedia | famosa. | De Don Avgvstin Moreto, | y D. Geronymo Cancer. | Sevilla. Impr. castellana y latina de D. Diego Lopez de Haro»; sin a.; 32 págs.-Valencia, Viuda de José de Orga, 1762.

Hallar la vida en la cueva y hermanos más dichosos.

(Véase Más (Los) dichosos hermanos).

29. Hasta el fin nadie es dichoso. Parte I de Moreto.-Núm. 146. Sin lug. ni a.; 20 h. numeradas. (Parece madrileña, de principios del XVIII).-Núm. 162. Sin lug. ni a.; 40 págs. (De Madrid, Juan Sanz).-Burgos, Imprenta de la Santa Iglesia; sin a. (Biblioteca municipal).-Núm. 138. Madrid, Antonio Sanz, 1751; 18 h. sin foliar.

Esta comedia tiene el mismo argumento que la de Guillén de Castro, Los enemigos hermanos, impresa en la Parte II de las suyas, en 1625, salvo algunas crudezas, como la de declararse la misma Duquesa autora de suposición de parto, que en Moreto se le atribuye después de muerta.

30. Los hermanos encontrados. Parte III de Moreto, con este título. Pero mucho antes, en un manuscrito de la Biblioteca Nacional, de 47 h. en 4.°, letra del siglo XVII, y en la Parte XXXVII de Escogidas. Madrid, Melchor Alegre, 1671, aunque atribuyéndola ambos textos a Moreto, se dio a esta obra el título de Satisfacer callando, y así dice el último verso.

En una Parte VI de comedias escogidas, impresa en Zaragoza por Pedro Lanaja, en 1653, que cita Barrera (Catálogo, página 705), hay una comedia titulada El satisfacer callando y princesa de los montes, atribuida a Lope de Vega. Barrera dice que es la de Moreto.

31. El hijo obediente. Como de Moreto citada en el Catálogo de Medel (Madrid, 1735).-Valencia, 1768. (Biblioteca municipal).

32. Industrias contra finezas. Parte II de Moreto.-Manuscrito en 4.º, de 35 h., letra del siglo XVII, en la Biblioteca Nacional.-Sevilla; sin año; 32 págs.-Núm. 173. Sin lug. ni a.; 20 h. sin foliar (de Madrid, Juan Sanz).-Núm. 100. Sevilla, Viuda de Francisco de Leefdael; 28 págs.-Núm. 139. Madrid, Antonio Sanz, 1751.-Núm. 190. Barcelona, Juan Serra y Centené, sin año; 16 h. sin foliar.-Barcelona, Juan Nadal, 1777.

33. Los Jueces de Castilla. Parte I de Moreto.-Sin lug. ni a.; 20 h. sin foliar (principios del siglo XVIII).-Sin lug. ni a.; 20 h. numeradas (mediados del siglo XVIII).-Valencia, Viuda de Orga; sin a.

Menéndez Pelayo incluyó como de Lope de Vega esta comedia en la colección académica de este poeta, fundándose en que está el título mencionado en El Peregrino en su patria, de Lope, que contiene los de otras obras del mismo, en que no se conoce otro texto de esta comedia, y en que el asunto, versificación y estilo le parecieron de dicho autor. Pero esta comedia es precisamente una de las publicadas en 1654 por el mismo Moreto, y no es de creer que llevase su atrevimiento al extremo de apropiarse casi íntegra una comedia ajena. La comedia de Lope, hoy perdida, sería quizás el modelo de la de Moreto; pero no parece seguro dudar que el texto por él impreso no sea suyo.

El Lego del Carmen. Éste es el verdadero título que el autor dio a su comedia al imprimirla en 1654. Pero ha prevalecido el de San Franco de Sena (v.), con que ya se había publicado antes.

34. El Licenciado Vidriera, Parte II de Moreto.-Parte V de Escogidas. Madrid, Pablo de Val, 1653.-Núm. 158. Sin lug. ni a.; 18 h. sin foliar (de Madrid, por Juan Sanz).-Madrid, 1732; 32 págs.-Sevilla, José Padrino, sin a.-Sevilla, José Antonio de Hermosilla, sin a.; 32 págs.-Madrid, 1748.-Núm. 181. Barcelona, Juan Serra y Nadal, sin a.; 16 h. sin foliar.-Número 73. Madrid, Antonio Sanz, 1755; 32 págs.-Salam., Impr. de la Santa Cruz, sin a.-Barcelona, Juan Nadal, 1771.-Salam., Francisco Tóxar; sin a.; 32 págs.-Barcelona. Juan Serra y Nadal, 1780.

35. El lindo Don Diego. Parte II de Moreto.-Parte XVIII de Escogidas. Madrid, Gregorio Rodríguez, 1662.- Núm. 211. Sin lug. ni a.; 20 h. sin foliar (de Madrid; Juan Sanz).-Sevilla, José Padrino; sin a.-Madrid, Impr. de la calle de la Paz, 1748; 20 h. sin foliar.-Salam., Francisco Tóxar, sin a.; 32 págs.-Madrid, Libr. de Quiroga, sin a.; 32 págs.

Lo que merece un soldado.

(Véase La cautela en la amistad.)

