Resultados de búsqueda (8)
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1
Estudio crítico
- Título:
-
Emilia Pardo Bazán, traductora de Rubió y Ors / Marisa Sotelo Vázquez - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Sotelo Vázquez, Marisa
- Portales:
-
Emilia Pardo Bazán
Visitar sitio web
| Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
| Escritoras españolas
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura española -- Traducciones francesas
- Mat. aut.:
-
Pardo Bazán, Emilia, Condesa de, 1851-19... -- Crítica e interpretación
| Rubió i Ors, Joaquim, 1818-1899
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
alemanas (como la Moreneta del Masnou) pues tienen
el mismo color dramático y de alta y tradicional poesía
-
xiones sobre la dificultad de traducir poesía: “La traducción caste
llana no me parece digna [...] de
-
Bien veo que es dificilísimo traducir, aunque sea en prosa la buena
poesía” (Díaz Larios 1989: 207).
-
Lamenta su ignorancia hasta ese
momento de la “rica y fértil poesía catalana y provenzal”, y expresa
-
cultu
ral al que la escritora coruñesa se había referido elogiosamente en
un trabajo titulado “La poesía
-
preludis d’una lira catalana” (Rubió y Ors 1889: X), en alusión a la
necesidad de fomentar una verdadera poesía
-
el
prólogo de Menéndez Pelayo, que es, como el propio Sardá reco
nocerá, un magnífico estudio de la poesía
-
Aunque está pendiente un estudio completo de toda esta tarea
de traducción de la poesía de Rubió a las
-
la tradición catalana, aunque en su ejecución y estilo do
minante fuera claramente deudora de “la poesía
-
Relativizando el influjo de la poesía catalana anterior, léase Llull, Ausias
March o Jaume Roig, para
-
La poesía del renacimiento catalán, con raras aunque notables excepciones,
es poesía enteramente moderna
-
allá del valor
arqueológico o del éxito momentáneo, radicaba en que contenía
verdadera y auténtica poesía
-
Sa mirada, Anyorament, Postas de sol, son bellísimas muestras de
este género de poesía, en que lo honrado
-
al castellano respetando la
métrica y la rima, decide prescindir de los dos requisitos básicos de
la poesía
-
morfológica que convie
ne analizar sin olvidarse de que no era la primera vez que doña
Emilia traducía poesía
-
Y ella misma había escrito poesía, consideraciones que de
ben iluminar los mecanismos de la presente
-
precisamente por las mismas fechas en
que traduce al poeta de la Renaixença publica también los trabajos
sobre poesía
-
tot arreu, de lluny y d’aprop, nacionals y
extrangers, traduhintlo full per full, plana per plana, poesía
-
per poesía.
-
Antologia de la poesia romàntica. A cura de
Ramon Pinyol i Torrens, Barcelona, Edicions 62.
- Formatos:
-
-
Resultado número:2
Estudio crítico
- Título:
-
Emilia Pardo Bazán y la lengua catalana / Marisa Sotelo Vázquez - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Sotelo Vázquez, Marisa
- Portales:
-
Emilia Pardo Bazán
Visitar sitio web
| Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo
Visitar sitio web
| Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Escritoras españolas
Visitar sitio web
| Literatura
Visitar sitio web
- Materia:
-
Catalán (Lengua) -- Gramática
- Mat. aut.:
-
Pardo Bazán, Emilia, Condesa de, 1851-1921 -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (7
coincidencias encontradas)
-
-
Rubio y Ors para que la oriente en su
estudio a fin de poder leer en el futuro en versión original la poesía
-
De todos los trabajos
allí contenidos, además de la conferencia titulada «La poesía regional
gallega»
-
ante todo, y
lo iría comprendiendo mejor si me viese cerca; pero no se ha de menester
gran dosis de poesía
-
Así en las palabras iniciales de «La poesía regional gallega», la conferencia pronunciada
el día 2 de
-
Restauración, entre 1874 a 1885, el renacimiento gallego sólo adquiere verdadera coherencia y calidad en la poesía
-
Traducción que resulta reveladora del interés de doña Emilia por
la poesía catalana, a la par que evidencia
-
PARDO BAZÁN, Emilia: «La poesía regional gallega» (2- IX-1885), en De
mi tierra, La Corana, Tipográfica
- Formatos:
-
-
Resultado número:3
Estudio crítico
- Título:
-
Un inédito de Emilia Pardo Bazán con finalidad solidaria. Breves notas de sociología literaria / Marisa Sotelo Vázquez - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Sotelo Vázquez, Marisa
- Portales:
-
Emilia Pardo Bazán
Visitar sitio web
| Escritoras españolas
Visitar sitio web
| Biblioteca das Letras Galegas
Visitar sitio web
- Materias:
-
Narrativa española -- Siglo 19º -- Historia y crítica | Cultura catalana -- Influencia
- Mat. aut.:
-
Pardo Bazán, Emilia, Condesa de, 1851-1921
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (3
coincidencias encontradas)
-
-
¡Hay tanto español que no podrá, por muy aficionado que sea
a la poesía, leer el libro de Matheu!"
