Un fondo di commedie spagnole alla Biblioteca della Accademia dei Lincei
Maria Grazia Profeti
Il patrimonio di drammaturgia barocca spagnola conservato dalle biblioteche italiane è indubbiamente più ricco di quanto non risulti dai sempre benemeriti Saggi del Restori1; una serie di indagini -abbastanza episodiche per la verità- mi ha portato a individuare la presenza di testi spesso preziosi a Milano e Bressanone2, a cui vorrei ora aggiungere la notizia di un fondo presente alla Biblioteca della Accademia dei Lincei di Roma, proveniente dalla Biblioteca Corsini, e che non figurava nel vecchio catalogo manoscritto.
La rischedatura completa della Biblioteca, iniziata da qualche tempo, ha giovato a mettere in luce questa collezioncina, che tuttavia, nonostante la buona volontà dei catalogatori, non sempre è stata correttamente censita. Ciò è dovuto soprattutto al suo aspetto capriccioso: i volumi mancanti delle diverse serie sono stati infatti suppliti alla bell'e meglio, ora con volumi di altre collezione (e così nelle Nuevas Escogidas sono inseriti volumi dei Diferentes Autores), ora con raccolte di sueltas. Prassi per la verità non infrequente in questi «corpus»3, ma che qui è esemplificata in tutta la sua evidenza: basti pensare che a rimpiazzare la Parte II Nuevas Escogidas è stata introdotta la Parte segunda de las comedias de Alarcón, Barcelona 1634. A ciò si aggiunga che talora i volumi difettano di frontespizio, per cui risulta difficilissimo per il non specialista riconoscere di quale Parte possa trattarsi, e che sono rilegati a tre o quattro insieme, accrescendo le difficoltà di identificazione.
Penso sia quindi opportuno fornire una rassegna del fondo, che possa servire da segnalazione per lo studioso di drammaturgia barocca, e da aggiunta ai miei precedenti tentativi di descrizione4.
La collezioncina, per altro non unica presenza di teatro spagnolo del secolo XVII presso i Lincei5, ha caratteristiche omogenee, essendo tutta legata in pergamena antica rigida, con tagli marmorizzati; è generalmente in buono stato di conservazione, sul primo frontespizio reca il timbro «Biblioth. Corsinia Vetus», la segnatura è contigua da 92-H-2/12 a 93-H-1/15. Eccone dunque l'elenco analitico, ma sommario6.
| 92-H-2: | —Raccolta di sueltas, tutte s. l./s. a.: Las lágrimas de David, di F. Godínez; Los trabajos de Job, di F. Godínez; El guante de Doña Blanca, di L. de Vega; El pleito del demonio con la Virgen, di «tres ingenios»; Cada cual a su negocio, di J. de Cuéllar; Las fortunas... del duque de Memoransi, di M. Peyrón y Queralt; Obligados y ofendidos, di F. de Rojas; Numancia destruida, di F. de Rojas; El esclavo del demonio, di Mira de Amescua; El Burlador de Sevilla, di Tirso de Molina; Fábula de Pico y Canente, seguita da un Entremés de Juan Rana poeta; Los siete infantes de Lara, burlesca (di G. Cáncer y J. Vélez de Guevara); El caballero de Olmedo, burlesca (di F. de Monteser). |
| 92-H-2 bis: | —Comedias de Don Antonio de Solís, En Madrid, por M. Álvarez, a costa de J. A. de Logroño, 16817. |
92-H-3/12 a 93-H-1/2: la serie Nuevas Escogidas8, ma con volumi mancanti, secondo il seguente schema:
| 92-H-3: | —Primera parte de comedias escogidas de los mejores de España, En Madrid, por D. García y Morrás, a costa de J. de San Vicente, 16529. |
| —Parte segunda de las comedias del licenciado don Juan Ruiz de Alarcón, En Barcelona, por S. de Cormellas, 163410. | |
| —Parte tercera de comedias de los mejores ingenios de España, En Madrid, por M. Sánchez, a costa de J. Muñoz Barma, 1653. | |