36. Lo que puede la aprensión. Parte I de Moreto.-Manuscrito en la Biblioteca Nacional, de 58 h. en 4.º, con las aprobaciones de don Francisco de Avellaneda y D. Fermín de Sarasa, de Madrid, 30 de septiembre de 1669.-Sin lug. ni a.; 44 págs. (Del siglo XVII. Biblioteca Menéndez Pelayo).-Núm. 217. Sin lug. ni a.; 20 h. foliadas (de Madrid, Juan Sanz).-Núm. 199. Madrid, Antonio Sanz, 1755; 18 h. sin foliar.-Núm. 193. Valencia, José y Tomás de Orga, 1774; 34 págs.

La luna africana.

(Véase La mejor luna africana).

Los mártires de Madrid.

(Véase Dejar un reino por otro).

37. Los más dichosos hermanos. Parte III de Moreto.-Parte XIX de Escogidas. Madrid, Pablo de Val, 1662, con el título de Los siete durmientes.-Manuscrito en la Biblioteca Nacional, de 52 hojas en 4º; letra del siglo XVIII, con el título de Hallar la vida en la cueva y hermanos más dichosos.-Sin lug. ni a.-Núm. 36. Valencia, Viuda de José de Orga, 1769; 32 págs., con el tít. de Los siete durmientes.

38. El más ilustre francés. San Bernardo. Parte XI de Escogidas. Madrid, Gregorio Rodríguez; 1659.

39. El mejor amigo el rey. Parte I de Moreto.-Núm. 138, sin lug. ni a.; 18 h. sin foliar. (Madrid, Juan Sanz).-Sevilla, Francisco de Leefdael, sin a.-Núm. 89. Madrid, Antonio Sanz, 1751; 16 h. sin foliar.

40. La mejor luna africana. En la Biblioteca Nacional hay un manuscrito de esta comedia (67 h. en 4.º; letra del siglo XVII) con licencias de 15 de enero de 1680, que aunque en su encabezado dice titularse La luna africana, al final añade:

Si no ha parecido bien la mejor luna africana, por siempre jamás amén.

Antes de estos versos hay otros en que se dice que esta comedia es obra de nueve ingenios, uno de ellos Moreto.

Pero esta misma comedia y sin los versos finales del manuscrito se imprimió varias veces como de tres ingenios que no se nombran. Son las siguientes: Núm. 94. Sin lug. ni a.; 20 h. foliadas. (Madrid, Juan Sanz).-Sevilla, Viuda de Leefdael; sin a.-Madrid, Antonio Sanz, 1733.-Núm. 76. Valencia, Viuda de José de Orga, 1764; 36 págs.

41. El mejor par de los doce. De Matos y Moreto. Parte XXXIX de Escogidas. Madrid, José Fernández de Buendía, 1673.-Sin lug. ni a.; 18 h. sin foliar. (Es de fines del siglo XVII).-Manuscrito en la Biblioteca municipal, con censuras de Lanini, de 1699 y 1701.-Núm. 307. Sin lug. ni a.; 18 h. sin foliar. (De Madrid, Juan Sanz).-Núm. 90. Madrid, Antonio Sanz, 1748; 32 págs.-Valencia, José y Tomás de Orga, 1776; 32 págs.-Madrid, Librería de Quiroga, 1796.-Salam., Impr. de la Sta. Cruz; sin año.

Esta comedia es imitación inferior de Las pobrezas de Reinaldos, de Lope de Vega.

42. La milagrosa elección de San Pío V. Parte XXXIX de Escogidas. Madrid, José Fernández de Buendía, 1673.-Sin lugar ni a., con el título de El cardenal Morón y atribuida a Montalbán.-Núm. 19. Sevilla, Viuda de Francisco de Leefdael; sin año; 24 págs.

43. La misma conciencia acusa (o Despertar a quien duerme). Parte I de Moreto.-Parte VI de Escogidas. Madrid, Domingo García y Morrás, 1654.-Bruselas; Manuel Tejera y Tartaz, 1704. (Comedias de diferentes libros, etc.).-Número 106. Sin lug. ni a.; 20 h. sin foliar (Madrid, Juan Sanz).-Número 70. Sin lug. ni a.; 32 págs. (Es de Madrid y de Antonio Sanz).-Núm. 96. Salam., Impr. de la Santa Cruz; 40 págs. numeradas.-Núm. 209. Barcelona; Francisco Suriá y Burgada; sin año; 16 hojas sin foliar.

Nadie pierda la esperanza.

(Véase En el mayor imposible nadie pierda la esperanza).

44. La negra por el honor. Parte XXX de Escogidas. Madrid, Domingo García y Morrás, 1668.-Núm. 175. Sevilla, Francisco de Leefdael, en la Casa del Correo Viejo; sin a.; 32 páginas.-Sin lug. ni a.-Núm. 31. Valencia, Viuda de José de Orga, 1762; 40 págs.-Valencia. Orga; sin a. (Esta edición se introdujo en Parte III apócrifa de Moreto).

No hay reino como el de Dios.

(Véase Dejar un reino por otro).

