Presentación del portal Viajeras estadounidenses explorando España (1880-1936) - AWESOME
Por Sara Prieto García-Cañedo
Universidad de Alicante
Este portal de autoras, fruto del proyecto de investigación AWESOME (del inglés American Women Exploring Spain (1880-1936) - Open Multimedia Encounters - CIGE 2022-016), se ocupa de recuperar del olvido a un grupo de escritoras estadounidenses que visitaron nuestro país entre 1880 y 1936. Por medio de una propuesta interdisciplinar en la que convergen expertas y expertos en el estudio de la literatura norteamericana escrita por mujeres, la literatura de viajes, el análisis iconográfico e imagológico, las Humanidades Digitales y los estudios sobre el territorio y la antropología social, en este portal se ofrece una breve introducción biográfica a estas autoras, así como información sobre los textos que escribieron tras su paso por España. También se incorporan una serie de fragmentos e imágenes representativas.
Con este portal, abordamos aspectos relevantes para la historia de las mujeres y también para las relaciones entre España y Estados Unidos. La visita de las autoras que aquí se presentan se produjo en un período fundamental para las reivindicaciones por la emancipación de la mujer, ya que el marco temporal se centra en los años previos e inmediatamente posteriores a la consecución del sufragio femenino y de los avances en los derechos civiles de las mujeres en Occidente. Además, se desarrolla en un período clave para la consolidación de la Historia de España y de las relaciones entre los Estados Unidos y nuestro país.
El estudio de estas escritoras viajeras contribuye a visibilizar no solo a estas autoras, sino también al género del libro de viajes, considerado hasta hace pocas décadas un género híbrido de segundo orden. Hoy en día, el libro de viajes ha dejado de ser un texto literario perecedero para convertirse –gracias a la crítica literaria y a los estudios culturales– en una entidad merecedora de un lugar visible dentro del canon literario en particular y de la cultura humanística en general.
Si bien en un inicio nos centramos en autoras estadounidenses de un contexto histórico muy determinado, concebimos la creación de este portal como un proyecto abierto y continuo, al que se podrían incorporar las voces de otras escritoras anglófonas que visitaron nuestro país en diferentes períodos de la Historia. Por medio de los textos y los elementos paratextuales que los acompañan, podemos analizar los espacios, las experiencias visuales, los territorios y los medios empleados por las viajeras para manifestar sus experiencias, su visión del otro y su ser testigos de la Historia. En este encuentro con el otro, el viaje se presenta también como una vía de comunicación y conocimiento que facilita la eliminación de barreras y prejuicios culturales.
En un mundo contemporáneo abocado a la inevitable desaparición de muchos de sus ecosistemas, así como de sus singularidades culturales y humanas, recuperar a estas autoras y sus textos nos permite viajar al pasado y analizar las huellas y el legado cultural que los mismos han dejado en la actualidad. Por ello, y aunque las fronteras entre sociedades parecen estar cada vez más delimitadas, tanto por las estrategias geopolíticas como por los límites geográficos que parecen ser cada vez más difíciles de difuminar, este portal de autoras invita a abrir las puertas virtuales para fomentar una mirada al pasado y el encuentro transfronterizo como una ventana a un mundo de oportunidades y aprendizaje.