Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.


ArribaAbajoActo II

 

Sala corta

 

Escena I

 

MANDOBLE y BRÍGIDA

 
BRÍGIDA
¿Y has venido de ese modo?
MANDOBLE
Sí, Brígida, sí! Y repara
que debo estar satisfecho:
pues merced a aquestas gracias,
por el espacio camino 5
sin necesidad de alas!
BRÍGIDA
¿Y mi pobre señorita?
MANDOBLE
Toma! Al verse remontada
lo mismo que una cometa,
del susto se puso pálida! 10
La tranquilizó mi amo
por el pronto... pero nada!
a poco tiempo volvió
a comenzar sus plegarias,
diciendo... «Mi bien amado! 15
»ve que peligra mi fama
»con tan raros artificios!
»quiero volver a mi casa!
»Llévame allá, dulce dueño!»
Aquí le puso una cara 20
tan tierna... y unos ojillos
tan picarones le echaba,
que el muy tonto se ablandó;
si mi amo es un papanatas!
y a lo mejor del viaje, 25
citando ya cerca me hallaba
de penetrar en la luna,
cátate que el globo baja
y, que otra vez descendemos
hasta esta tierra menguada! 30
BRÍGIDA
Los prodigios que tu auto
haciendo está, al mundo espantan.
MANDOBLE
Efectivamente, noto
que no se le opone nada!
Y dime; el recién venido 35
a casarse con su dama,
¿qué dice de todo esto?
BRÍGIDA
Que aunque vuelva doña Ana
y quisiera arrepentida
darle su mano ante el ara, 40
él no toma por esposa
a una bruja que se larga
por los aires, cuando quiere.
Don Lope trina y se enrabia,
y don Pánfilo asegura 45
que soltero no se marcha
y me elige por esposa.
MANDOBLE
A ti!
BRÍGIDA
Cabalito!
MANDOBLE
Vaya!
y tú estarás tan contenta!
te habrá gustado su facha!, 50
Es un señor... ya se ve!
pues contigo no se casa.
BRÍGIDA
Por qué?
MANDOBLE
Me, voy a buscarle
BRÍGIDA
Tú?
MANDOBLE
Para romperle el alma!
Sabes tú si él es valiente? 55
Qué ha de ser!
No? Pues aguarda!
le he de poner como nuevo!
BRÍGIDA
Mira que se acerca; calla!
MANDOBLE
Vete!
BRÍGIDA
(Tranquila me voy,
porque sé que no se matan.) 60
MANDOBLE
Chica, para recoger
de ese hombre las quijadas,
puedes irte encaminando
hacia la Puerta Otomana!


Escena II

 

D. PÁNFILO y MANDOBLE

 
MANDOBLE
Me alegro de veros!
DON PÁNFILO
Sí?
65
MANDOBLE
Tenemos que hablar los dos!
DON PÁNFILO
Yo no trato con lacayos!
MANDOBLE
Téngase allá el infanzón,
sobrino de un pregonero,
nieto de un enterrador, 70
pariente por línea recta
de Judas el que vendió
DON PÁNFILO
Mi linaje es muy antiguo!
MANDOBLE
El mío más!
DON PÁNFILO
Quiá! No señor!
Que somos de Crestas altas, 75
cuyo título fundó
cuando al cantarle a San Pedro,
porque así lo quiso Dios,
levantaba su alta cresta
el gallo de la Pasión! 80
MANDOBLE
Y a eso llama antigüedad!
eso no es antiguo!
DON PÁNFILO
No?
MANDOBLE
Qué ha de ser! Es el mandoble,
cuchillada o golpe a dos
manos sacudido.
DON PÁNFILO
Sí!
85
¿qué tiene que ver?...
Señor,
cuando aquel fiero Caín
a su hermano Abel mató,
sin temor a la justicia
con una rabia feroz, 90
la quijada del jumento
con dos manos levantó;
ese fue el primer mandoble
que mi apellido fundó!
Ya ve que es niño de teta 95
el gallo de la Pasión!
DON PÁNFILO
Pero en fin, señor, Mandoble;
no discuto el esplendor
ni antigüedad de su raza!
Yo tengo din, y soy don... 100
y vos sois un lacayuelo
importuno y hablador,
que no sé a qué me detiene!
MANDOBLE
Ahora sabréis la razón!
¿Conque venís a la corte 105
más inflado que un farol,
y como conejo en rifa
adornado con primor,
porque pensabais casaros
con la bella que voló; 110
la que a vos os aborrece.
y a otro da... conversación,
y pretendéis en desquite
de ese desaire feroz,
casaros con la criada! 115
DON PÁNFILO
¿Y qué tenemos?
Que yo...
MANDOBLE
(Parece se pone fosco!
no demostremos temor!)
que yo soy su novio... estamos?
DON PÁNFILO
Pues claro está como el sol 120
que os quito la novia!
MANDOBLE
A mí!
DON PÁNFILO
Bien claro lo he dicho! A vos!
MANDOBLE
(Este hombre es una fiera,
y Brígida me engañó!)
DON PÁNFILO
(Si lo toma por lo serio 125
me da una paliza atroz!)
MANDOBLE
(Aquí es preciso que haga,
pues, de tripas corazón!)
Corriente! Nos batiremos!
DON PÁNFILO
Cómo! Qué?.

