-176v-

FAETÓN

No hagas en las ramas ruido,
porque ya llegamos cerca
de las señas de la gruta.

BATILLO

Malditas sean las señas,
y el alma que no dijere.	655

[VOCES]

(Dentro.)
¡Al monte, al valle, a la selva!

FAETÓN

A mal tiempo la batida
a correr el monte empieza,
que al ruido no saldrá.

BATILLO

¿Y ese es mal tiempo?

UNO

A la ribera.

660

OTRO

A la fuente.

OTRO

Hacia su margen.

EPAFO

Corre antes que en la aspereza³⁷
se pueda ocultar, seguidla,
ya que os adelanta el verla.

TETIS

Ya que a las voces volví,	665
antes que enfrascarse pueda
en la aspereza, atajadla.

TODOS

¡Al monte, al valle!

CLIMENE

¡Clemencia,
Cielos! Doleos de una vida
de tantas desdichas llena³⁸.	670

FAETÓN

De aquel risco a este ribazo
acosada se despeña.

BATILLO

Hace muy mal.

CLIMENE

¿Hasta cuándo,
¡oh Apolo!, contra tus fuerzas,
ha de haber ira en Dïana,	675
y no en Júpiter clemencia?
¿Hasta cuándo contra mí
de ambos la ojeriza opuesta
han de apurar a los astros
el resto de las violencias,	680
tanto, que un poco de agua
que da de balde la tierra
a todos, a mí no menos
que vida y alma me cuesta?

FAETÓN

¿Quién creyera que el asombro	685
en lástima se convierta?
Llega a socorrerla, Bato.

BATILLO

¿Qué llama usted socorrerla?

FAETÓN

Del hado enigma primera,
pues entre el ser y no ser,	690
para fiera, eres mujer,
para mujer, eres fiera.
Cobra aliento, persuadida
aquí, que en tan triste suerte,
viviendo, te diera muerte,	695
muriendo, te diera vida.
Alienta, pues.

CLIMENE

¡Ay de mí!

FAETÓN

Llega, Bato, ya volvió
en sí.

BATILLO

Y aun por eso yo
vuelvo en no, porque ella en sí.	700

CLIMENE

¿Quién eres, oh tú, el primero
que en toda mi vida vi
tener lástima de mí?

FAETÓN

Tu bien y tu mal, si infiero
de lo que antes me dijiste,	705
cifradas las dudas hoy.

CLIMENE

¿Eridano?

FAETÓN

Sí, yo soy.
Que a saber en qué consiste
vengo tan alto secreto,
no como otros, como fiera	710
a matarte.

CLIMENE

¡Oh, quién pudiera
revelarle, solo a efecto
de mejorar tu fortuna!
Pero ¡ay!, que aventurara
no ver del sol la luz clara,	715
que opuesta a la de la luna,
con el eclipse mayor
amenaza al mundo el día
que de tu suerte y la mía
se sepa: y pues el temor	720
me obliga a vivir cual ves,
y ves cuánto inconveniente
es que me alcance esa gente,
te suplico que me des
paso a esa entreabrierta roca,	725
de quien, como entre en su centro,
un risco, que por de dentro
es mordaza de su boca,
de que me hallen me asegura.
Y pues por lo menos, ya	730
sabes que en mi voz está
tu desdicha o tu ventura,

-177r-
bien a ampararme te mueves;
y más si en ansias como estas,
aún es más lo que me cuestas,	735
si es mucho lo que me debes.

FAETÓN

Aunque a una dama he ofrecido
que te tengo³⁹ de llevar
por su víctima al altar
de las aras de Cupido,	740
el deseo de saber
ese enigma, o el deseo
de no sé qué que en ti veo
que me obliga a defender
tu vida, el paso te da.	745
Vete, pues, que ruido siento.

CLIMENE

Deme sus alas el viento.

(Sale TETIS.)

TETIS

Ya contra mí no podrá,
pues desatada del yelo
que antes me pudo embargar,	750
llego a ocasión de acabar
nuestro comenzado duelo.
Llega a embestirme.