45. No puede ser. Parte II de Moreto.-Parte XIV de Escogidas. Madrid, Domingo García y Morrás, 1661.-Parte XLI de Escogidas. Pamplona, José del Espíritu Santo; sin a.-En la Biblioteca Nacional hay un manuscrito en 46 h. en 4.º, copia hecha en Guadalajara en 2 de noviembre de 1699.-Comedias de los mejores ingenios de España. Colonia, 1697.-Núm. 180. Sin lug. ni a.; 18 hojas sin numerar. (Es de Madrid, Juan Sanz).-Sin lug. ni a.; 16 h. sin foliar (edición andaluza del siglo XVIII).-Núm. 22. Madrid, Impr. de la calle de la Paz, 1735; 16 h. sin foliar.-Número 295. Sevilla, Viuda de Francisco de Leefdael; sin a.; 32 págs.-Madrid, Antonio Sanz, 1750.-Valencia, José y Tomás de Orga, 1781; 32 págs.-Núm. 92. Salam., Impr. de la Santa Cruz; 32 págs.-Barcelona; sin a. ni imprenta; 40 págs.-Madrid, Librería de Quiroga, sin a.; 32 págs.

Esta comedia está imitada de El mayor imposible, de Lope de Vega.

46. Nuestra Señora del Aurora. De Cáncer y Moreto.-Parte III de Moreto.-Parte XXXIV de Escogidas. Madrid, José Fernández de Buendía, 1670 (con el título de La Virgen de la Aurora.-Núm. 340. Sin lug. ni a.; 18 h. foliadas.-Núm. 53. Sevilla, José Padrino; sin a.; 28 págs. numeradas.-Sin número ni lug. ni a.; 28 págs. numeradas (de fines del XVIII).

47. Nuestra Señora del Pilar. De D. Sebastián de Villaviciosa, Matos Fragoso y Moreto.-En la Biblioteca Nacional hay tres manuscritos del siglo XVII, todos con el título de La Virgen del Pilar, que parece fue el primitivo.-Parte V de Escogidas. Madrid, Pablo de Val, 1653.-Núm. 165. Sin lug. ni a; 18 h. foliadas. (Es de Madrid, Juan Sanz).

48. Oponerse a las estrellas. De Matos, D. Antonio Martínez de Meneses y Moreto.-Manuscrito en la Biblioteca Nacional, de 64 h. en 4.º; letra del siglo XVII.-Parte V de Escogidas. Madrid, Pablo de Val, 1659 (dice «de tres ingenios», sin nombrarlos).-Número 325. Sin lug. ni a.; 20 h. foliadas (de Madrid, Juan Sanz, con los nombres de los autores).-Sevilla, Francisco de Leefdael, en la Imprenta Real; sin a.-Sevilla, Francisco de Hermosilla, a costa de José Antonio de Hermosilla, Mercader de libros; sin a.; 32 págs.-Núm. 48. Valencia, Viuda de José de Orga, 1763; 36 páginas.

49. El Parecido o El Parecido en la Corte. Parte II de Moreto.-Parte XXIII de Escogidas. Madrid, José Fernández de Buendía; Madrid, 1665.-Núm. 303. Sin lug. ni a.; 20 h. sin foliar (de Madrid, Juan Sanz).-En la Biblioteca Nacional 4 ejemplares, letra del siglo XVII y del siguiente.-Núm. 96. Madrid, Antonio Sanz, 1741; 18 h. sin foliar. Madrid, Antonio Sanz, 1754; 32 págs.-Núm. 126. Sevilla, Viuda de Francisco de Leefdael, en la Casa del Correo Viejo; sin a.; 28 págs.-Núm. 127. Valencia, Viuda de José de Orga, 1768; 32 págs.-Núm. 19. Barcelona, Juan Nadal, 1777; 18 h. sin numerar.-Salam., Francisco Tóxar, sin a.-Refundida (e impresa en Zaragoza, 1772) por D. Tomás Sebastián y Latre.

Escribió dos veces Moreto esta comedia, mejorándola mucho en su segunda forma, que es la más corriente. Pertenecen a la primera forma las impresiones de la Parte XXIII de Escogidas, la edición de la Parte II, apócrifa del autor, la de Nadal de Barcelona y alguna otra.

Persecuciones y amparos del Príncipe Segismundo.

(Véase El Príncipe prodigioso).

50. El poder de la amistad y venganza sin castigo.-Manuscrito autógrafo en la Biblioteca Nacional, firmado y con esta nota: «Acabéla en Madrid, a 25 de abril de 1652, para Diego de Osorio». (36 h. en 4.º).-Parte I de Moreto.-Parte VII de Escogidas. Madrid, Domingo García y Morrás, 1654.-Núm. 107. Sin lug. ni a.; 18 h. numeradas (de Madrid, Juan Sanz)-Núm. 209. Sevilla, Francisco de Leefdael; sin a.; 32 págs.-Núm. 103. Madrid, Antonio Sanz, 1751; 16 h. sin foliar.-Salam., Impr. de la Santa Cruz; sin a.; 32 págs.

51. Primero es la honra. Parte II de Moreto.-Parte XVII de Escogidas. Madrid, Melchor Sánchez, 1662.-Sin lugar ni a.; 20 h. sin foliar. (Parece de fines del siglo XVII).-Número 175. Sin lug. ni a.; 40 págs. (de Madrid, Juan Sanz).-Sin número, sin lug. ni a.; 16 h. sin foliar (edición andaluza de principios del XVIII).-Sevilla, José Antonio de Hermosilla; sin a.; 32 págs.-Valladolid, Alonso del Riego; sin a.; 40 págs.-Número 242. Madrid, Antonio Sanz, 1753; 32 págs.-Núm. 6. Valencia, Viuda de José de Orga, 1761; 32 págs. y otra igual de 1765.-Núm. 28. Salam., Impr. de la Santa Cruz; sin a.; 32 págs.-Barcelona, sin a. ni impr.; 32 págs.-Madrid, Libr. de Quiroga, 1792; 32 págs.