  (Asustado.) 

MANDOBLE

 (Arrimándose.) 

No lo entendió?
130
(Esto va bien, que se asusta!)
DON PÁNFILO
(Hay que aparentar valor!)
MANDOBLE
Y no admitirá el cobarde!
DON PÁNFILO
(Audacia y me salvo!) No?
¿pues no dice que no admito? 135
mal contengo mi furor!
MANDOBLE
(Admite!)

  (Aterrado.) 

DON PÁNFILO
(Me rompe el alma!)
MANDOBLE
(Aquí Mandoble acabó!)
DON PÁNFILO
Tenéis armas?,
MANDOBLE
(Me salvé!)
Aquí no tengo!
DON PÁNFILO

 (Alegre) 

Ni Yo!
140


Escena III

 

DICHOS y BRÍGIDA con dos espadas

 
BRÍGIDA
No os apuréis, caballeros;
pues el amor os inflama
para reñir por su dama
iguales son los aceros.

 (Presentándoles las espadas.) 

DON PÁNFILO
(Muerto soy!)
MANDOBLE
(Huelo a difunto!)
145
BRÍGIDA
Vaciláis? hay ya temor?
para conseguir mi amor
hay que batirse.
DON PÁNFILO
Sí!
MANDOBLE
Al punto!
BRÍGIDA
Atended a lo que os digo;
las armas no traje en vano, 150
que sólo daré mi mano
al que venza a su enemigo.
MANDOBLE
Venga la espada!

 (La toma.) 

DON PÁNFILO
También
tomo esta!
 

(Los dos desenvainan; la de MANDOBLE saldrá una hoja muy larga; la de PÁNFILO muy corta.)

 
MANDOBLE
Cómo sale!
DON PÁNFILO
Jesucristo! Eso no vale! 155
tenéis la más larga!
MANDOBLE

 (Envalentonado.) 

Bien!
En guardia! Me teme!
DON PÁNFILO
Niego!
el combate no es igual!
MANDOBLE
Defiéndete!
DON PÁNFILO
No haré tal!
Tomo las de Villadiego! 160

 (Vase corriendo.) 

MANDOBLE
Ah! Cobarde!

 (Se va tras él.) 

BRÍGIDA
Yo me río!
Vaya un par de pretendientes!
no hay miedo ¡entre estos valientes,
no llega la sangre al río!
 

MUTACIÓN

 
 

Salón largo, mesa a la izquierda; un sillón a la derecha.

 


Escena IV

 

GONZALO y ANA

 
DOÑA ANA
Dónde estamos?
GONZALO
En tu casa;
165
da treguas a tu temor.
DOÑA ANA
Gonzalo, pierdo el valor
al presenciar lo que pasa!
Mi amor, mi vida te he dado
con singular alegría, 170
cuando pobre te veía
por mi padre despreciado.
De pronto has aparecido,
aunque dudo si es un sueño,
a mi vista, siendo dueño 175
de un poder desconocido.
Poder, que explicar no puedo
GONZALO
Nada temas, vida mía!
DOÑA ANA
Esto es magia o brujería,
Y ambas cosas me dan miedo! 180
Y se angustia el corazón,
aunque dices que no tema,
porque a los brujos, los quema
sin piedad la Inquisición!
GONZALO
Sosiégate, dueño amado! 185
porque conseguirte pueda
y hacer que tu padre ceda,
este poder me han prestado,
Me amas tú?
DOÑA ANA
Con desvarío!
Acaso puedes dudar? 190
Te he dado, sin vacilar,
mi corazón, mi albedrío!
GONZALO
Oh! Mi bien! Ventura tanta
me enloquece! Me fascina!
DOÑA ANA
Mas temo nuestra ruina 195
de ese poder que me espanta!
¿a qué precio has adquirido...
GONZALO
Ana, termine tu afán;
es que tengo un talismán;
un soldado, agradecido 200
a mi padre, me lo dio:
ni soy brujo, ni hice pacto
con nadie; y así, en el acto
que logre tu mano
ANA

 (Con duda.) 