CLIMENE

¡Ay de mí!
Caí por correr más ligera.

TETIS

Pues muere a mi mano.

FAETÓN

Espera,	755
no la mates.⁴⁰

TETIS

¿Contra mí
la defiendes?⁴¹

FAETÓN

No lo creas.

TETIS

¿Cómo no cuando lo advierto?

FAETÓN

Como eres deidad, y es cierto
que igual en tus obras seas.	760
Y pues no creíste que fui
quien a ti te libró della
tampoco creerás que a ella
la libro ahora de ti.

TETIS

Cuando eso fuese verdad,	765
ya ¿qué crédito he de darte
es ocasión de vengarte?

FAETÓN

No es venganza la piedad.

TETIS

Aparta.

FAETÓN

No has de matalla.

TETIS

No haré, pero he de prendella.

770

FAETÓN

Aun deso he de defendella.

TETIS

¿Contra mí?

FAETÓN

Empeñada se halla
mi fe y has de perdonarme
use sus sañas esquivas.

TETIS

¿Es esta la fama que ibas	775
a ganar para obligarme?

FAETÓN

Es ser infeliz. De aquí huye.

TETIS

¿A una fiera tú me igualas?

CLIMENE

El viento me dé sus alas.

(Sale EPAFO.)

EPAFO

Ya no podrá contra mí,	780
y pues en mi mano has dado.

FAETÓN

Ser quien de ti triunfe intente;
no has de matarla, detente.

EPAFO

¿Tú contra mí tan osado
en defensa de una fiera?	785

TETIS

¿Qué te admira, qué te ofende,
si aun contra mí la defiende?

EPAFO

Pues a nuestras manos muera.

FAETÓN

No a eso os arrojéis.

CLIMENE

¡Ay Dios!

FAETÓN

Que quien la amparó hasta aquí	790
de cada uno de por sí
la amparará de los dos.

TETIS

¿Conmigo tanta osadía?

EPAFO

¿Conmigo tanto descuello,
que aun viéndolo, dudo creello?	795

FAETÓN

¿Qué no hará la suerte mía?

TETIS

Librarte de mí no hará.

EPAFO

Ni de mí, ya una vez puesto,
en...⁴²

(Sale ADMETO y soldados.)

ADMETO

Llegad todos, ¿qué es esto?

EPAFO

Señor, ¿tú aquí?

ADMETO

Cuando está	800
tu persona tan despacio,
que es su centro este horizonte,
y vuelto al amor del monte,
¿no te acuerdas de palacio?
¿Qué mucho que haya venido,	805
cuidadoso de que fuera
algún riesgo de la fiera
quien te hubiera detenido
tanto?

EPAFO

No; solo, señor,
causa aquesta fiera es,	810

-177v-
cuando postrada a tus pies
las miras por el valor
de Eridano, que este día
seguirla pudo y postrar.
(Aparte.)⁴³
Esto es, villano, pagar	815
la deuda que te debía,
cuando entre los dos se arguya
que a deberte no quedé
una acción que mía no fue,
con otra que no fue tuya.	820

FAETÓN

¿Villano a mí, Epafo? Cielos,
¿a que más llegar pudiera
mi desdicha?

ADMETO

Humana fiera,
que con tantos desconsuelos
toda esta patria has tenido;	825
¿quién eres?

CLIMENE

No sé quién soy.

ADMETO

¿Cómo este monte hasta hoy
bárbaramente has vivido?

CLIMENE

No sé.

ADMETO

¿Cuál la causa fue
que a esto te pudo obligar?	830

CLIMENE

No sé.

ADMETO

¿Qué te forzó a dar
tanto escándalo?

CLIMENE

No sé.

ADMETO

Pues si nada sabes, yo
sé que a Dïana ofrecí,
cuando por seguirte a ti,	835
el caballo me arrastró,
sacrificarte en su templo,
como a diosa de las fieras,
no presumiendo que fueras
humana, y aunque contemplo	840
que fue error el ofrecer
sin saber lo que ofrecía,
ya fue voto, y este día
víctima suya has de ser.
Retiradla.