52. El Príncipe perseguido. De Belmonte Bermúdez, Moreto y Martínez de Meneses.-Biblioteca Nacional. Manuscrito autógrafo, en 49 h. en 4.º Al fin de la segunda jornada hay la censura de Juan Navarro de Espinosa, en Madrid, a 21 de diciembre de 1650.-En El mejor de los mejores libros, ediciones de Alcalá, 1651, y Madrid, 1653.-«El Príncipe perseguido | Comedia famosa. | Del Doctor Ivan Perez de Montalvan». Sin lug. ni a.; 20 hojas sin foliar (edición muy antigua, del XVII).-«Comedia famosa. | El príncipe persegvido. | De tres ingenios». | Sin lug. ni a.; 16 h. sin foliar. (Edición del siglo XVII).-Sevilla, sin a.; 32 págs. (a nombre de Montalbán).-Esta comedia está sacada de El Gran Duque de Moscovia y emperador perseguido, de Lope de Vega, y no mal tratado el asunto. La atribución a Pérez de Montalbán es infundada.

53. El Príncipe prodigioso. De Matos y Moreto.-En El mejor de los mejores libros... Alcalá, María Fernández, 1651, y en el del mismo título impreso en Madrid por María de Quiñones en 1653.-Sin lug. ni a.; 20 h. sin numerar. (Edición antigua, del siglo XVII. Está a nombre de Montalbán).-Núm. 229. Sin lug. ni año; 20 h. sin foliar. (También antigua).-Salam., Impr. de la Santa Cruz; sin a.-Valencia, José y Tomás de Orga, 1772.- Madrid, Libr. de Quiroga, 1802; 32 págs.-«Persecuciones y amparos del Príncipe Segismundo», refundición (en 5 actos, verso) del Príncipe prodigioso, por D. Félix Enciso Castrillón, en 1816.

La comedia de Moreto y Matos está imitada de la de Lope El prodigioso Príncipe transilvano, que se imprimió como de Luis Vélez de Guevara.

El príncipe y el villano.

(Véase La fuerza del natural).

54. El rey Don Enrique el Enfermo. De seis autores (Zabaleta, Martínez de Meneses, Rosete, Villaviciosa, Cáncer y Moreto).-En la Biblioteca Nacional un manuscrito en 45 h. en 4.º, fechado en Zaragoza en 1689, y otros dos también del siglo XVII.-Parte IX de Escogidas. Madrid, Pedro Rodríguez, 1657.-Núm. 125. «De un ingenio». Valencia, Viuda de José de Orga, 1768; 32 págs.

Rey valiente y justiciero.

(Véase El valiente justiciero).

El ricohombre de Alcalá.

(Véase El valiente justiciero).

55. El Rosario perseguido. En la Biblioteca Nacional, un manuscrito en 45 h. en 4.º, letra del siglo XVII.-Núm. 77. «Madrid, Impr. de los Herederos de Juan Sanz»; sin a. (1729); 16 h. sin foliar.-Vallad., Alonso del Riego; sin a.; 18 h. sin foliar.-Núm. 111. «De un ingenio de esta corte». Sevilla, José Antonio de Hermosilla; sin a.; 32 págs.-Sevilla, Padrino; sin a.; 28 págs.-Núm. 107. Madrid, Antonio Sanz, 1745; 16 h. sin foliar.-Núm. 118. Madrid, Antonio Sanz, 1751; 32 págs.-Salam., Impr. de la Santa Cruz, sin a.-Barcelona, Juan Nadal; sin año; 16 h. sin foliar.

San Alejo.-(Véase Vida de San Alejo).

San Bernardo.-(Véase El más ilustre francés).

San Casimiro.-(Véase Antes morir que pecar).

56. San Franco de Sena. Parte I de Moreto.-Parte I de Escogidas. Madrid, Domingo García y Morrás, 1652.-Núm. 116. Sin lug. ni a.; 20 h. foliadas (de Madrid; Juan Sanz).-Núm. 87. Sin número, sin lug. ni a.; 16 h. sin foliar (parece de principios del siglo XVIII).-Sevilla, Diego López de Haro, «impresor de la Reina Gobernadora, D.ª Mariana de Austria»; sin a.-Núm. 252. Sin lug. ni a.; 32 págs. (Es de Madrid y de Antonio Sanz).-Número 104. Valencia, Viuda de José de Orga, 1765; 32 págs.-Número 100. Salam., Impr. de la Santa Cruz; sin a.; 32 págs.-Con el título de «El ciego de mejor vista y gran lego del Carmen. San Franco de Sena»; Ms. en 4.º, de 1757, en la Biblioteca municipal.

San Gil de Portugal.-(Véase Caer para levantar).

57. San Luis Beltrán. Parte XXVI de Escogidas. Madrid, Francisco Nieto, 1666.-Núm. 196. Sevilla, Francisco de Leefdael; sin a.; 32 págs.