Oh!
GONZALO
Le devolveré; y en calma 205
seré a tu lado dichoso,
sin que turbe mi reposo
ni comprometa mi alma!
DOÑA ANA
Quiera el cielo que sea así.
GONZALO
Soy al maleficio ajeno; 210
quisiera que Alfonso Trueno
se te apareciera aquí.
 

(Aparece ALFONSO sentado en el sillón.)

 


Escena V

 

GONZALO, ANA, TRUENO

 
ALFONSO TRUENO
Parece que se me llama,
según me siento atraído.
Ah! Gonzalo!
GONZALO
Bien venido!
215
ALFONSO TRUENO
Señorita... (Linda dama!)
GONZALO
He aquí, mi Ana, el amigo
que nuestro afecto merece;
él nuestro amor favorece.
Y hablarte por él consigo. 220
ALFONSO TRUENO
Al padre debí la vida,
que al hijo le consagré,
ya que muerto le lloré
con el alma agradecida!
Le buscaba con afán, 225
cuando supe donde estaba;
que desesperado andaba
por amores el galán.
Aliviar su padecer
intenté, señora mía, 230
aunque todo se podía
fácilmente componer.
GONZALO
Componerlo... ¡voto a tal!
cuando el padre me arrojó!...
ALFONSO TRUENO
Pues por eso opino yo 235
pedisteis la novia mal.
GONZALO
Mas cómo se ha de pedir?
(Es extraño Alfonso Trueno)
ALFONSO TRUENO
No con decirle... -«Yo peno!
»ved que me voy a morir 240
»considerad que este amor
»que causa mi desventura,
me lleva a la sepultura!»
-De ese modo, no señor!
Donde no hay oro... ¿me explico? 245
fuerza es que la audacia sobre;
que las lágrimas del pobre
jamás conmueven al rico!
No debisteis suplicar,
sino entrar determinado, 250
bien vestido, bien plantado,
vuestra dicha a demandar.
Y con marcial apostura,
melena sobre el cogote,
una mano en el bigote, 255
y la otra en la empuñadura!
Aire altivo; recia voz;
y sin súplica cobarde,
hacer de fiereza alarde,
que impone el hombre feroz! 260
Pues! y con tono altanero
decirle...-«Amo con pasión
» su hija; mi corazón
»es suyo, y su mano quiero!
»Mi nacimiento me abona, 265
»y pues de ella soy querido,
»o vos me hacéis su marido,
»u os veréis con mi tizona!»
Que es preciso que comprenda
que el humilde es despreciado, 270
y siempre el triunfo ha alcanzado
quien pidió por la tremenda!
DOÑA ANA
Sois hombre de buen humor!
ALFONSO TRUENO
Mi humor siempre ha sido bueno!
me llaman Alfonso Trueno, 275
porque en el riesgo mayor
me han visto determinado;
muy alegre y bullicioso;
en combate, animoso,
y en el banquete, animado! 280
GONZALO
Os he querido traer,
porque calméis la inquietud
que a Ana causa la virtud
del misterioso poder
del talismán.
ALFONSO TRUENO
Por mi vida
285
afirmo, que nada malo
puede ocurrir a Gonzalo;
solo está comprometida
mi existencia, y yo le doy
el medio de ser dichoso, 290
sin que pierda su reposo;
se lo juro por quien soy!


Escena VI

 

DICHOS y D. LOPE

 
DON LOPE
¿Dónde hallaré... mas que miro?
ALFONSO TRUENO
Tiró de la manta el diablo!
DOÑA ANA
Mi padre!
GONZALO
Don Lope!
DON LOPE
Infames!
295
hija inicua! Y tú, villano
seductor!
GONZALO
Señor don Lope,
es fuerza nos entendamos;
DON LOPE
y sin ruido
Jamás!
Alberto! Florindo! Fabio! 300
 

(Salen los CRIADOS.)

 
GONZALO
Si recurrís a la fuerza,
vuestros furores son vanos!
DON LOPE
Apoderaos de esos hombres!
ALFONSO TRUENO
Os vais a llevar un chasco!
DON LOPE
Obedeced!
GONZALO
Pues seguidnos!
305
DON LOPE
Que mueran esos malvados!
 

