Escena II
|
|
|
MANDOBLE y
PÁNFILO
|
| DON PÁNFILO | | Ya que me dejan
tranquilo | | | los malditos hechiceros, | | (Va cruzando el
escenario sin notar que va andando: MANDOBLE ríe.) | | aprovecho la ocasión, | 55 | | por si en otra no me encuentro,
| | | para escribir a Sevilla | | | lo que me está sucediendo.
| | | Ahora que quieto me hallo... | |
|
|
| MANDOBLE | | Pues no dice que
está quieto? | 60 |
|
|
| DON PÁNFILO | | Quién
es? Qué miro! Si voy | | | andando sin conocerlo? | | | y no me puedo mover | | | de este sillón! Cómo
es esto? | | | Socorro! |
|
|
|
| DON PÁNFILO | Malditos!
| 65 | | donde me llevan! | (Entrando por el lado opuesto al que
salió.) |
|
|
| MANDOBLE | Qué
bueno! | | | La mesa y el sillón! todo | | | anda con
él! Majadero! | | | pensaba estar en su cuarto | | | pero
aquí vuelve! Me alegro! | 70 |
|
|
|
|
(Sale PÁNFILO.)
|
| DON PÁNFILO | |
Me he librado del sillón | | | y la mesa! |
|
|
|
| DON PÁNFILO | | Mandoble! Mas dónde
estoy? | |
|
|
|
|
| MANDOBLE | | Conque os habéis atrevido | 75 | | a
visitarme! |
|
|
|
| MANDOBLE | | No hay primero ni segundo; | | | vos estáis
en mi aposento! | |
|
|
| DON PÁNFILO | | Yo no vine; me
han traído! | |
|
|
|
| DON PÁNFILO |
Lo
niego, | 80 | | que solo Gonzalo es brujo; | | | pero vos... |
|
|
| MANDOBLE |
¿Qué
estoy oyendo? | | | ¿Dudáis de mi poderío
| | | y de la ciencia que tengo? | | | hasta el mágico más
mágico | 85 | | se asombra de mis portentos! | | | Y si queréis
una prueba | | | que os convenza... |
|
|
| DON PÁNFILO |
Sí
la quiero! | | | más la esperaré sentido. | | (Va
a la silla.) |
|
|
| MANDOBLE | | En la silla no, en el suelo! | 90 |
|
|
| DON PÁNFILO | |
En el suelo? Quiá! En la silla! | | (Se sienta: la
silla desaparece y cae al suelo.) | | ay! Las nalgas me he deshecho!
| |
|
|
|
|
| MANDOBLE | | No! Si mi poder no es cierto! | |
|
|
| DON PÁNFILO | |
Si la silla estaba aquí! | 95 |
|
|
|
|
| MANDOBLE | | Don Pánfilo, aunque rivales | | | nos batimos |
|
|
| DON PÁNFILO | Ca!
No es cierto! | | | me distéis una paliza, | | | con infames
sortilegios! | 100 |
|
|
| MANDOBLE | | Corriente! Aquello pasó;
| | | ahora como amigos, quiero | | | que bebamos un traguito;
| | | aquí una botella tengo. | |
|
|
| DON PÁNFILO | |
Gracias; desde que me hallo | 105 | | aquí ni como ni bebo!
| | (Se sienta al lado del velador.) |
|
|
|
|
| MANDOBLE | En
la botella, | | | pero yo empezaré. | (Bebe MANDOBLE y después pone la botella en el velador.) |
|
|
|
|
| DON PÁNFILO | No
vendrá mal! | | (Va a coger la botella y el velador
sube muy alto.) | | Caramba! Vaya unos juegos! | 110 |
|
|
| MANDOBLE | | Ha
crecido el velador, | | | y el vino se sube al cielo! | |
|
|
| DON PÁNFILO | | Pues no! Yo quiero beber! | | | me subiré
en el asiento! | | (Se sube en el taburete, y el velador se
baja de pronto.) |
|
|
|
| DON PÁNFILO |
Vaya
un trajín! | 115 | | pero en fin, mejor es esto! | | | así
beberé sentado! | | (Se sienta: va acoger la botella
y se vuelve a subir el velador.) |
|
|
|
| DON PÁNFILO |
Si
esto es horrendo! | | | tened lástima de mí!