58. Santa Rosa del Perú. De Moreto y Lanini y Sagredo.-Parte II de Moreto.-Parte XXXVI de Escogidas. José Fernández de Buendía, 1671.-Sin número, ni lug., ni a.; 40 págs. (Parece madrileña, de principios del siglo XVIII).-Núm. 210. Sin lug. ni a.; 20 h. foliadas (de Madrid, Juan Sanz).-Valladolid, sin año.

La escribía Moreto cuando falleció, y fue concluida por Lanini. Afirmación muy dudosa la primera.

59. El Santo Cristo de Cabrilla. En la Biblioteca Nacional manuscrito de 52 h. en 4.º; letra del siglo XVII.-Parte III del autor.-Parte XXXIV de Escogidas. Madrid, José Fernández de Buendía, 1670.

Los siete durmientes.-(Véase Los más dichosos hermanos).

60. Sin honra no hay valentía. Parte XXV de Escogidas: Madrid, Domingo García y Morrás, 1666.-Núm. 284. Sin lug. ni a.; 18 h. sin foliar. (Parece madrileña, de principios del XVIII).-Núm. 38. Madrid; Impr. de la Plazuela de la Paz, 1729; 16 hojas sin foliar. (Era de los Sanz la imprenta).-Núm. 107. Valencia, Viuda de J. de Orga, 1765; 32 págs.-Núm. 32, Salam., Imprenta de la Santa Cruz; 32 págs.

La tía y la sobrina.-(Véase De fuera vendrá).

61. Trampa adelante. Parte I de Moreto.-Manuscrito en la Biblioteca Nacional, de 54 h. en 4.º, fechado en 1669.-Núm. 257. Sin lug. ni a.; 20 h. foliadas (de Madrid, Juan Sanz).-Sin número, ni lug. ni a.; 16 h. sin foliar. (Es edición andaluza).-Núm. 362. Madrid, Antonio Sanz, 1747; 36 págs.-Núm. 238. Valencia: José y Tomás de Orga, 1781; 36 págs.

62. Las travesuras de Pantoja. Parte XIX de Escogidas. Madrid, Pablo del Val, 1662.-Bruselas, Manuel Texera y Tartaz. (Comedias de difer. libros, etc.), 1704; con el título de El valiente Pantoja.-Sin núm., ni lug., ni a.; 15 h. sin foliar. (Edición muy antigua, del siglo XVII).-Núm. 8. Madrid, Antonio Sanz, 1734; 22 h. sin. foliar.-Sin lug. ni a.; 27 págs. numeradas. (De principios del XVIII).-Núm. 193. «Las travesuras del estudiante Pantoja». Sevilla, Impr. Real, de la Casa del Correo Viejo; sin a.; 24 págs. numeradas.-«Las travesuras del valiente Pantoja». Sin lug. ni a.; 16 h. sin foliar.-Núm. 198. Madrid. Antonio Sanz, 1751; 20 págs. numeradas.-Núm. 113. Salam., Impr. de la Sta. Cruz; 24 págs.-Núm. 178. Barcelona, Tomás Piferrer, 1772; 12 h. sin foliar.-Núm. 178. Barcelona, Francisco Suriá y Burgada; sin a.; 112 h. sin foliar.-Salam., Francisco Tóxar, 1792; 24 págs.-Refundida por Zorrilla con el título de La mejor razón, la espada.

63. Travesuras son valor. Con este título existen dos comedias sobre el mismo asunto, pero muy diferentes en cuanto al texto. La primera se imprimió, anónima, en la Parte VIII de Escogidas. Madrid, Andrés García de la Iglesia, 1657.-Se reimprimió como de tres ingenios, con este encabezado: «Núm. 27. | Comedia famosa. | Travesvras son valor. | De tres ingenios». Sin lug. ni año; 18 h. sin foliar. (De Madrid, Juan Sanz).-Sevilla, Francisco Leefdael; sin año. Pero esta comedia debió de tener otro título, porque al final de ella se dice:

Porque así acabe la historia del exemplo en el castigo,

que, en efecto, es terrible para el infeliz D. Sancho el Malo.

La segunda comedia, con el título definitivo y a nombre de Moreto, se halla en un manuscrito, de letra del siglo XVIII (46 h. en 4.º), en la Biblioteca Nacional. Se imprimió en Madrid, con esta cabeza: «N. 264. | Comedia famosa | Travesuras | son valor. | De Don Agustin Moreto». (Al final): «Madrid, en la Imprenta de D. Antonio Sanz, en la Plazuela de la calle de la Paz. Año de 1747».-Valencia, Viuda de José de Orga.

Esta segunda versión es mucho mejor que la primera. La fábula es más regular y verosímil. No parece imposible que Moreto haya refundido la primera.

Los tres soles de Madrid.-(Véase Dejar un reino por otro).