(Los acometen: GONZALO, ANA y TRUENO, se van puerta izquierda: al ir a seguirlos, salen de la mesa que ser transforman en lo que convenga, seis enanos con chisperos arrojando fuego. Los CRIADOS y DON LOPE huyen.)

 
Huyamos, nos apalean?
UNO
Estos son brujos!
Oh diablos!
 

MUTACIÓN

 
 

Calle corta

 


Escena VII

 

TRUENO, GONZALO y DOÑA ANA

 
DOÑA ANA
Gonzalo, a dónde me llevas?
GONZALO
A donde tú quieras ir; 310
y acaso mejor sería
trasportarnos desde aquí
al extranjero, y casarnos.
ALFONSO TRUENO
(Gonzalo amigo, advertid
que es del diablo el talismán, 315
y no puede intervenir
en un sacramento.)
GONZALO
(Es cierto!)
DOÑA ANA
Volvamos a casa; allí
puede se rinda mi padre
al mirar que contra ti 320
nada puede; y así el vulgo
que cuenta patrañas mil,
no murmurará amenguando
mi honra; hay que prevenir
GONZALO
Tienes razón; volveremos, 325
porque término feliz
espero que a esta aventura
se ha de poder conseguir.
A tu padre, que tenaz
odio tiene contra mí, 330
he de hacer tales prodigios,
que asombrado ceda al fin!
ALFONSO TRUENO
(Poco a poco; no olvidéis
que cuando el brillante...)
GONZALO
(Sí
ALFONSO TRUENO
(Se ponga rojo, mi vida 335
puede al punto concluir
si cumplís otro deseo!)
GONZALO
No, Trueno, tranquilo id;
no pagaré vuestro afecto
de una manera tan vil! 340
ALFONSO TRUENO
Corriente; pues entre tanto
que el brillante siga así,
aprovechadlo muy bien;
y con diabólico ardid,
haced que el viejo sucumba 345
y ceda!
GONZALO
Lo que es por mí...
ALFONSO TRUENO
Si no lo usáis con cordura,
puede ser que este trajín
de chascos y de prodigios,
sea inútil... conque... a vivir! 350
Sacar el mejor partido
que se pueda! Que en un tris
mi vida está, no lo olvide.
GONZALO
Descuidad!
ALFONSO TRUENO
Mozo gentil,
yo me marcho; señorita 355
DOÑA ANA
Adiós, Alfonso!
ALFONSO TRUENO
Que al fin
consigáis vuestra ventura
ANA y GONZALO
Gracias!
ALFONSO TRUENO
Y rogad por mí!
 

(Vanse ALFONSO por la izquierdo y los otros por la derecha.)

 


Escena VIII

 

MANDOBLE. Izquierda

 
Allá va el soldado
que llaman el Trueno, 360
Gonzalo, sin duda,
de aquí no está lejos!
lo busco? No busco!
que ver es primero
la linda doncella 365
doncella? Habrá riesgo
de hacer temerarios
juicios? El hecho
es que ella lo dice;
que yo me lo creo, 370
que es propio de amantes
ser tontos y crédulos!
Que yo debo verla,
después que los huesos
a Pánfilo he roto 375
can alma y salero!
si acierta a ser bravo,
me aturdo de miedo;
pero es más cobarde
que yo, y echo el resto! 380
Si es grande, deforme
mi horrible canguelo,
es de órdago el suyo,
y un Cid de mí ha..hecho!
A Brígida acudo, 385
que débeme el premio;
¡qué gusto ser héroe!
yo mismo me temo!
Brrrn! paso al valiente!
qué bravo me he vuelto! 390
 

(Salón largo: mesa pequeña; otra donde habrá manteles y platos con viandas: cama colgada; un espejo grande sobre una mesa un sillón de brazos y un taburete.)

 


Escena IX

 

PÁNFILO

 
Gracias a Dios que llegué
a mi tranquilo aposento!
Ese maldito Mandoble
me dio unos palos tremendos,
y el espinazo y costillas 395
presumo que me ha deshecho!
Ay!... en dónde me he metido!
qué estropeado que vengo!
me sentaré... Ay! ay! Socorro!

 (Al irse a sentar se le va el taburete a otro lado cae en el suelo.) 

Por Dios que está bien dispuesto 400
que tengamos en la cara
las narices; pues cayendo,
como no demos de hocicos,
se encuentran libres de riesgo!
¿Pero cómo me senté, 405
que fui a dar en el suelo?
Veremos ahora...  (Lo mismo.)  Canario!
Mas cómo puede ser esto?
demonio de taburete!
he dado, dos golpes buenos! 410
Me sentaré en el sillón.
 