| | | porque ni como ni bebo, | 120 | | y ya de debilidad | | | y de
angustia desfallezco! | |
|
|
| MANDOBLE | | Entre bellas odaliscas,
| | | en harén oriental regio, | | | os voy a obsequiar,
don Pánfilo, | 125 | | con un magnífico almuerzo!
| |
|
|
|
|
(Se transforma la escena en salón oriental:
una mesa al fondo lujosamente adornada y servida, con dos
grandes sillones de frente al público cubiertos con
un dosel: multitud de odaliscas en derredor de la mesa: desaparecen
el velador y los taburetes.)
|
|
| MANDOBLE | Ya
está la mesa! | | | (el ser mágico es muy bueno!
| | | si será por este anillo | | | este poder que ahora
tengo?) | 130 |
|
|
| DON PÁNFILO | | Ay! Qué odaliscas
tan monas! | | | qué caritas! y qué cuerpos!
| | (Va a coger a una de la cintura y le da un bofetón.) | | Caramba! Y cómo sacude! | |
|
|
| MANDOBLE | | Sentaos conmigo!
almorcemos! | |
|
|
|
| MANDOBLE |
Que
bailen en tanto, | 135 | | estas bellas en mi obsequio! | | |
(Baile
de odaliscas: mientras los dos comen y beben mucho; concluido
el baile, las odaliscas quedan en dos filas a los lados.
PÁNFILO y MANDOBLE borrachos)
| | Sabrosa comida! | | |
por Dios, que me siento | | | más fuerte que un roble,
| | | más terne y más recio!... | 140 | | con un calorcillo...
| | | las luces que veo | | | parece que bailan, | | | y estoy
muy risueño! | | | Ja! ja! | (Bajando con MANDOBLE.) |
|
|
| MANDOBLE | Si
es del diablo | 145 | | tan grato alimento | | | las viandas, los
vinos, | | | allá en el infierno | | | tendrán gran
bodega! | | | muy buen cocinero! | 150 |
|
|
|
| MANDOBLE | | Qué rostros tan bellos!
| | (Ellas se ríen.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DON PÁNFILO | | Pues estos luceros | | | tu
magia nos manda, | | | partamos! |
|
|
|
| DON PÁNFILO | | No soy ambicioso: | | | con tres me contento! | | | Te dejo las otras, | | | si puedes...
|
|
|
|
|
|
|
| MANDOBLE | Ésta
elijo, | | | que tiene buen cuerpo.
| | (Las va señalando.) | | esta otra, que es rubia; | | | ésta, de ojos negros!
| 170 | | ésta, que es graciosa: | | | esta otra... |
|
|
| DON PÁNFILO |
Mastuerzo!
| | | si a todas elige, | | | con cuáles me quedo? | |
|
|
|
| DON PÁNFILO | | Tú
el amo, veremos! | | | hermosas moritas, | | | los dos con
empeño, | | | de tantos encantos | | | cautivos nos vemos;
| 180 | | que diga cada una | | | cuál gracia le ha hecho:
| | | queréis? |
|
|
|
| MANDOBLE | | Con éstas me quedo! | | (Va a abrazar
en grupo a la de un lado: todas le pegan y se van.) |
|
|
| DON PÁNFILO | |
Me quedo con éstas! | 185 | (El mismo juego.) | | bofetón
tremendo! | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| MANDOBLE | | Pues yo le prometo | 190 | | paliza tan grande!
| |
|
|
| DON PÁNFILO | | No, no! que me acuerdo | | | de
la otra paliza,. | | | y escapo!
| (Corre y MANDOBLE detrás.) |
|
|
|
|
|
|
(Corre a pasar por detrás
del dosel. MANDOBLE cógele del pelo, se esconden tras
el dosel y rápidamente sale PÁNFILO sin cabeza.)