64. Valiente (El) justiciero. Parte II de Moreto.-Biblioteca Nacional. Dos manuscritos del siglo XVII (58 h. en 4.º), y del XVIII, 33 h. en 4.º) a nombre de Moreto.-Parte IX de Escogidas. Madrid, Gregorio Rodríguez, 1657.-Núm. 101. Sin lug. ni a.; 36 páginas numeradas. (De Madrid, Juan Sanz).-Núm. 74. Madrid, Antonio Sanz, 1730; 16 h. sin foliar.-Núm. 129. Madrid, Antonio Sanz, 1751; 32 págs.-Núm. 144. Salam., Impr. de la Santa Cruz, sin a. (en el sello, 1764); 32 págs.-Núm. 189. Valencia, José y T. de Orga, 1773; 32 págs.-Salam., Impr. de la Santa Cruz, por Tóxar, sin año (hacia 1790); 32 págs.-Fue refundida en el siglo XIX por D. Dionisio Solís, D. José Fernández Guerra y por D. Calixto Boldún. Figura también en todas las colecciones modernas.

65. Vida (La) de San Alejo. Parte X de Escogidas. Madrid, Impr. Real, 1658.-Madrid, Francisco Sanz, 16 h. sin foliar (fines del siglo XVII).-Sin lug. ni a.; 32 págs. «Está enmendada nuevamente por un original». (Principios del siglo XVIII).-Núm. 216. Sin lug. ni a.; 20 h. sin foliar. (Madrid, Juan Sanz).-Núm. 145. Sin lug. ni a.; 32 págs.-Núm. 160. Madrid, Antonio Sanz, 1746; 32 págs.

66. Vida y muerte de San Cayetano. Comedia de seis ingenios. (Diamante, Villaviciosa, Avellaneda, Matos, Arce y Moreto). Parte XXXVIII de Escogidas. Madrid, Juan Antonio de Bedmar, 1672.

67. Yo por vos y vos por otro. Parte II de Moreto.-Parte XLII de Escogidas. Madrid, Roque Rico de Miranda, 1676.-Núm. 85. Sin lug. ni a.; 18 h. sin numerar (Madrid, Juan Sanz).-Núm. 40. Sevilla, Impr. castellana y latina de Diego López de Haro; sin a.; 32 págs.-Fue refundida, con el título de Ir contra el viento, por D. José Fernández-Guerra, e impresa en Málaga, en 1826.

Aristómenes Mesenio.-(Véase Quitar el feudo a su Patria).

1. Condesa (La) de Belflor. Con este título y a nombre de Moreto se imprimió en la Parle XXV de Escogidas. Madrid, Morrás, 1666, El perro del hortelano, de Lope de Vega.

2. Discreta (La) venganza. Parte XX de Lope de Vega y a su nombre. Madrid, 1625; es decir, cuando Moreto tenía siete años.-Parte XXXIX de Escogidas. Madrid, Buendía, 1673, a nombre de Moreto.-Sin lug. ni a.; 44 págs. (principios del XVIII), a nombre de Moreto. Los tres textos son iguales, con pequeñas variantes, y todos de Lope, quien dedicó su comedia a la Duquesa de Frías.

3. Fingir lo que puede ser. En los Catálogos de Medel y Huerta a nombre de Moreto; pero es la comedia de D. Román Montero de Espinosa, publicada en la II Parte de Escogidas. Madrid, Impr. Real, 1652. El nombre de Montero sería el origen de la confusión.

4. Hijo (El) de Marco Aurelio. En los Catálogos de Medel y Huerta y suelta, a nombre de Moreto; pero es la de Zabaleta (que también se le da en los Catálogos referidos), y se imprimió como suya en la Parte X de Escogidas. Madrid. Impr. Real, 1658.

5. Marqués (El) del Cigarral. Es de Castillo Solórzano; y como suya se imprimió en sus obras y a su nombre también en la Parte XLVI de Escogidas, Madrid, Francisco Sanz, 1679. Pero por un error persistente se estampó también a nombre de Moreto varias veces, suelta; como en la apócrifa Parte tercera, de Valencia, en 1703, y después en Valladolid, por Alonso del Riego, sin año (hacia 1730); 32 págs.; en Burgos, en la Imprenta de la Santa Iglesia, sin a. (hacia 1760); 40 págs. numeradas. Sin lug. ni a. (Núm. 337. Madrid, Juan Sanz); Sevilla, Leefdael, sin a.; 32 páginas.

6. Más (La) verdadera copia del mejor original: Doña Antonia Jacinta de Navarra. Es comedia de D. Juan Sanz Moreno, impresa como suya en 1681; pero los índices de Medel y de Huerta se la adjudican a Moreto, inducidos por el apellido «Moreno».

7. No puede mentir el cielo. Un manuscrito del siglo XVIII (35 h. en 4.º), de la Biblioteca Nacional, la da como de Moreto, pues acaba con estos versos:

de don Agustín Moreto, con piedad las faltas muestras.

Una comedia de este título representó la compañía de Juan de la Calle en noviembre de 1659, en Madrid. Barrera la atribuye a don Rodrigo Enríquez, que vivía por este tiempo; pero añade que «en alguna edición» se da como de don Diego Enríquez. No hemos logrado ver la obra impresa.

8. Ocasión (La) hace al ladrón. La primera vez que se imprimió esta comedia lo fue en la Parte XXVII de Escogidas. Madrid, Andrés García de la Iglesia, 1667, a nombre de Don Juan de Matos Fragoso. Y ésta es la única impresión del siglo XVII. Después se publicó como de Moreto en la Tercera parte, apócrifa de Valencia, 1703 (pero que es muy posterior), y fue incluida en las otras formas que, como se ha visto, tuvo esta Tercera parte, en ediciones sueltas de Sevilla, Viuda de Francisco Leefdael. (Número 31, sin a.; 32 págs.). Sin lug. ni a. (Núm. 270, 18 h. sin numerar, parece madrileña). Núm. 278. Sin lug. ni a.; 18 h. sin numerar. (De Madrid, Juan Sanz). Núm. 45. Valencia, Viuda de José de Orga, 1763; 32 págs., que también figura en una de dichas Terceras partes. En esta edición se añade al título: «y el trueque de las maletas».