(En el espaldar del sillón aparece una cabeza de león que mueve los ojos y abre la boca.)

 
Hola! Leoncitos tenemos!
y mueve los ojos!... cáspita!
poco a poco, no me siento,
no se le antoje a ese bicho 415
comerme un cuarto trasero.
Pues, señor, pondré la mesa;
ya que descansar no puedo,
daré calor al estómago
tomando algún refrigerio. 420

 (Pone la mesa chica en medio y coloca el mantel.) 

Coloquemos el mantel,

 (Lo coloca.) 

que después pondré el cubierto.
Voy por el vino; aquí está!

 (Va por el vino y desaparece el mantel.) 

pero qué es lo que estoy viendo!
Dónde está el mantel que puse? 425
Mas calle! ya di con ello!
por la tabla de la mesa...
pero si no hay agujero!...
aquí estoy solo; no ha entrado
ninguno, que estoy bien cierto! 430
se ha filtrado por la tabla
y está en el cajón; veremos!

 (Tira del cajón y sale muy largo.) 

Aquí no hay nada... mas calle!
este cajón es inmenso!...
anda, anda! Y da de sí! 435
cuidado qué es mucho cuento!
Si la mesa es pequeñita
¿cómo puede caber dentro?
Veremos si entra otra vez!

 (Cerrándolo.) 

Sí!... sí que entra, todo entero!... 440
El caso es, que ya el estómago
me está pidiendo alimento;
y pues son las mesas brujas,
yo me arreglaré en el suelo;

 (Va a la mesa grande.) 

Aquí hay un queso de bola; 445

 (Lo va a coger y se transforma en calavera.) 

Caracoles!... y qué queso!
prefiero este ramillete,

 (Lo va a coger y se transforma en orinal.) 

no tengo ganas; no quiero...
ay!... Por qué dejé mi tierra!
desde que vine, es lo cierto 450
que me he quedado más flaco!
si no cómo! Si no bebo!
debo tener una cara...
voy a mirarme al espejo!

 (Al mirarse aparece en el espejo la cara de un burro) 

Bonita fisonomía! 455
hay paciencia para esto?
Pues vamos, me iré a la cama!
descansaré cuando menos!
Me desnudo?... No señor!
que mucho del diablo temo, 460
no sea que en un apuro
tenga que salir en cueros!

 (Va a subir a la cima, que se transforma en elefante que lo levanta en la trompa.) 

Socorro! Socorro! A mí!
Ana! Lope! Papá suegro!
Socorro! Brígida! Fabio! 465
nadie acude! Yo soy muerto!
 

MUTACIÓN

 
 

Sala corta

 


Escena X

 

MANDOBLE y después BRÍGIDA

 
MANDOBLE
Se habrá olvidado de mí
la Brígida de mis ojos?
puede ser! pero no puede!
porque supo que furiosos 470
don Pánfilo y yo salimos
a batirnos, y supongo
que estará muy asustada;
no puede ser de otro modo!

 (Llama a la izquierda.) 