-
sigut flequer hauria duit un parell de pans, essent
poeta me creguí obligat a donar algún be de Déu de poesía
-
Renaixensa (31-1-1879).
1
Téngase en cuenta que Matheu después de editar la espléndida antología de poesía
- Formatos:
-
-
Resultado número:4
Estudio crítico
- Título:
-
Emilia Pardo Bazán y París: escenario de ficción y capital de la cultura europea / Marisa Sotelo Vázquez - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Sotelo Vázquez, Marisa
- Portales:
-
Emilia Pardo Bazán
Visitar sitio web
| Escritoras españolas
Visitar sitio web
| Literatura
Visitar sitio web
| Marcelino Menéndez Pelayo
Visitar sitio web
| Sociedad Menéndez Pelayo
Visitar sitio web
- Mat. aut.:
-
Pardo Bazán, Emilia, Condesa de, 1851-1921 -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (4
coincidencias encontradas)
-
-
deseadas cuanto más prohibidas:
A la edad de catorce años se me había permitido leer de
todo: historia, poesía
-
bella composición de Víctor Hugo que ella
misma traduce prosificándola, como hace a menudo al traducir
poesía
-
ante Gautier, Zola,
Feydeau, Taine y los Goncourt que eran asiduos concurrentes» (El
lirismo en la poesía
-
universal de 1889:
Hay que recordar esta página decisiva de la Revolución
para comprender su interés y su poesía
- Formatos:
-
-
Resultado número:5
Estudio crítico
- Título:
-
La huella de Flaubert en Emilia Pardo Bazán / Marisa Sotelo Vázquez - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Sotelo Vázquez, Marisa
- Portales:
-
Emilia Pardo Bazán
Visitar sitio web
| Escritoras españolas
Visitar sitio web
- Mat. aut.:
-
Pardo Bazán, Emilia, Condesa de, 1851-1921 -- Crítica e interpretación
| Flaubert, Gustave, 1821-1880 -- Influencia
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (3
coincidencias encontradas)
-
-
su formación como
escritora:
A la edad de catorce años se me había permitido leer de todo: historia, poesía
-
burgués y del filisteo, y tenía el culto del color27 y del sonido;
como él, sintió el atractivo de la poesía
-
desde el protagonista que es el Cisne, aquel poeta becqueriano, de naturaleza
sensible y “dócil a la poesía
- Formatos:
-
-
Resultado número:6
Estudio crítico
- Título:
-
La biblioteca de autores catalanes de Emilia Pardo Bazán / Marisa Sotelo Vázquez - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Sotelo Vázquez, Marisa
- Portales:
-
Emilia Pardo Bazán
Visitar sitio web
| Escritoras españolas
Visitar sitio web
| Biblioteca das Letras Galegas
Visitar sitio web
- Materia:
-
Bibliotecas privadas
- Mat. aut.:
-
Pardo Bazán, Emilia, Condesa de, 1851-1921
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (4
coincidencias encontradas)
-
-
La biblioteca de la
autora coruñesa contiene los Principios de Literatura general y española y
De la poesía
-
La crisis del romanticismo: Autores y libros
La poesía catalana entre los años 70 y 80 se presenta como
-
¡Hay tanto español que no podrá,
por muy aficionado que sea a la poesía, leer el libro de Matheu!”
-
MILÀ i FONTANALS, Manuel, De la poesía popular gallega, Nogent le
Retrau [s.n.], 1877.
- Formatos:
-
-
Resultado número:7
Estudio crítico
- Título:
-
Emilia Pardo Bazán en La España Moderna (1889-1910) / Marisa Sotelo Vázquez - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Sotelo Vázquez, Marisa
- Portales:
-
Emilia Pardo Bazán
Visitar sitio web
| Escritoras españolas
Visitar sitio web
| Literatura
Visitar sitio web
| Anales de Literatura Española
Visitar sitio web
| Biblioteca Universitaria. BUA
Visitar sitio web
- Materias:
-
Feminismo y literatura | Prensa y literatura -- España -- Siglo 19º | Prensa y literatura -- España -- Siglo 20º
- Mat. aut.:
-
Pardo Bazán, Emilia, Condesa de, 1851-19...