La boda de la infanta Margarita, de que tan por extenso se habla en la escena VI del primer acto de esta comedia, se celebró a fines de diciembre de 1666, y la Infanta se fue a principios de 1667, en cuya época ya no escribía Moreto comedias, y menos de esta clase, ni le importaban las bodas de los reyes, dedicado a sus tareas del Hospital de Toledo y quizás enfermo, pues murió al año siguiente. La razón de preferir el tardío nombre de Moreto al antiguo de Matos, como autor de la comedia, fue el verlo en las ediciones de la Tercera parte, que llevaban la fecha falsa de 1676, que hasta hoy se creía auténtica. Pero, como se ve, no hay razón ninguna para despojar de este nuevo plagio (lo es de La villana de Vallecas, de Tirso), al que tan práctico era en ellos, como don Juan de Matos.

9. Premio (El) en la misma pena. Como de Moreto, se imprimió en la Parte XXX de Escogidas. Madrid, Morrás, 1668. En la Parte XL de esta misma colección. Madrid, Paredes, 1675, y con el título de El dichoso en Zaragoza, se atribuye a Pérez de Montalbán. Pero mucho antes, en la Parte XXVI de Lope de Vega, una de las extravagantes, Zaragoza, 1645, se había publicado a nombre de Lope, con el título de La merced en el castigo, y a éste habrá que dejarlo, y mucho más cuando su nombre consta también en antiguas ediciones sueltas, de que hay ejemplares en el Museo Británico y en la Biblioteca ducal de Parma.

10 Quitar el feudo a su patria: Aristómenes Mesenio. Es del maestro Alonso de Alfaro, y como suya se imprimió en una Parte XXXI de las mejores comedias. Barcelona, Jaime Romeu, 1638; y en la Parte XX de Escogidas. Madrid, 1663. Como de Moreto sólo se halla en alguna impresión suelta del siglo XVIII.

11. Secreto (El) entre dos amigos. Como de Moreto se publicó en su Parte III, que tiene otras que tampoco son suyas. Ésta es El galán secreto, de D. Antonio Mira de Amescua, a cuyo nombre figura en la Parte XXXIV de Escogidas. Madrid, Buendía, 1670. Sin embargo, Fernández-Guerra la creyó obra de Moreto y la incluyó en su colección de Rivadeneyra, pág. 563, porque la halló también como de Moreto, suelta, en una edición del siglo XVIII. (Núm. 261. Barcelona, Juan Serra, sin a. (hacia 1770): 16 h. sin numerar).

12. Segundo (El) Moisés: San Froilán. Como de D. Juan de Matos se imprimió en la Parte XIX de Escogidas. Madrid, Pablo de Val, 1663.-Núm. 21. De Don Juan de Matos. Valencia, viuda de José de Orga, 1762, 32 págs.

La única razón que ha habido para atribuir, en parte, esta comedia a Moreto fue el haberlo visto así en un índice manuscrito de comedias que tenía Barrera.

13. Todo es enredos amor. En un estudio acerca de los hermanos Figuera y Córdoba, publicado en 1919 en el Boletín de la Real Academia Española, he demostrado ampliamente que esta comedia no es de Moreto, sino de D. Diego de Figueroa y Córdoba. Ahora sólo debo añadir que, además de las ediciones sueltas citadas, tengo otra con este título: «Núm. 332. Comedia famosa. | Todo es enredos | amor. | De Don Agustín Moreto». (Sin lug. ni a.; 18 h. numeradas. Es madrileña y de Juan Sanz). He visto otra tirada con las hojas sin numerar.

14. Traición (La) vengada. Como de Moreto en la Parte III suya. Pero es la de Lope, titulada Tanto hagas cuanto pagues. Fernández-Guerra, que ignoraba esto, la incluyó como de Moreto en su colección de Autores españoles, la última. También y con el título de No hay plazo que no llegue ni deuda que no se pague, que fue su primer título, se imprimió a nombre del poeta lusitano Jacinto Cordero.

15. Travesuras (Las) del Cid (burlesca). Se imprimió en la Parte II de Moreto como suya. Pero antes se había publicado como de Cáncer, a quien pertenece, en sus obras y suelta varias veces.

En la colección titulada Navidad y Corpus Christi festejados (Madrid, 1664) se imprimió como de Moreto el auto sacramental titulado La Gran Casa de Austria y divina Margarita, del cual hay también copia manuscrita en la Biblioteca Nacional (15 h. en 4.º, letra de un librero llamado Juan Martínez de Mora, que vivía por el tiempo del texto impreso, del cual será copia).

En otra colección de autos titulada Autos sacramentales y al Nacimiento de Cristo (Madrid, 1675), se estampó como de Moreto el titulado Auto del Gran Palacio; pero es de Rojas Zorrilla, como se declara al fin del mismo.