Chist! chist! Brígida!
BRÍGIDA
Quién es?
475
MANDOBLE
Es tu Mandoble, pimpollo!
tu mandoble y tu redoble!
BRÍGIDA
Qué tarde has venido, loco!
MANDOBLE
A la hora de comer;
porque aguardaba que todos 480
en la mesa entretenidos,
no hubiese ningún estorbo
para que contigo hablase,
y viera tus lindos ojos!
BRÍGIDA
Vamos, deja por ahora 485
esos fingidos piropos.
MANDOBLE
Fingidos! ¡Válgame Dios!
me calumnias de ese modo,
y estoy pasando una vida
de perros, porque te adoro! 490
De día, pienso en tu cara;
de noche, pienso... en tu rostro!
por la mañana, en tu faz!
y si me echo algún sorbo,
pienso en tu fisonomía; 495
si me acuesto... San Antonio!
sueno contigo: y si vieras
lo malito que me pongo...
No me digas esas cosas,
Mandoble que me abochorno! 500
MANDOBLE
Bendita tu boca sea!
benditos tus labios rojos,
y esos dientes, que pudieran
masticar entero un toro!
BRÍGIDA
Ten cuenta no te mastique 505
si nos casamos...
Demonio!
cuidado con los equívocos!
no pienses que yo soy tonto;
que la frase se me atora;
porque en esto de los toros, 510
soy cobarde, y el toreo
me pone muy receloso;
que tengo miedo a las astas,
y a que se adorne mi rostro
con cosas que yo no vea 515
y haga reír a los otros;
porque cabeza con cuernos,
será por fuerza de toro!
Déjate de tonterías;
si nos casamos nosotros. 520
descuida, que de mi cuenta
han de correr tus adornos!
¿Pero don Pánfilo...
MANDOBLE
A ese
le he calentado los lomos!
BRÍGIDA
Es decir, que le pegaste! 525
MANDOBLE
Setenta palos, no flojos!
noventa y siete pasadas:
puñadas, ochenta y ocho!
le tiré tres mil bocados;
le di un porrazo en un ojo; 530
le rompí treinta costillas,
y se marchó tan horondo!
BRÍGIDA
Y tu amo, donde está?
MANDOBLE
No sé dónde anda ese loco!
yo le busco y no le encuentro; 535
con la ayuda del demonio
no sé por dónde se mete!
BRÍGIDA
Pues don Lope está furioso!
y piensa para vencer,
según me lo dijo ha poco, 540
esa magia o brujería
que lo está volviendo loco,
dar parte a la Inquisición!
MANDOBLE
Santa Bárbara! Yo corro
a buscarle, y prevenirle; 545
porque si no...
BRÍGIDA
Pues ve pronto!
Don Lope se acerca; vete!
hasta la noche, buen mozo!
MANDOBLE
Adiós Adiós, fregatriz del alma!
BRÍGIDA
Adiós, lacayos de a folio! 550
 

MUTACIÓN

 
 

Calle: tapia con puerta que tendrá aldabón

 


Escena XI

 

PÁNFILO y LOPE

 
DON LOPE
Que os vais a Sevilla?
DON PÁNFILO
Sí!
que ya estoy determinado;
así no hubiera venido!
DON LOPE
Mas reflexionad, don Pánfilo,
que partís muy de ligero. 555
DON PÁNFILO
Hombre, sí? Me estáis gustando!
de ligero, y no me dejan
comer ni dormir; es claro!
como no os sucede a vos!
DON LOPE
Algo más me pasa y rabio! 560
Pero ya he encontrado un medio
de vencer a ese villano;
doy parte a la Inquisición,
y al momento le buscamos;
le quemarán...
DON PÁNFILO
Sí.
Por brujo;
565
por hechicero, y por pactos
con Satanás; que le quemen
es lo importante del caso!
DON PÁNFILO
Si la Inquisición lo atrapa,
se puede dar por quemado. 570
DON LOPE
Pues bien! libres de él los dos,
ya no encontraréis obstáculo
para que os caséis.
DON PÁNFILO
Don Lope!
pensáis que el dedo me mamo?
DON LOPE
Cómo!
DON PÁNFILO
Cabal! De otro modo,
575
hicierais mejores cálculos!
Después que anda vuestra hija
con su amante don Gonzalo
en globo por esos aires,
y vuelve con él al lado, 580
y están juntos y se aman...
y los prodigios miramos
que hacen en público... pues!
cuando están solos... me escamo!
DON LOPE
Poco a poco! Que mi Ana, 585
si ha podido ese bellaco.
fascinarla, es sangre mía!
DON PÁNFILO
Si podéis asegurarlo
DON LOPE
Y las hembras de mi raza,
si han podido en algún caso 590
escaparse con amantes,
nunca su honor olvidaron!
Mi hija, a solas con él
o acompañada, es muy llano
que es quien es;.y sus amores 595
serán...
DON PÁNFILO
Sí!
DON LOPE
Puros. y castos
DON PÁNFILO
La ocasión, hace al ladrón!
y debéis desengañaros,
que si novio me capea,
¿qué será cuando casada?, 600
me suelta el quiebro y no quiero
que quiebro me suelten, vamos!
que las quiebras de este oficio
nos dejan siempre quebrados;
y antes que marido en quiebra, 605
porque a quebrar no me allano,
a la que quiera quebrarme
la quiebro yo el espinazo!
DON LOPE
Ya cambiará de opinión;
acompáñeme, don Pánfilo: 610
allí vive...

 (Señalando la puerta.) 

DON PÁNFILO
Quién vive allí?
DON LOPE
Quién? Un señor comisario
del Santo Oficio.
DON PÁNFILO
Sí?
DON LOPE
Entremos.
a delatar a Gonzalo,
acusándole de brujo, 615
hechicero!
DON PÁNFILO
Justo! y mágico!
llamaremos a la puerta!