CLIMENE

En fin, concluyo	845
con vida tan inhumana,
vuelta al templo de Dïana,
a ser sacrificio suyo.
(Llévanla.)

ADMETO

Tú ahora, puesto que has sido
quien el bruto trofeo	850
de ese horrible monstro feo
la mayor parte has tenido,
ve, Eridano, a prevenir
a tu padre, pues que fue
su sacerdote, que esté	855
a las puertas para abrir
el templo, y que prevenida
tenga el ara, acero y fuego.

FAETÓN

Cielo, si os obliga el ruego
de la más infeliz vida,	860
doleos de mí, que he perdido
hoy de Tetis la esperanza,
de Peleo la venganza,
y del enigma el sentido.
(Vase.)

TETIS

Aunque de Dïana fui	865
en otra ocasión opuesta,
no tengo de serlo en esta,
que habiéndome hallado aquí,
será justo acompañarte
hasta hacer el sacrificio.	870

ADMETO

Es de tu piedad indicio.
Y cuantos en esta parte
libres de su horror os veis,
instrumentos prevenid,
y a vuestra usanza venid	875
donde sus himnos cantéis
a la diosa sobre el ara.
(Vase.)

TETIS

¿Quién de Eridano creyera,
que en defensa de una fiera
contra mí se declarara?	880
(Vase.)

EPAFO

¿Quién creyera que podía
de Eridano el ciego error
ser tercero de mi amor?
(Vase.)

BATILLO

¿Quién creyera que yo había
de callar tan grande rato?	885
Mas cualquiera lo creyera,
si por de dentro supiera
el miedo que gasta un Bato.
Desde que a la fiera vi,
tan pasmado me quedé	890
que el aliento no cobré
hasta que a ella la perdí.
Ahora bien, vamos a ver
del sacrificio la fiesta.

-178r-

(Sale SILVIA.)

SILVIA

Seor soldado...

BATILLO

[Aparte.]
Silvia es esta.	895
Que no me vea he de hacer,
siempre de medio perfil.

SILVIA

Ya sabe que en la mujer
el deseo de saber.

BATILLO

Es una alhaja civil.

900

SILVIA

Dícenme que aquí han pasado
grandes cosas, y quisiera
que vuested me las dijera.

BATILLO

Sí diré, a fe de soldado.
La fiera encontraron dos,	905
que estaba en cierto pradillo
merendándose un Batillo.

SILVIA

Buenas nuevas te dé Dios.

BATILLO

Cuando ya despedazado
le tenía, de través	910
llegaron ambos.

SILVIA

¿Y eso es
verdad?

BATILLO

A fe de soldado.
Acudió gente a sus voces,
y hallándole hecho pedazos...

SILVIA

De albricias doy mil abrazos.

915

BATILLO

Y yo de hallazgo mil coces.

SILVIA

¿Que seas tan gran menguado,
que el no conocerte yo
pensaste?

BATILLO

Por sí o por no.

SILVIA

¿Aún das?

BATILLO

Sí, a fe de soldado.

920

SILVIA

Mira que te conocí,
aunque en este traje estabas.

BATILLO

¿Y cuando sin mí bailabas,
porque bailabas sin mí?,
¿conocíasme?

SILVIA

El enfado	925
basta Bato, ya.

BATILLO

No basta
hasta que te muela.

SILVIA

¿Hasta
molerme?

BATILLO

A fe de soldado.

SILVIA

¿No hay quién me ampare? ¡Ay de mí!

BATILLO

Agradece a los acentos	930
de esos dulces instrumentos
el que no vaya tras ti;
porque a ver voy en qué para
la que nuestro asombro fue,
ya que desde aquí se ve	935
templo, sacerdote y ara.
(Vase.)

(Salen ADMETO, EPAFO, TETIS, GALATEA, AMALTEA, música y otros.)

EPAFO

Al templo inmortal de la sacra Diana.