|
| MANDOBLE | No
te marchas! | 195 | (Entran.) |
|
|
| DON PÁNFILO | | Me voy. | (Sale
sin cabeza y se va.) |
|
|
| MANDOBLE | (Con la cabeza agarrada por
los cabellos.) | Cómo
es esto? | | | Aquí la cabeza | | | se deja, y corriendo
| | | se larga? ¡Qué torpe, | | | ¿Será ese hombre
necio? | 200 | | Si aquí están los ojos, | | | el
gran majadero, | | | por dónde camina | | | no puede ver
ciego! | | | Yo corro a buscarle; | 205 | | ¿mas cómo le pego
| | | de nuevo su testa? | | | Si brujo me he vuelto, | | | la
magia me valga; | | | lo sigo, y espero | 210 | | pues va sin cabeza,
| | | pillarlo, muy presto! | |
|
|
|
|
MUTACIÓN
|
|
|
Sala
corta
|
Escena III
|
|
|
GONZALO y ANA
|
| GONZALO | |
Escúchame, Ana querida! | | | es forzoso si me amas,
| | | que te decidas al fin | 215 | | a abandonar esta casa. | |
|
|
|
| GONZALO | Dueño
mío, | | | una terrible desgracia! | | | El pesar me vuelve,
loco, | | | y el compromiso me espanta! | 220 |
|
|
| DOÑA ANA | |
Por Dios, explícate al punto! | | | to temor me sobresalta,
| | | y para que hables así | | | muy grave será
la causa | | | Acaba! |
|
|
| GONZALO | Se
me ha perdido | 225 | | el talismán que amparaba | | | nuestra
vida; y lo terrible | | | es que si alguno lo halla, | | | teniéndolo
en su poder | | | todo cuanto quiera alcanza; | 230 | | mas cuando
llegue a su término | | | de esa joya malhadada
| | | la virtud; cuando el brillante | | | se ponga rojo... oh desgracia!
| | | al conseguir un deseo, | 235 | | Alfonso muere! |
|
|
|
| GONZALO | | Alfonso, mi protector, | | | y seré
yo quien lo mata! | | | Le he perdido, sin lograr, | | | bien mío,
mis esperanzas! | 240 | | ya no puedo defenderte, | | | ni burlar
las emboscadas | | | de tu padre y los esbirros | | | que mi suplicio
preparan! | | | Huyamos antes que vengan! | 245 |
|
|
| DOÑA ANA | |
Mas meditemos con calma! | | | ¿dónde has perdido
el anillo; | | | no lo recuerdas? |
|
|
| GONZALO | No,
Ana! | | | Esta noche me dormí | | | con él en mi
propia estancia, | 250 | | y soñé que una visión
| | | infernal se me acercaba; | | | sus ojos, despedían
fuego; | | | me fascinó su mirada; | | | y entonces me dijo...
«Alfonso, | 255 | | »mi víctima, no se escapa; | | | »que
yo to arranco este anillo | | | »y haré que a otras manos
vaya, | | | »que ignorando su misterio | | | »cuanto pidan satisfagan!
| 260 | | »al terminar su virtud, | | | »que es lo que aguardo
con ansia, | | | »Alfonso muere, y me llevo | | | »a mis dominios
su alma!» | | | Coge mi mano; resisto, | 265 | | pero en balde! Me
arrebata | | | el anillo, y desparece; | | | el sueño
me sobresalta; | | | aterrado me despierto; | | | busco el anillo
con ansia | 270 | | en mis manos, y no está! | | | lo busqué
en toda la casa! | | | Quién me lo quito, lo ignoro!
| | | ahora una duda me mata; | | | fue sueño, o fue realidad
| 275 | | lo que pensé que soñaba? | | | Vino el
demonio en persona | | | a arrebatármelo? |
|
|
|
| GONZALO | Pobre
Alfonso! | | | es segura su desgracia! | 280 | | Voy a buscarlo de
nuevo, | | | aunque no tengo esperanza | | | de hallarle; pero
antes tú | | | aseguráme, mi Ana, | | | que aunque
tu padre te obligue | 285 | | por ruego, o por amenaza, | | | no
darás tu mano a otro! | |
|
|
|
|
| DOÑA ANA | | Pero ya que sin poder | | |
estás, huye de esta casa, | 290 | | no venga mi padre ahora
| | | y te inmole a su venganza! | |
|
|
| GONZALO | | Esta noche nos
veremos; | | | y supuesto que me amas, | | | me seguirás?