 (Coge el aldabón y la puerta se sube, quedándose colgado.) 

Socorro!
DON LOPE
Qué estoy mirando!
DON PÁNFILO
Que cuelgo del aldabón!
que se me parten los brazos! 620
ya no puedo sostenerme,
Papá Lope, que me caigo!
DON LOPE
Esto va pasa de burla!
DON PÁNFILO
Ay de mi! Poneos debajo,
para que apoyado en vos 625
me pueda bajar.
DON LOPE

 (Poniéndose.) 

Sí, vamos!

 (La puerta gira y desaparece PÁNFILO.) 

Poned los pies en mis hombros;
a qué esperáis? eh! Don Pánfilo!
No oís? En qué pensará?

 (Levanta la cabeza.) 

Si ya no está! Cielo santo! 630
Es para volverse loco
esto que me está pasando!
Mas como yo pille al brujo,
vive Dios, que le deshago!
 

MUTACIÓN

 
 

Selva corta

 


Escena XII

 

MANDOBLE

 
No encuentro en ninguna parte 635
por más que busco, a mi amo,
ni a la bella doña Ana;
y lo terrible del caso
es, que es forzoso advertirles
que don Lope, que está harto 640
de que le burlen, ha ido
hace poco a delatarlos
a la Inquisición! Demonio!
Si no lo encuentro... qué hago?
escapar! que si me pillan, 645
sólo por ser su criado,
puede ser que me chamusquen,
y ese es un suplicio bárbaro!
Si a los cristianos mataba
en tormentos Diocleciano 650
y tachándole de hereje,
de impío y de sanguinario,
se maldice su memoria,
en los tiempos en que estamos
vemos que la Inquisición 655
tortura y quema a destajo!
Confisca bienes... destruye
familias... habrá un hidalgo
que me pudiera decir
¿qué, diferencia encontramos 660
entre el Santo Tribunal
y el hereje Diocleciano?
Nadie! que en el parangón,
sale aquel muy mal librado.
En fin, yo no puedo estarme 665
así mano sobre mano!
Volveré a buscar de nuevo
para avisarle a mi amo;
y si no puedo encontrarle
en el momento me escapo; 670
que como no soy lechón,
no quiero morir asado.
 

MUTACIÓN

 
 

Salón largo: en el centro pedestal ancho con jarrón o canastillo de flores; seis pedestales más pequeños pero iguales al del foro, tres a cada lado cerca de los bastidores: en los primeros términos dos candelabros con cestos y guirnaldas de flores.

 


Escena XIII

 

GONZALO y ANA, después MANDOBLE

 
GONZALO
Qué tienes, amada mía?
DOÑA ANA
Que el corazón se me oprime;
mi padre padece y gime, 675
y es por mí tanta agonía!
GONZALO
Pronto obtendrás su perdón.
Don Pánfilo ya pronuncia
que a ser tu esposo, renuncia
con todo su corazón! 680
Y libre tu padre así
de la palabra empeñada,
viendo que no puede nada
en la lucha contra mí,
se tornará más humano; 685
comprenderá la razón
cesando en su oposición,
y me entregará tu mano!
DOÑA ANA
Ojalá que no te engañe
y fascine tu deseo... 690
la fatalidad, preveo,
que quizá te desengañe!.
Porque ese poder fatal
GONZALO
Pero por Dios, vida
abandona esa agonía 695
que nos vaticina el mal.
Escucho con sentimiento
tus dudas y tus temores.
DOÑA ANA
Es que causa mis dolores
Gonzalo, un presentimiento! 700
GONZALO
Basta, mi bien; tu tristura
abandona y confianza
ten en mi justa esperanza
de una próxima ventura!
 

(Sale MANDOBLE)