| 92-H-4: | —Laurel de comedias, cuarta parte de diferentes autores, En Madrid, en la Imprenta Real, a costa de D. de Balbuena, 1653. |
| —Quinta parte de comedias escogidas de los mejores ingenios de España, En Madrid, por P. de Val, a costa de J. de San Vicente, 16[ ]11. | |
| —Flor de las comedias de España de diferentes autores, quinta Parte, En Barcelona, por S. de Cormellas, 161612. | |
| 92-H-5: | —Una serie di sueltas, tutte s. l./s. a., che sostituisce la Parte VI Nuevas Escogidas, con tabla e frontespizio manoscritti13: No hay ser padre siendo Rey, di F. de Rojas; Progne y Filomena, di F. de Rojas; El burlador de Sevilla, di Tirso de Molina; A un tiempo rey y vasallo, di «tres ingenios»; La banda y la flor, di P. Calderón; El alcaide de si mismo, di P. Calderón; El esclavo del demonio, del Doct. Mira de Amescua; El mártir de Portugal, di P. Calderón; El pleito del demonio con la Virgen, di «tres ingenios»; Los trabajos de Job, di F. Godínez; La más hidalga hermosura, di «tres ingenios»; Obligados y ofendidos, di F. de Rojas. |
| —Teatro poético en doce comedias, séptima parte; En Madrid, por D. García y Morrás, a costa de D. de Palacios, 1654 (termina a p. 164; mancano quindi le ultime due commedie). | |
| —Una serie di sueltas s. l./s. a., che rimpiazzano la Parte VIII Nuevas Escogidas: Las violencias del amor, di C. de Monroy; Segunda parte del Pensequé, di Tirso de Molina; El más impropio verdugo, di L. Vélez de Guevara, A. de Codio e F. de Rojas; De una causa dos efectos, di P. Calderón; Los empeños de un acaso, di P. Calderón; El mejor Rey en rehenes , di L. Vélez de Guevara; El mariscal de Virón, di J. Pérez de Montalbán; El amor al uso, di A. de Solís; Las mocedades de Bernardo del Carpio, di L. de Vega; Los celos hasta los cielos, di L. Vélez de Guevara; La Fuerza lastimosa, di L. de Vega; Mudanzas de la fortuna, di C. de Monroy: El horror de las montañas, di C. de Monroy14. | |
| —Parte nona de comedias escogidas de los mejores ingenios de España, En Madrid, por G. Rodríguez, a costa de M. de la Bastida, 1657. | |
| 92-H-6: | —Nuevo teatro de comedias varias de diferentes autores. Décima parte, Madrid, en la Imprenta Real, a costa de F. Serrano de Figueroa, 165815. |
| —Comedias nuevas y escogidas de los mejores ingenios de España, Oncena parte, En Madrid, por G. Rodríguez, a costa de J. de San Vicente, 1658. | |
| —Comedias nuevas escogidas de los mejores ingenios de España, Duodécima parte, En Madrid, por A. García de la Iglesia, a costa de J. de San Vicente, 1658. | |
| 92-H-7: | —De los mejores el mejor libro nuevo de comedias varias... por los mejores ingenios de España, Parte trece, En Madrid, por M. Fernández, a costa de F. Serrano de Figueroa, 1660. |
| —Una serie di sueltas e lacerti, che rimpiazzano le Parti XIV e XV Nuevas Escogidas: Algunas Hazañas de las muchas de Don García Hurtado de Mendoza, Marqués de Cañete, di vari autori, Madrid, D. Flamenco, 1622; El Tejedor de Segovia, di P. Calderón, s. l./s. a.; El Palacio confuso, di L. de Vega, lacerto corrispondente alle pp. 65-8816; Contra lealtad no hay cautelas, di L. de Vega, s. l./s. a.; El Niño Diablo, di L. de Vega, s. l./s. a.; El Capitán Belisario, di L. de Vega, s. l./s. a.; La escala de la gracia, di F. de Zárate, s. l./s. a.; La presumida y la hermosa, di F. de Zárate, s. l./s. a.; Los tres blasones de España, di «tres ingenios», s. l./s. a.; Reinar después de morir, di L. Vélez de Guevara, s. l./s. a. | |
| —Parte diez y seis de comedias nuevas y escogidas de los mejores ingenios de España, En Madrid, por M. Sánchez, a costa de M. de la Bastida, 1662. | |