|
|
|
|
|
Escena IV
|
|
|
DICHOS, D. LOPE y SOLDADOS DEL SANTO OFICIO
|
| DON LOPE | | Atrás! Ya diste en mis manos!
| | | no burlarás mi furor! | | | que no se burla dos veces
| | | a la Santa Inquisición! | 300 |
|
|
|
| DON LOPE | Inicua!
aparta! | | | me vengaré del traidor | | | que con viles
sortilegios | | | a tu mente alucinó! | |
|
|
| GONZALO | | A vuestra
hija, don Lope, | 305 | | sólo el encanto de amor | | |
la ha obligado a que me entregue | | | cautivo su corazón!
| |
|
|
| DON LOPE | | Mentira infame! Prendedle! | |
|
|
|
| GONZALO | Tengo
valor, | 310 | | y antes perderé la vida! | |
|
|
| UN FAMILIAR | |
Si osáis a la Inquisición | | | empeoraréis
vuestra causa! | |
|
|
| DOÑA ANA | | No te defiendas, por
Dios! | | | Date preso, que te juro | 315 | | libertarte. |
|
|
|
|
(GONZALO
entrega la espada: los soldados lo sujetan)
|
| UN FAMILIAR |
También
vos, | | | cómplice en los maleficios | | | que vuestro
amante empleó, | | | me seguiréis. |
|
|
|
|
| UN FAMILIAR | | También irá a una prisión.
| 320 |
|
|
|
|
|
| UN FAMILIAR | | Vos delatáis al
amante; | | | vuestra hija consintió | | | en pasar por
maleficios | 325 | | que verá la Inquisición; | | | y siendo los dos culpables, | | | debo prender a los dos!
| |
|
|
| GONZALO | | Veis, don Lope? ¿Qué habéis hecho?
| |
|
|
|
| DOÑA ANA | Padre
y señor, | 330 | | yo os perdono; perdonadme | | | mi desobediencia.
|
|
|
|
| DOÑA ANA | | Porque mandaba en mi alma | | | el fuego
de una pasión! | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(El FAMILIAR y los soldados se los llevan.)
|
| DON LOPE | |
Ah! Desdichado de mí! | | | yo he perdido a mi hija,
yo! | | | Y no pude preveer... | | | yo veré al inquisidor
| 340 | | general, al rey! Dios mío! | | | qué terrible
situación! | | | Si no se salva mi hija, | | | con ella
moriré yo! | |
|
|
|
|
MUTACIÓN
|
|
|
Selva un poco
más larga: peñas a los lados: tres árboles
grandes.
|
Escena VI
|
|
|
MANDOBLE
y CATALINA
|
| MANDOBLE | | Qué miro? Excelente pieza!
| | | según su porte, es mujer; | | | ¿y cómo puede
traer | | | de ese modo la cabeza? | 380 | | Quién será?
|
|
|
| CATALINA HOWARD | Una
reina fui: | | | Catalina Howard. |
|
|
| MANDOBLE | Señora,
| | | mucho más me asombro ahora; | | | ser reina y morir
así? | |
|
|
| CATALINA HOWARD | | Con dureza me juzgaron.
| 385 |
|
|
|
| CATALINA HOWARD |
Debilidades! | | | por algunas liviandades, | | | ya lo ves,
me degollaron | |
|
|
| MANDOBLE | | Por eso? Qué pesadumbre!
| | | degollar reinas livianas! | 390 | | a las tierras castellanas
| | | no ha llegado esa costumbre! | |
|
|
|
|
| CATALINA HOWARD | | Que si el mundo justo fuera, | | | también
degollado hubiera | 395 | | varias reinas por acá! | |
|
|
| MANDOBLE | | Qué queréis? Cuestión de suerte;
| | | si en su tiempo así se hacía, | | | hoy por
esa fruslería | | | no sentenciamos a muerte. | 400 | | Se las
mira de soslayo, | | | hay un rumor importuno... | | | se critica,
y cada uno | | | hace de su capa un sayo. | |
|
|
| CATALINA HOWARD | |
Los esposos, ¿es posible | 405 | | que hoy no condenen... |
|
|
| MANDOBLE |
Señora,
| | | raro es el esposo ahora | | | que se muestra susceptible!