Se conservan de Moreto cuatro loas, tituladas:

1. Loa (La) de Juan Rana. Se imprimió en la colección de entremeses titulada Rasgos del ocio, segunda parte (Madrid, 1664), y como de D. Francisco de Avellaneda en otra colección titulada Floresta de entremeses (Madrid, 1680).

2. Loa entremesada. (Para la compañía del Pupilo). Se imprimió en un tomito de entremeses titulado Verdores del Parnaso (Madrid, 1668), que cita Fernández-Guerra: Comedias de Moreto, en Rivadeneyra; pág. XLVI.

3. Loa para los años del Emperador de Alemania. En los Rasgos del ocio. Primera parte. Madrid, 1661.

4. Loa sacramental para la fiesta del Corpus de Valencia. En el Vergel de entremeses (Zaragoza, 1675).

Entremeses y bailes.

1. Aguador (El). En los Rasgos del ocio, I pte., Madrid, 1661.

2. Alcalde (El) de Alcorcón. En las Tardes apacibles (Madrid, 1663).

Alcolea. Es el Entremés para la Noche de San Juan.

3. El ayo. En los Autos sacraments., de 1675.

4. La bota. En las Tardes apacibles (1663).

5. Las brujas. En los Autos sacraments., de 1675.-Ms. en la Biblioteca Nacional.

6. La burla de Pantoja. En los Autos sacraments. de 1675.

7. La campanilla. En los Entremeses varios, de Dormer, sin año.-En la Floresta, de 1691.-Ms. en la Biblioteca Nacional.-S.

8. El cerco de las hembras. En el Parnaso nuevo, de 1670.-Ms. de la Biblioteca Nacional.

Cinco (Los) galanes. Es el mismo de Los galanes.

9. Conde (El) Claros. (Baile).-Ms. de la Biblioteca Nacional.

10. Cortacaras (El). En el Parnaso nuevo (Madrid, 1670).- Sto. Sevilla, Padrino.-Ms. en la Biblioteca Nacional.

11. Doña Esquina. En el Parnaso nuevo (1670).-Ms. en la Biblioteca Nacional.

12. Entremés para la Noche de San Juan. En el Parnaso nuevo (1670).

13. Fiestas (Las) de Palacio. En las Tardes apacibles (1663).

14- Galanes (Los). Autógrafo en la Biblioteca Nacional.-Tardes apacibles (1663).-En la Flor de entremeses, de 1676.

15. Galeras (Las) de la honra. En los Autos sacraments., de 1675.

16. Garapiña (Entremés de). Suelto y en algunos ejemplares de las Obras de Cáncer, de 1651.

17. Gatillos (Los). En los Verdores del Parnaso, de 1668.

18. Hambriento (El). En los Autos sacraments., de 1675.

19. El hijo de vecino. Ms. antiguo de la Biblioteca Nacional.-Flor de entremeses, de 1676.-Anónima en el Teatro poético (Madrid, 1658).-A nombre de Luis Vélez, a continuación de su comedia La nueva ira de Dios.

20. Lucrecia y Tarquino. Baile.-Ms. en la Biblioteca Nacional.

21. Mariquita (La). En la Flor de entremeses, de 1676.-En los Entremeses varios, de Dormer.-Ms. en la Biblioteca Nacional.

22. Mellado (El). Baile. En las Tardes apacibles, de 1663.

23. Oficios (Los). Baile entremesado. En las Tardes apacibles, de 1663.

24. Órganos y el reloj (Los). En los Rasgos del ocio; 2.ª parte (Madrid, 1664).-Ms. en la Biblioteca Nacional.

25. Perendeca (La). En las Tardes apacibles (1663).

26. Poeta (El). Ms. en la Biblioteca Nacional.

27. Reliquia (La). En el Teatro poético (1658). Flor de entremeses, de 1676.-Verdores del Parnaso, de 1697.-Refundido por Jerónimo Malo de Molina, se imprimió en los Entremeses varios; en la Floresta, de 1691, y Ms. en la Biblioteca Nacional. Es texto distinto del de Moreto.

28. Retrato (El) vivo. En los Rasgos del ocio, I parte (Madrid, 1661).

29. Rey (El) don Rodrigo y la Caba. Mojiganga. En el tomo de Autos, de 1655.-En los Entremeses varios, de Dormer, sin año.

30. Rico (El) y el pobre. Citado por Fernández-Guerra, como suelto, del siglo XVIII. (Dudoso).

31. Los sacristanes burlados. En el Parnaso nuevo (1670).-Ms. en la Biblioteca Nacional.

32. Vestuario (El). Ms. en la Biblioteca Nacional.

De casi todos estos entremeses hay, además, ediciones sueltas del siglo XVIII.

Fernández Guerra dice que el entremés de La burla de Pantoja se imprimió primero en la Navidad y Corpus Christi festejados, de 1664. Es error; son dos entremeses distintos: el de esta colección es de Quiñones de Benavente, y se titula El doctor y el enfermo. El mismo colector da como distintos los entremeses titulados Los cinco galanes y Los galanes, que son uno mismo. El baile titulado Zamalandrana hermana, que cita Fernández-Guerra, es de Quiñones de Benavente.

Moreto es uno de nuestros primeros entremesistas; sus treinta y dos piezas de esta clase son otras tantas joyas literarias.