| 92-H-8: | —Parte diez y ocho de comedias nuevas y escogidas de los mejores ingenios de España, En Madrid, por G. Rodríguez y a su costa, 1662. |
| —Parte diez y nueve de comedias nuevas y escogidas de los mejores ingenios de España, En Madrid, por P. de Val, a costa de D. de Palacio y Villegas, 1663. | |
| —Parte veinte de comedias varias nunca impresas, compuestas por los mejores ingenios de España, En Madrid, en la Imprenta Real, a costa de F. Serrano de Figueroa, 1663. | |
| 92-H-9: | —Parte veinte y una de comedias nuevas escogidas de los mejores ingenios de España, En Madrid, por J. Fernández de Buendía, a costa de A. Verges, 1663. |
| —Parte veinte y dos de comedias nuevas escogidas de los mejores ingenios de España, En Madrid, por A. García de la Iglesia, a costa de J. Martín Merinero, 1665. | |
| —Parte veinte y cinco de Comedias nuevas escogidas de los mejores ingenios de España, En Madrid, por D. García y Morrás, a costa de D. Palacio y Villegas, 1666. | |
| 92-H-10: | —Parte veinte y cinco de comedias recopiladas de Diferentes Autores e Ilustres poetas de España, En el Hospital Real y General de nuestra Señora de Gracia de la ciudad de Zaragoza, a costa de P. Escuer, 163317. |
| —Parte veinte y siete de comedias varias nunca impresas, compuestas por los mejores ingenios de España, En Madrid, por A. García de la Iglesia, a costa de F. Serrano de Figueroa, 1667. | |
| —Parte veinte y ocho de comedias nuevas de los mejores ingenios desta corte, En Madrid, por J. Fernández de Buendía, a costa de la Viuda de F. de Robles, 1667. | |
| 92-H-11: | —Parte veinte y nueve de comedias nuevas escritas por los mejores ingenios de España, En Madrid, por J. Fernández de Buendía, a costa de M. Meléndez, 1668. |
| —Parte treinta, comedias nuevas y escogidas de los mejores ingenios de España, En Madrid, por D. García Morrás, a costa de D. Palacio y Villegas, 1668. | |
| —Parte treinta y una de comedias nuevas escritas por los mejores ingenios de España, En Madrid, por J. Fernández de Buendía, a costa de M. Meléndez, 1669. | |
| 92-H-12: | —Parte treinta una de las mejores comedias que hasta hoy han salido, En Barcelona, en la Imprenta de I. Romeu, a costa de J. Sapera, 163818. |
| —Parte treinta y dos de comedias nuevas, nunca impresas, escogidas de los mejores ingenios de España, En Madrid, por A. García de la Iglesia, a costa de F. Serrano de Figueroa, 1669. | |
| —Parte treinta y tres de doce comedias famosas de varios autores, En Valencia, por C. Macé, a costa de J. Sonzoni, 164219. | |
| —Parte treinta y tres de comedias nuevas nunca impresas, escogidas de los mejores ingenios de España, En Madrid, por J. Fernández de Buendía, a costa de J. Martín Merinero, 1670. | |
| 93-H-1: | —Parte treinta y cuatro de comedias nuevas escritas por los mejores ingenios de España, En Madrid, por J. Fernández de Buendía, a costa de M. Meléndez, 1670. |
| —Parte treinta y siete de comedias nuevas escritas por los mejores ingenios de España, En Madrid, por M. Alegre, a costa de D. Palacio y Villegas, 1671. | |
| 93-H-2: | —Parte cuarenta y tres de comedias nuevas escritas por los mejores ingenios, Por J. de Ibar, a costa de P. Escuer, 165020. |
| —Primavera numerosa de muchas armonías lucientes, en doce comedias fragantes, Parte cuarenta y seis, En Madrid, a costa de F. Sanz, 1679. |
La serie delle Nuevas Escogidas termina qui. Come si vede mancano alla collezione i volumi II, VI, VIII, XIV, XV, XVII, XXIII, XXIV, XXVI, XXXV, XXXVI, XXXVIII, XXXIX, XL, XLI, XLII, XLIII, XLIV, XLV, XLVII, XLVIII; mentre vi sono stati inseriti la Parte II delle commedie di Alarcón, la Parte V di Lope, e le Parti 25, 31, 33, 43 dei Diferentes Autores.