| | | Si sorprende algún antojo, | | | hay disgustillos
en casa; | 410 | | pero todo al fin se pasa, | | | y no es nada
lo del ojo! | | | Fue desgracia para vos | | | el nacer en siglo
tal. | |
|
|
| CATALINA HOWARD | | Cierto; destino fatal | 415 | | me trajo
a este estado. Adiós! | |
|
|
|
|
(Desaparece par el árbol:
al par se abre otro, aparece del mismo modo con la cabeza
en una bandeja D. JUAN DE PADILLA.)
|
Escena VII
|
|
|
MANDOBLE y PADILLA
|
| MANDOBLE | | Con él id... oh!
maravilla! | | | he aquí otro descabezado: | | | ¿quién
será este desgraciado? | |
|
|
| DON JUAN DE PADILLA | |
Yo soy don Juan de Padilla! | 420 |
|
|
| MANDOBLE | | Víctima de
la crueldad... | |
|
|
| DON JUAN DE PADILLA | | De
un déspota soberano, | | | que me degolló inhumano
| | | porque quise libertad! | |
|
|
| MANDOBLE | | Fue por eso? oh! tiranía!
| 425 | | por ser libre! Es inaudito! | | | aunque por ese delito
| | | mueren muchos todavía. | |
|
|
|
| MANDOBLE | Y
morirán! | | | Pues si Dios no lo remedia, | 430 | | la política
comedia | | | a tragedia elevarán. | |
|
|
| DON JUAN DE PADILLA | |
Patriotismo en los que viven | | | aún queda? |
|
|
| MANDOBLE |
Mucho,
y probado! | | | Como que está valuado | 435 | | por el sueldo
que reciben! | |
|
|
| DON JUAN DE PADILLA | | Te
estoy oyendo con pena! | |
|
|
| MANDOBLE | | Los que gritan y peroran,
| | | son zánganos que devoran | | | el fruto de la colmena.
| 440 | | El que zumba con más brío | | | es porque
pide ración; | | | en saciando su ambición | | |
sella el labio, y siga el lío. | | | Así los que
cobran crecen, | 445 | | y los zánganos aumentan; | | |
los conflictos se acrecientan, | | | y los que pagan perecen!
| |
|
|
| DON JUAN DE PADILLA | | Por esa amarga verdad
| | | me vuelvo desconsolado, | 450 | | porque encuentro muy nublado
| | | el sol de la libertad. | |
|
|
|
|
(Se va por el árbol:
aparece en otro del mismo modo D. ÁLVARO DE LUNA.)
|
Escena VIII
|
|
|
MANDOBLE y D. ÁLVARO
|
| MANDOBLE | | Y se marcha! Mas qué veo? | | | otro de adversa
fortuna! | |
|
|
| DON ÁLVARO DE LUNA | | Soy don
Álvaro de Luna! | 455 |
|
|
|
| DON ÁLVARO DE LUNA | | Fui ministro;
me juzgaron | | | con pretexto de que mal | | | goberné;
en tajo fatal | | | la cabeza me cortaron. | 460 |
|
|
|
|
| MANDOBLE | | Hombre! Tan solo por eso? | |
|
|
| DON ÁLVARO DE LUNA | |
Eso demostró el proceso | | | que se siguió contra
mí! | |
|
|
| MANDOBLE | | Pues si por esos motivos | 465 | | aquí
degollaran... |
|
|
|
| MANDOBLE | | A muchos conozco yo | | | que ya no estuvieran
vivos! | |
|
|
| DON ÁLVARO DE LUNA | | El tiempo
en que cada cual | | | nace influye en su destino; | 470 | | yo al
final de mi camino | | | encontré el tajo fatal!