MÚSICA

Al templo inmortal [de la sacra Diana].

EPAFO

Hermosa y gentil.

MÚSICA

Hermosa y gentil.

940

EPAFO

Moradores de aquestas riberas.

MÚSICA

Moradores [de aquestas riberas].

EPAFO

Venid, venid.

MÚSICA

Venid, venid.

AMALTEA

Como a diosa divina, Amaltea.

945

CORO 2.º

Como a diosa [divina, Amaltea].

AMALTEA

De selvas y bosques.

CORO 2.º

De selvas y bosques.

AMALTEA

A sus sienes ofrezca guirnaldas.

CORO 2.º

A sus sienes [ofrezca guirnaldas].

950

AMALTEA

De rosas y flores.

CORO 2.º

De rosas y flores.

GALATEA

Como a diosa de ríos y fuentes.

CORO 1.º

Como a diosa [de ríos y fuentes].

GALATEA

También Galatea.

955

CORO 1.º

También Galatea.

GALATEA

En despojos ofrezca a sus plantas.

CORO 1.º

En despojos [ofrezca a sus plantas].

GALATEA

Cristales y perlas.

CORO 1.º

Cristales y perlas.

960

TETIS

Hasta las ninfas de el mar este día.

CORO 3.º

Hasta las [ninfas de el mar este día].

TETIS

Pisando su playa.

CORO 3.º

Pisando [su playa].

TETIS

El coturno lo argente de nieve.

965

CORO [3.º]

El coturno [lo argente de nieve].

TETIS

Aljófar y nácar.

CORO 3.º

Aljófar y nácar.

ADMETO

El sacro voto de Admeto.

MÚSICA

El sacro voto de Admeto.

970

ADMETO

Las tres concurrís.

MÚSICA

Las tres concurrís.

ADMETO

Ante la estatua os postrad de la diosa.

MÚSICA

Ante la [estatua os postrad de la diosa].

-178v-

ADMETO

Y todos decid.

975

MÚSICA

Y todos [decid].

TODOS

Al templo inmortal de la sacra Diana
hermosa y gentil,
moradores de aquestas riberas
venid, venid.	980

FAETÓN

Para todos es aplauso
lo que es penas para mí.
Pero es forzoso a pesar
de mis ansias, asistir.

ADMETO

Sacerdote de Dïana,	985
yo en un peligro ofrecí
sacrificar esta fiera
en sus altares, y allí
para que cumplas el voto,
te la entrego.

CLIMENE

¡Ay infeliz!

990

ERIDANO

Yo en nombre suyo la aceto,
mas no puedo recibir
víctima, sin ver primero
lo que recibo; y así,
antes que la llegue al ara,	995
la tengo de descubrir.
¡Válgame el cielo!, ¿qué veo?
¿Es dilirio, es frenesí,
fantasía o ilusión?
Racional fiera, en quien vi	1000
de unas difuntas memorias
las cenizas revivir,
¿quién eres?

CLIMENE

¿Quién piensas soy⁴⁴?

ERIDANO

Mira que pienso, ¡ay de mí!,
imposibles.

CLIMENE

No lo son.

1005

ERIDANO

¿Luego eres?

CLIMENE

Digo que sí,
que no menos imposibles
facilita el hado en mí.

ERIDANO

¡Ay hija del alma mía!
mejor diré, ¡ay infeliz!,	1010
será una vez para todos,
y dos veces para mí.

FAETÓN

¿Hija dijo?

HOMBRE

¡Qué portento!

MUJER

¡Qué admiración!

ADMETO

¿Cómo, di,
ya que tan no imaginado	1015
caso a todos turba, así
debiste si eras su hija?

TETIS

¿Cómo, al verte perseguir,
no declarabas quién eras?

GALATEA

¿Cómo escándalo vivir	1020
del orbe te tolerabas?

AMALTEA

¿Cómo destinada a vil
asombro te reducías?

EPAFO

¿Cómo callabas, en fin,
dejándote dar la muerte?	1025

BATILLO

¿Cómo a merendarme a mí
te atrevías?