93-H-3/5: corrispondono alle 9 Parti delle Comedias de Calderón, legate a tre per volta, secondo la sequenza:
| 93-H-3: | —Primera parte de comedias de don Pedro Calderón, una laceratura del frontespizio impedisce di leggere luogo e data di stampa21. |
| —Parte segunda de comedias de don Pedro Calderón, En Madrid, por F. Sanz, 1686. | |
| —Tercera parte de comedias de don Pedro Calderón, En Madrid, por F. Sanz, 1687. | |
| 93-H-4: | —Cuarta parte de comedias nuevas de don Pedro de Calderón, En Madrid, por J. Fernández de Buendía, a costa de A. de Ja Fuente, 1672. |
| —Verdadera quinta parte de comedias de don Pedro Calderón, En Madrid, por F. Sanz, 1682. | |
| —Sexta parte de comedias de don Pedro Calderón, En Madrid, por F. Sanz, 1683. | |
| 93-H-5: | —Séptima parte de comedias de don Pedro Calderón, En Madrid, por F. Sanz, 1683. |
| —Octava parte de comedias de don Pedro Calderón, En Madrid, por F. Sanz, 1684. | |
| —Novena parte de comedias de don Pedro Calderón, En Madrid, por F. Sanz, 1691. | |
| 93-H-6: | —Le tre parti delle Comedias de don Agustín Moreto, legate in unico volume22. |
| —Primera parte..., En Madrid, por A. García de la Iglesia, 1677. | |
| —Segunda parte..., En Valencia, en la Imprenta de B. Macé, a costa de F. Duarte, 1676. | |
| —Tercera parte..., En Madrid, por A. Zafra, J. Fernández, 1681. |
93-H-7-15: corrispondono alle Parti di Lope de Vega23, secondo la sequenza:
| 93-H-7: | —Las comedias de Lope de Vega recopiladas por Bernardo Grassa, En Valladolid, por J. de Bostillo, 1609. |
| 93-H-8: | —Segunda parte de las comedias de Lope de Vega, En Madrid, por A. Martín, a costa de A. Pérez, 1609. |
| 93-H-9: | —Tercera parte de las comedias de lope de Vega y otros autores, En Barcelona, por S. de Cormellas, 1614. |
| 93-H-10: | —Doce comedias de Lope de Vega, Cuarta parte, En Barcelona, por S. de Cormellas, 1614. |
| 93-H-11: | —Una serie di sueltas e lacerti: Primera parte de Entremeses de las comedias de Lope de Vega, s. l./s. a.; Comedia Aquilana, compuesta por Bartolomé de Torres Naharro, s. l./s. a.; El sembrar en buena tierra, di L. de Vega, ff. 177-196, lacerto24; seguono quattro commedie, le prime due con segnature e numerazioni indipendenti, le altre con numerazione e segnatura continue: tutte e quattro tuttavia sembrano provenire da qualche non identificata parte, essendo omogenee come caratteri: De un castigo dos venganzas, di J. Pérez de Montalbán (A4+ 4, B4 + 4, C2: + 2; 20 ff. numerati sul recto da 1 a 20, s. l./s. a.); La más constante mujer, di J. Pérez de Montalbán (idem come caratteristiche esterne); La deshonra honrosa, di I. Pérez de Montalbán, e La primera información, di J. Pérez de Montalbán (segnature 4 + 4 A-E, 40 ff. numerati da 1 a 40)25. |