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (3
coincidencias encontradas)
-
-
accesos,
con intervalos de terrible desorden moral, cuando acierta a pulsar la cuerda
de dolor sublime y poesía
-
IX y X; (31-VII, 31-VIII, 31-IX y 31-X-1889) pp. 167-181, 139-153, 119-131
y 85-105.
— (1889e): «La poesía
-
Mezclilla, por Clarín (T. 2, febrero de 1889)
De la poesía gallega por el Marqués de Figueroa (T. 2,
- Formatos:
-
-
Resultado número:8
Estudio crítico
- Título:
-
Amparo lee periódicos: La función educativa de la prensa revolucionaria en "La Tribuna" de Emilia Pardo Bazán / Marisa Sotelo Vázquez - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Sotelo Vázquez, Marisa
- Portales:
-
Emilia Pardo Bazán
Visitar sitio web
| Escritoras españolas
Visitar sitio web
| Biblioteca das Letras Galegas
Visitar sitio web
- Materias:
-
Novela española -- Siglo 19º -- Historia y crítica | Narrativa española -- Siglo 19º -- Historia y crítica | Publicaciones periódicas -- España -- Siglo 19º | Prensa y literatura -- España -- Siglo 19º
- Mat. aut.:
-
Pardo Bazán, Emilia, Condesa de, 1851-1921 -- La Tribuna
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (2
coincidencias encontradas)
-
-
Artesanos de la Coruña con motivo del homenaje a
Rosalía, en el que pronunció una conferencia titulada “La poesía
-
diaria y de la monotonía
del trabajo siempre idéntico a sí mismo, tales azares revolucionarios eran poesía
- Formatos:
-
Filtros de la búsqueda
- PDF 8 [Eliminar filtro]
- Sotelo Vázquez, Marisa 8 [Eliminar filtro]
- Narrativa española -- Siglo 19º -- Historia y crítica 2
- Prensa y literatura -- España -- Siglo 19º 2
- Bibliotecas privadas 1
- Catalán (Lengua) -- Gramática 1
- Cultura catalana -- Influencia 1
- Feminismo y literatura 1
- Literatura española -- Traducciones francesas 1
- Novela española -- Siglo 19º -- Historia y crítica 1
- Prensa y literatura -- España -- Siglo 20º 1
- Publicaciones periódicas -- España -- Siglo 19º 1
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1 Estudio crítico
- Título:
- Emilia Pardo Bazán, traductora de Rubió y Ors / Marisa Sotelo Vázquez - Registro bibliográfico
- Autor:
- Sotelo Vázquez, Marisa
- Portales:
- Emilia Pardo Bazán Visitar sitio web | Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web | Escritoras españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura española -- Traducciones francesas
- Mat. aut.:
- Pardo Bazán, Emilia, Condesa de, 1851-19... -- Crítica e interpretación | Rubió i Ors, Joaquim, 1818-1899
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- alemanas (como la Moreneta del Masnou) pues tienen el mismo color dramático y de alta y tradicional poesía
- xiones sobre la dificultad de traducir poesía: “La traducción caste llana no me parece digna [...] de
- Bien veo que es dificilísimo traducir, aunque sea en prosa la buena poesía” (Díaz Larios 1989: 207).
- Lamenta su ignorancia hasta ese momento de la “rica y fértil poesía catalana y provenzal”, y expresa
- cultu ral al que la escritora coruñesa se había referido elogiosamente en un trabajo titulado “La poesía
- preludis d’una lira catalana” (Rubió y Ors 1889: X), en alusión a la necesidad de fomentar una verdadera poesía
- el prólogo de Menéndez Pelayo, que es, como el propio Sardá reco nocerá, un magnífico estudio de la poesía
- Aunque está pendiente un estudio completo de toda esta tarea de traducción de la poesía de Rubió a las
- la tradición catalana, aunque en su ejecución y estilo do minante fuera claramente deudora de “la poesía
- Relativizando el influjo de la poesía catalana anterior, léase Llull, Ausias March o Jaume Roig, para
- La poesía del renacimiento catalán, con raras aunque notables excepciones, es poesía enteramente moderna
- allá del valor arqueológico o del éxito momentáneo, radicaba en que contenía verdadera y auténtica poesía
- Sa mirada, Anyorament, Postas de sol, son bellísimas muestras de este género de poesía, en que lo honrado
- al castellano respetando la métrica y la rima, decide prescindir de los dos requisitos básicos de la poesía
- morfológica que convie ne analizar sin olvidarse de que no era la primera vez que doña Emilia traducía poesía
- Y ella misma había escrito poesía, consideraciones que de ben iluminar los mecanismos de la presente
- precisamente por las mismas fechas en que traduce al poeta de la Renaixença publica también los trabajos sobre poesía
- tot arreu, de lluny y d’aprop, nacionals y extrangers, traduhintlo full per full, plana per plana, poesía
- per poesía.
