201
Por el contrario, se llamaron tenochcas en el principio, pues la isla de México se dividía en dos partes: la del Norte era Tlatelolco, y la del Sur Tenochtitlan. Cuando los tenochcas conquistaron a los tlatelolcas, ya formaron una sola nacionalidad, y unos y otros se llamaron mexicas.
202
Esto es, los pueblos subyugados por los Mexicanos. R.
203
Hoy corruptamente Cotastla, cerca de Veracruz. R.
204
En la impresión de 1871 dice: «sólo por impedir la entrada que podían hacer los tlaxcaltecas, estorbándoles las contrataciones y granjerías que tenían en todas estas tierras; y porque no pasasen adelante, procuraron de necesitarlos (estorbarlos) de muchas riquezas, como en efecto lo hicieron».
205
En la impresión de 1871 dice esta respuesta: «que el gran señor de México era señor universal de todo el mundo, y que todos los nacidos eran sus vasallos; y que todos los había de reducir a sí para que le reconociese por señor, y que los que no quisiesen reconocerle por tal y darle la obediencia por bien, que los había de destruir, y asolar sus ciudades y provincias hasta los cimientos, y poblarlas de otras nuevas gentes: por tanto que procurasen de tenerlo por señor y de sujetársele, pagándole tributo y demás, como las otras provincias y reinos hacían; y que si por bien no lo hacían, que verían sobre ellos el castigo». Como se ve, esta es una versión distinta, de un mismo original.
206
La impresión de 1871 dice con mejor versión: «que tal cosa como ésta consentir».
207
El autor desvirtúa completamente el origen y naturaleza de las continuas guerras que los mexicanos tuvieron con los tlaxcaltecas. No fue que quisieran conquistarlos, cosa que habría sido fácil a los poderosos ejércitos del Anahuac, tratándose de un señorío de tan corta extensión como el de Tlaxcala.
En 1455, después del hambre que sufrió el Anahuac, para calmar las iras de los dioses, concertaron Moteczuma y Nezahualcoyotl establecer una guerra sagrada periódicamente, con Tlaxcala, Cholollan y Huexotzinco, para tener siempre cautivos que sacrificar a sus divinidades. El concierto se hizo con Xicotencatl, que ya entonces era señor de Tizatlan; y Nezahualcoyotl señaló el campo en que debían darse las batallas, entre Cuauhtepec y Ocelotepec, con condición de que peleasen tantos a tantos, yendo los de las tres cabezas juntos, y que combatiesen los primeros días de sus meses. (Véase la Historia Chichimeca de Ixtlilxochitl, en sus Obras, tomo II, página 207).
Como en estas batallas nadie perdía territorio, ni tenían otro objeto que hacer prisioneros de guerra para los sacrificios, duraron hasta la venida de Cortés, que son los sesenta años y poco más a que se refiere el autor.
208
«Xacamatecas» en la impresión de 1871.
209
En el manuscrito de Panes dice Tilatlacatzin, cuya ortografía tampoco satisface. Torquemada escribe Tizatlacatzin. R.
210
«diez y nueve», manuscrito de Panes. R.