| —[Parte veinte y ocho de comedias de varios autores, En Huesca, por P. Blusón, a costa de P. Escuer, 1634]; privo di frontespizio e di preliminari, ma con colofone, mancano i ff. 194, 195, 246, 248; il f. 199, numerato per errore 201, è impaginato tra i ff. 207 e 208; il f. 249, numerato per errore 246, è impaginato tra i ff. 245 e 247; il f. 247 è mutilo della parte inferiore26. | |
| 93-H-12: | —El Fénix de España, Lope de Vega Carpio, sexta parte, En Barcelona, en casa de S. de Cormellas, 1616. |
| —Décima parte de las comedias del Fénix de España, Lope de Vega Carpio, En Barcelona, por S. de Cormellas, 1618. | |
| 93-H-13: | —Parte décima quinta de las comedias de Lope de Vega Carpio, En Madrid, por la Viuda de A. Martín, a costa de A. Pérez, 1621. |
| —Décima octava parte de las comedias de Lope de Vega Carpio, En Madrid, por J. González, a costa de A. Pérez, 1623. | |
| 93-H-14: | —Varie sueltas s. l./s. a., di vari autori: San Diego de Alcalá, di L. de Vega; Durandarte y Belerma, di G. de Castro; Las amazonas, anonima; Los celos di S. Joseph, di C. de Monroy; La Baltasara, di L. Vélez de Guevara, A. de Coello e F. de Rojas; La creación del mundo, di L. de Vega; San Franco de Sena, di A. Moreto; Los trabajos de Job, di F. Godínez; El divino Nazareno Sansón, di J. Pérez de Montalbán; Reinar después de morir, di L. Vélez de Guevara; El conde de Saldaña, di A. Cubillo de Aragón; El cerco de Viena, di L. de Vega; Peligrar en los remedios, di F. de Rojas. |
| 93-H-15: | —Parte veinte y una verdadera de las comedias del Fénix de España Lope de Vega Carpio, En Madrid, por la Viuda de A. Martín, a costa de D. Logroño, 1635. |
| —Parte veinte y dos de las comedias del Fénix de España Lope de Vega Carpio, y las mejores que hasta ahora han salido, En Zaragoza, por P. Vergés, a costa de J. Ginobart, 163027. |
Mancano così alla serie di Lope le parti 5 (che però può vedersi inserita nella precedente raccolta delle Nuevas Escogidas, 92-H-4), 7, 8, 9, dalla 11 alla 14, 16, 17, 19, 20 e dalla 22 alla 25. Sono indebitamente inseriti nella serie le parti 28 e 22 de Diferentes Autores e un lacerto non identificabile.
La collezioncina appare dunque indubbiamente interessante, sia perché copre -pur con lacune anche sensibili- quasi tutto il panorama teatrale barocco, dalla serie di Lope alle parti di Calderón, comprendendo anche presenze come i tre volumi di Moreto, le Comedias di Solís, o la Seconda Parte di Alarcón con la sua curiosa variante; sia per la presenza di ben sei parti dei Diferentes Autores, collezione come si sa difficilmente reperibile. Infine particolarmente stimolante il frammento 93-H-11, proveniente da una Parte non identificabile: non resta che augurarci che il censimento sistematico di vecchi fondi conduca alla localizzazione di altre desglosadas che permettano di ricostruire i volumi oggi sconosciuti dei Diferentes Autores (si ricordi che la collana pare interrompersi dalla Parte 33 alla Parte 41), di cui indubbiamente il lacerto dei Lincei doveva far parte.