- Antologia de la poesia romàntica. A cura de Ramon Pinyol i Torrens, Barcelona, Edicions 62.
- Formatos:
-
Resultado número:2 Estudio crítico
- Título:
- Emilia Pardo Bazán y la lengua catalana / Marisa Sotelo Vázquez - Registro bibliográfico
- Autor:
- Sotelo Vázquez, Marisa
- Portales:
- Emilia Pardo Bazán Visitar sitio web | Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo Visitar sitio web | Biblioteca americana Visitar sitio web | Escritoras españolas Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web
- Materia:
- Catalán (Lengua) -- Gramática
- Mat. aut.:
- Pardo Bazán, Emilia, Condesa de, 1851-1921 -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (7 coincidencias encontradas)
-
- Rubio y Ors para que la oriente en su estudio a fin de poder leer en el futuro en versión original la poesía
- De todos los trabajos allí contenidos, además de la conferencia titulada «La poesía regional gallega»
- ante todo, y lo iría comprendiendo mejor si me viese cerca; pero no se ha de menester gran dosis de poesía
- Así en las palabras iniciales de «La poesía regional gallega», la conferencia pronunciada el día 2 de
- Restauración, entre 1874 a 1885, el renacimiento gallego sólo adquiere verdadera coherencia y calidad en la poesía
- Traducción que resulta reveladora del interés de doña Emilia por la poesía catalana, a la par que evidencia
- PARDO BAZÁN, Emilia: «La poesía regional gallega» (2- IX-1885), en De mi tierra, La Corana, Tipográfica
- Formatos:
-
Resultado número:3 Estudio crítico
- Título:
- Un inédito de Emilia Pardo Bazán con finalidad solidaria. Breves notas de sociología literaria / Marisa Sotelo Vázquez - Registro bibliográfico
- Autor:
- Sotelo Vázquez, Marisa
- Portales:
- Emilia Pardo Bazán Visitar sitio web | Escritoras españolas Visitar sitio web | Biblioteca das Letras Galegas Visitar sitio web
- Materias:
- Narrativa española -- Siglo 19º -- Historia y crítica | Cultura catalana -- Influencia
- Mat. aut.:
- Pardo Bazán, Emilia, Condesa de, 1851-1921
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (3 coincidencias encontradas)
-
- ¡Hay tanto español que no podrá, por muy aficionado que sea a la poesía, leer el libro de Matheu!"
- sigut flequer hauria duit un parell de pans, essent poeta me creguí obligat a donar algún be de Déu de poesía
- Renaixensa (31-1-1879). 1 Téngase en cuenta que Matheu después de editar la espléndida antología de poesía
- Formatos:
-
Resultado número:4 Estudio crítico
- Título:
- Emilia Pardo Bazán y París: escenario de ficción y capital de la cultura europea / Marisa Sotelo Vázquez - Registro bibliográfico
- Autor:
- Sotelo Vázquez, Marisa
- Portales:
- Emilia Pardo Bazán Visitar sitio web | Escritoras españolas Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web | Marcelino Menéndez Pelayo Visitar sitio web | Sociedad Menéndez Pelayo Visitar sitio web
- Mat. aut.:
- Pardo Bazán, Emilia, Condesa de, 1851-1921 -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (4 coincidencias encontradas)
-
- deseadas cuanto más prohibidas: A la edad de catorce años se me había permitido leer de todo: historia, poesía
- bella composición de Víctor Hugo que ella misma traduce prosificándola, como hace a menudo al traducir poesía
- ante Gautier, Zola, Feydeau, Taine y los Goncourt que eran asiduos concurrentes» (El lirismo en la poesía
- universal de 1889: Hay que recordar esta página decisiva de la Revolución para comprender su interés y su poesía
- Formatos:
-
Resultado número:5 Estudio crítico
- Título:
- La huella de Flaubert en Emilia Pardo Bazán / Marisa Sotelo Vázquez - Registro bibliográfico
- Autor:
- Sotelo Vázquez, Marisa
- Portales:
- Emilia Pardo Bazán Visitar sitio web | Escritoras españolas Visitar sitio web
- Mat. aut.:
- Pardo Bazán, Emilia, Condesa de, 1851-1921 -- Crítica e interpretación | Flaubert, Gustave, 1821-1880 -- Influencia