| |
|
|
| MANDOBLE | | Pues ahora con arrogancia | | | los que explotan
la nación, | | | con oro y sin aprensión | 475 | | se
van a gozar a Francia! | | | mientras aquí nos quedamos
| | | poniendo en el cielo el grito, | | | sin que les importe
un pito | | | la sangre que derramamos! | 480 |
|
|
| DON ÁLVARO DE LUNA | |
También me debí escapar | | | y no hubiera
muerto así: | | | en el tiempo en que viví | | |
no era moda el emigrar. | | | El que bien o mal obraba, | 485 | | aunque
fuera necedad, | | | la responsabilidad | | | de sus obras
aceptaba! | |
|
|
| MANDOBLE | | Pues hoy se evita el proceso, | | | que
los lobos no se muerden; | 490 | | y los que la breva pierden,
| | | dicen sólo... «Allí queda eso!» | |
|
|
| DON ÁLVARO DE LUNA | |
Ay! Si yo nacido hubiera | | | en este siglo! |
|
|
|
| DON ÁLVARO DE LUNA | | Ay Dios!
Que la eternidad | 495 | | en mi sepulcro me espera! | | (Desaparece
en el árbol.) |
|
|
| MANDOBLE | | Cuántos habrán
degollado | | | que hoy tuvieran otra suerte! | | | Es un género
de muerte | | | que me afecta demasiado! | 500 | | Y es que a muchos
les tocó | | | sin que fueran delincuentes; | | | díganlo
los inocentes | | | que Herodes descabezó! | | |
(En las
ramas de los árboles, en las peñas y en los
bastidores, aparecerán tedas las cabezas de niños
que se puedan presentar llorando.)
| | Demonio! Cuánta
cabeza! | 505 | | Y vaya una sinfonía! | | | qué
tremenda algarabía.
| | (Tapándose los oídos.) | | yo los nombré! Qué torpeza! | | | Si tengo
poder... ¿qué espero? | | | con tan tremendos berridos
| 510 | | me taladran los oídos! | | | que se callen! Yo
lo quiero! | | (Callan y desaparecen las cabezas.) | | Vamos,
ya lo conseguí; | | | desparecieron; mejor! | | | lloraban
que es un horror! | 515 | | pero me marcho de aquí! | |
|
|
Escena XII
|
|
|
MANDOBLE y PÁNFILO
|
| DON PÁNFILO | | Imposible! Ni don Lope | | |
ni las muchas influencias | | | que se han buscado, consiguen
| 595 | | arrancarlos de la hoguera! | | | Bien temía de
sus artes | | | tan fatales consecuencias! | | | No hay más
que ser hechicero? | | | Pues ahora sufren la pena! | 600 |
|
|
| MANDOBLE | |
Ay amo del alma mía! | | (Llorando.) | | quién
ayer me lo dijera! | | | Y va a morir chamuscado | | | cual capón
de Nochebuena! | |
|
|
| DON PÁNFILO | | Vamos, Mandoble,
ten calma; | 605 | | que aunque muy mal se presenta, | | | la esperanza
ha de tenerse | | | hasta el fin por compañera; | | | y
aunque parece imposible, | | | puede que remedio tenga! | 610 |
|
|
| MANDOBLE | |
Remedio! La Inquisición | | | no hace caro de recetas!
| |
|
|
|
|
| DON PÁNFILO | (Enterneciéndose.) | |
No llores de esa manera, | | | porque
ya mi corazón | 615 | | está como una manteca! | |
|
|
| MANDOBLE | | Cómo no llorar, si pierdo | | | un amo... ¡qué
bueno era! | | | me daba de comer poco, | | | pero de beber, apenas!
| 620 | | palos y golpes sobraban | | | como sustos y pendencias!
| | | poca ropa, cama dura; | | | pero en fin teníamos deudas;
| | | y si purgan los pecados | 625 | | la escasez y la abstinencia,
| | | aunque el cuerpo estaba mal, | | | el alma estaba...
de perlas! | | | Ay!... El Trueno lo metió | | | en que
brujo o diablo fuera! | 630 | | Le dejaremos morir? | | | A mí
me irrita y subleva | | | Vamos a salvarlos! |
|
|
|
| MANDOBLE | | Qué pregunta! Por la fuerza! | |
|
|
| DON PÁNFILO | |
Pues busca un par de gallegos, | 635 | | que ellos la tienen soberbia!
| |
|
|
|
|
| MANDOBLE | | Me está matando la pena! | | | ay,
amo del alma mía, | | | quién ayer me lo dijera!