 
MANDOBLE
Señor! Señor!
GONZALO
Qué sucede?
705
MANDOBLE
Que debemos escapar
hasta Rusia no parar
antes que el diablo la enrede!
DOÑA ANA
Pues qué pasa?
GONZALO
Acabarás?
MANDOBLE
Que si no huyes de contado, 710
pronto preso y chamuscado
por contera te verás!
DOÑA ANA
Cómo!
GONZALO
Qué dices?
MANDOBLE
Lo cierto!
Don Lope en su indignación,
dio parte a la Inquisición! 715
Si no escapas, eres muerto!
DOÑA ANA
Ay Gonzalo! bien temía!
GONZALO
No temas!
DOÑA ANA
Sí, pronto, huyamos
MANDOBLE
Porque si no, no escapamos
de sentencia de herejía! 720
Y esos señores benditos
nos mostrarán nuestro error,
poniéndonos, si señor,
ridículos sambenitos!
Para atraer nuestras almas 725
a la creencia verdadera,
nos llevarán a la hoguera
a ser mártires sin palmas!
Para persuadir, ha sido
un medio bien ideado: 730
ninguno dijo quemado
que no estaba convencido!
GONZALO
No digas sandeces! calla!
DOÑA ANA
Tiene razón a mi ver!
GONZALO
Nada debemos temer 735
y yo acepto la batalla!
MANDOBLE
Con el tribunal?
GONZALO
Es claro!
MANDOBLE
Has perdido la razón!
con la Inquisición, chitón!
Escapemos sin reparo 740
con el poder que te ampara;
y a China, a Persia, al Mogol
o a Noruega, donde al sol
jamás le vieron la cara,
partamos, mira que es pena 745
verse un hombre atormentado,
Y después... ay Dios! asado
cual besugo en nochebuena!
DOÑA ANA
Tiene razón, dueño mío!
GONZALO
Infundado es el temor; 750
puedo librarte, mi amor,
y librarme!
MANDOBLE
No me fío!


Escena XIV

 

DICHOS, LOPE, PÁNFILO, UN FAMILIAR y SOLDADOS de la Inquisición

 
DON LOPE
Infames, al fin consigo
el teneros en mis manos!
GONZALO
Una suerte es para mí 755
el habernos encontrado.
DON LOPE
Una suerte! vive Dios!
pronto lo verás, villano!
GONZALO
Don Lope, por un momento
DON LOPE
prestadme atención!
Malvado!
760
UN FAMILIAR
prendedlo!
Con malas artes,
con sortilegios y encantos
GONZALO
Dispensad; una palabra!
don Lope; pues nos amamos
y don Pánfilo renuncia 765
es verdad?
DON PÁNFILO
Pues está claro!
no, que no renunciaría!
GONZALO
De tu hija, dame la mano!
DON LOPE
Que yo te la dé?
MANDOBLE
(Ya baja!)
Aunque don Lope ofuscado 770
cediera por un momento,
no puedes contraer el lazo
que deseas; tu delito,
con claridad demostrado,
te condena; así, al momento 775
date a prisión!
DOÑA ANA
Cielo santo!
GONZALO
Venid a mí!

 (Toma a ANA de la mano y se ocultan tras del pedestal del fondo.) 

DON LOPE
Sí que iremos!
UN FAMILIAR
De los dos apoderaos!

 (Se dirige al pedestal, y se transforma en buitre colosal: los soldados y el familiar se van huyendo: PÁNFILO y LOPE retroceden a los dos extremos del teatro.) 

Va de retro!

 (Vase.) 

DON LOPE
Oh rabia!
DON PÁNFILO
Cuernos?
DON LOPE
Los cobardes se marcharon! 780
MANDOBLE
Es que aunque viene la Pascua,
no les conviene ese pavo!
DON LOPE
Infames! de mí se burlan!
DON PÁNFILO
Y de mí, y de todos!
MANDOBLE
Vamos!
¿No hay quien quiera un aloncito? 785
DON LOPE
Sacad la espada, don Pánfilo!

 (Desenvaina.) 

DON PÁNFILO
Para qué?
DON LOPE
Para matar
a esos, que se están burlando
de nosotros!
DON PÁNFILO

 (Desenvaina.) 

Es verdad!
DON LOPE
A ellos!

 (Sin moverse.) 

DON PÁNFILO
A ellos!
790

 (Id.) 

MANDOBLE

 (Burlándose.) 

Ja! Ja!

 (Los dos excitados por la burla de MANDOBLE.) 

Vamos!
 

(Al ir a acometer LOPE y PÁNFILO, quedan presos en dos jaulas: el pájaro del fondo desaparece por el telar: queda un carro tirado por dos leones, en el que estarán GONZALO y ANA: la decoración cambia en jardín fantástico: los pedestales, en pedestales de jardín.)

 
MANDOBLE
El pájaro ya voló,
mas tenemos otros pájaros!
DON LOPE
(Maldición!)
DON PÁNFILO
Triste de mí!
MANDOBLE
Qué bien están enjaulados! 795
GONZALO
Para divertir las penas
que en esa prisión les causo,
una danza de amazonas
venga a aliviar su quebranto!
 

(De los pedestales salen amazonas que ejecutan un gran baile: mientras MANDOBLE se divierte en atormentar a los que están en las jaulas.)

 


 
 
FIN DEL ACTO SEGUNDO