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (3 coincidencias encontradas)
-
- su formación como escritora: A la edad de catorce años se me había permitido leer de todo: historia, poesía
- burgués y del filisteo, y tenía el culto del color27 y del sonido; como él, sintió el atractivo de la poesía
- desde el protagonista que es el Cisne, aquel poeta becqueriano, de naturaleza sensible y “dócil a la poesía
- Formatos:
-
Resultado número:6 Estudio crítico
- Título:
- La biblioteca de autores catalanes de Emilia Pardo Bazán / Marisa Sotelo Vázquez - Registro bibliográfico
- Autor:
- Sotelo Vázquez, Marisa
- Portales:
- Emilia Pardo Bazán Visitar sitio web | Escritoras españolas Visitar sitio web | Biblioteca das Letras Galegas Visitar sitio web
- Materia:
- Bibliotecas privadas
- Mat. aut.:
- Pardo Bazán, Emilia, Condesa de, 1851-1921
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (4 coincidencias encontradas)
-
- La biblioteca de la autora coruñesa contiene los Principios de Literatura general y española y De la poesía
- La crisis del romanticismo: Autores y libros La poesía catalana entre los años 70 y 80 se presenta como
- ¡Hay tanto español que no podrá, por muy aficionado que sea a la poesía, leer el libro de Matheu!”
- MILÀ i FONTANALS, Manuel, De la poesía popular gallega, Nogent le Retrau [s.n.], 1877.
- Formatos:
-
Resultado número:7 Estudio crítico
- Título:
- Emilia Pardo Bazán en La España Moderna (1889-1910) / Marisa Sotelo Vázquez - Registro bibliográfico
- Autor:
- Sotelo Vázquez, Marisa
- Portales:
- Emilia Pardo Bazán Visitar sitio web | Escritoras españolas Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web | Anales de Literatura Española Visitar sitio web | Biblioteca Universitaria. BUA Visitar sitio web
- Materias:
- Feminismo y literatura | Prensa y literatura -- España -- Siglo 19º | Prensa y literatura -- España -- Siglo 20º
- Mat. aut.:
- Pardo Bazán, Emilia, Condesa de, 1851-19...
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (3 coincidencias encontradas)
-
- accesos, con intervalos de terrible desorden moral, cuando acierta a pulsar la cuerda de dolor sublime y poesía
- IX y X; (31-VII, 31-VIII, 31-IX y 31-X-1889) pp. 167-181, 139-153, 119-131 y 85-105. — (1889e): «La poesía
- Mezclilla, por Clarín (T. 2, febrero de 1889) De la poesía gallega por el Marqués de Figueroa (T. 2,
- Formatos:
-
Resultado número:8 Estudio crítico
- Título:
- Amparo lee periódicos: La función educativa de la prensa revolucionaria en "La Tribuna" de Emilia Pardo Bazán / Marisa Sotelo Vázquez - Registro bibliográfico
- Autor:
- Sotelo Vázquez, Marisa
- Portales:
- Emilia Pardo Bazán Visitar sitio web | Escritoras españolas Visitar sitio web | Biblioteca das Letras Galegas Visitar sitio web
- Materias:
- Novela española -- Siglo 19º -- Historia y crítica | Narrativa española -- Siglo 19º -- Historia y crítica | Publicaciones periódicas -- España -- Siglo 19º | Prensa y literatura -- España -- Siglo 19º
- Mat. aut.:
- Pardo Bazán, Emilia, Condesa de, 1851-1921 -- La Tribuna
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (2 coincidencias encontradas)
-
- Artesanos de la Coruña con motivo del homenaje a Rosalía, en el que pronunció una conferencia titulada “La poesía
- diaria y de la monotonía del trabajo siempre idéntico a sí mismo, tales azares revolucionarios eran poesía
- Formatos:
Filtros de la búsqueda
- PDF 8 [Eliminar filtro]
- Sotelo Vázquez, Marisa 8 [Eliminar filtro]
- Narrativa española -- Siglo 19º -- Historia y crítica 2
- Prensa y literatura -- España -- Siglo 19º 2
- Bibliotecas privadas 1
- Catalán (Lengua) -- Gramática 1
- Cultura catalana -- Influencia 1
- Feminismo y literatura 1
- Literatura española -- Traducciones francesas 1
- Novela española -- Siglo 19º -- Historia y crítica 1
- Prensa y literatura -- España -- Siglo 20º 1
- Publicaciones periódicas -- España -- Siglo 19º 1