| 640 |
|
|
| DON PÁNFILO | | Quien te lo dirá mañana
| | | si repites la comedia! | |
|
|
|
| DON PÁNFILO | | No extrañaré que
te mueras, | | | que cuando llegue tu hora | 645 | | morirás
aunque lo tengas! | |
|
|
| MANDOBLE | | Cuando el pobrecito esté
| | | puesto encima de la hoguera, | | | y la llama te chamusque
| | | los cabellos y las cejas, | 650 | | y dé alaridos
terribles | | | o quizá lance blasfemias, | | | y con las
manos crispadas, | | | porque la llama le quema, | | | haga gestos
espantosos, | 655 | | pondrá la cara más fea!
| | | ay, amo del alma mía! | | | quién ayer me lo
dijera! | |
|
|
| DON PÁNFILO | | Calla! me has hecho llorar
| | | con esa pintura horrenda! | 660 | (Se oye un clarín
sordo.) |
|
|
|
|
| MANDOBLE | | Es que al suplicio le llevan!
| |
|
|
| DON PÁNFILO | | Vamos a verlo. Es verdad! | | | llevaremos
la merienda! | | | Que la humanidad, parece | 665 | | que en tales
casos, ordena | | | que sirva de romería | | | el sitio
en que lugar tenga | | | una ejecución; marchemos! | | | Ana! Gonzalo! Qué pena! | 670 |
|
|
|
|
MUTACIÓN
|
|
|
Plaza, cadalso formado con haces de leña; en él
están GONZALO y ANA atados a dos maderos, con sambenitos.
|
Escena XIII
|
|
|
GONZALO, ANA, D. LOPE, ALFONSO
TRUENO, esbirros de la Inquisición, soldados, pueblo;
el FAMILIAR después MANDOBLE, PÁNFILO y BRÍGIDA.
Y luego el ÁNGEL
|
| GONZALO | | Aunque muero en una
hoguera | | | acusado de hechicero, | | | soy inocente! Lo juro,
| | | por el Dios que me está viendo! | |
|
|
| DOÑA ANA | |
El amor es mi delito! | 675 | | solo por mi amor perezco, | | | y al partir la suerte horrible | | | del que idolatra mi pecho,
| | | con la conciencia tranquila | | | dichosa me considero!
| 680 |
|
|
| DON LOPE | | Hija del alma! Dejadme! | | (Saliendo.) |
|
|
|
|
| DON LOPE | (A los soldados.) | Monstruos fieros! | | | Hija
del alma! así nunca | | | a tu amor me hubiera opuesto!
| |
|
|
| ALFONSO TRUENO | | Los casaréis si los salvo?
| 685 |
|
|
| DON LOPE | | Qué decís? En el momento!
| | | pero si eso es imposible! | |
|
|
| ALFONSO TRUENO | | Muera
yo y sálvense ellos! | |
|
|
|
|
| UN FAMILIAR | | Verdugos, poned
el fuego! | 690 |
|
|
| TODOS | (Grito de angustia.) | | Ay!... |
|
|
|
|
| ALFONSO TRUENO | | Sus vidas protege el cielo! | | | Fuera
cadalso y verdugo! | |
|
|
|
|
TRANSFORMACIÓN
|
|
|
La hoguera
se convierte en el templo del amor todo el teatro en salón
chinesco: los trajes de los amantes serán fantásticos
desapareciendo los sambenitos: los inquisidores se transforman
en ninfas; en el mismo templo entre vivos resplandores, aparece
el ÁNGEL. Bengalas.
|
|
| ALFONSO TRUENO | Dios
eterno! | | | se salvaron y yo vivo! | 695 | | mi anillo saltó
del dedo! | |
|
|
| UN ÁNGEL | | Alfonso! No has reparado
| | | a pesar de tu terror, | | | en exponer tu existencia | | | para
dar la salvación | 700 | | a los incautos amantes | | |
que tu locura perdió! | | | Dios vio tu arrepentimiento;
| | | tu sincera contrición; | | | él bondadoso y
clemente | 705 | | por tu fe te perdonó, | | | y del poder
del demonio | | | te salva el poder de Dios! | |
|
|
|
|
(Baile final.)
|