TODOS

¿Cómo ahora
aún no respondes?

CLIMENE

Oíd:
de Eridano, sacerdote
de Dïana, hija nací,	1030
en sus claustros me crié
y en sus altares crecí
una de sus ninfas, cuando
por la escandalosa lid
de los cíclopes, a quien	1035
dio muerte, sin advertir
que a Júpiter le forjaban
para vibrar y blandir,
la munición de los rayos,
del celeste azul zafir	1040
desterrado estaba Apolo,
bien lo pudieran decir
esos ganados de Admeto,
en cuya guarda asistir
le vio de enero la escarcha,	1045
le vio el verdor el abril.
Viome un día en este templo,
no digo que yo a él le vi,
débaos el que lo entendáis
el color... Mas ¡ay de mí!,	1050
¡en qué poco se embaraza
la vergüenza, siendo así
que para mayor empeño
la he menester prevenir!
Y pues es fuerza que diga	1055
que al ver se siguió el sentir,

-179r-
al sentir el suspirar
y al suspirar el gemir,
al gemir el esperar
y al esperar inquirir	1060
medios; ¿a quién le faltaron
tercero, noche y jardín?
Bien pensareis que acallada
la licencia que pedí
a la vergüenza⁴⁵, estará	1065
con lo que he dicho hasta aquí,
pues aun más la he menester.
¡Oh, tuviera algún sutil
ingenio inventado frase
para decir sin decir!	1070
Excusárame de que,
volviéndose él a asistir
el imperio de las luces,
hubo noche en que me vi
obligada a que en los mimbres	1075
de un canastillo sutil,
bien como áspid del amor,
entre uno y otro matiz,
fïase del jardinero
de quien antes me valí,	1080
no sé qué reciente flor,
por lo pálido alhelí,
por lo enamorado lirio
y por lo tierno jazmín.
Súpolo Diana, y saliendo	1085
a ese intrincado país
a lidiar fieras, me dio
la investidura, ¡ay de mí!,
de su imperio, destinada
no solo a ser desde allí	1090
fiera más fiera de fieras,
pues me dijo en su confín,
echando voz de que a manos
de una dellas perecí,
a la merced de su honor,	1095
sin que ni escapar ni huir
pudiese, siendo de un duro
tronco a que atada me vi
a un lazo, esposa la rama,
y a otro, grillo la raíz.	1100
Apolo, que tenía a un tiempo
indignados contra sí
a Júpiter y a Dïana,
o no me pudo asistir
o no quiso, que sería	1105
lo más cierto, si advertís
cuánto vive el olvidar
vecino del conseguir.
Solo el mágico Fitón,
que ya sabéis que era allí	1110
su estancia, llegó a mis voces
y albergándome en la vil
bóveda suya, queriendo
della otra aurora salir
a investigar mi fortuna,	1115
me dijo: ¡Triste de ti
el día que dese centro
salgas, Climene, a vivir
en oprobio de Dïana,
pues este se irá tras ti	1120
cruel el hado, que a su templo
te ha de llevar a morir!
Y no es tu daño esto solo,
sino el haber de decir
por qué mueres: con que el hijo	1125
se sabrá; que aunque es así
que le halló envuelto en las flores
del castillo y del pensil
en que le echó el jardinero,
quien...
([Aparte.]
El nombre iba a decir,	1130
pero noto, si reparo,
aunque él me lo dijo a mí.)
Quien como su hijo le cría;
el día que él sepa de sí
y quién es, será del mundo	1135
la ruina, el estrago, el fin,
tanto que Faetón por nombre
tendrá, que es como decir
fuego o lumbre, o llama o rayo.
Consideradme ahora a mí	1140

-179v-
entre estos dos vaticinios:
el de Diana, a quien temí,
y el del hijo a quien guardé,
obligándome a vivir
racional humana fiera.	1145
Mas ¡ay! que aunque pretendí
heredera de Fitón,
de su cueva no salir,
la hambre y la sed me obligaba:
con que el verme discurrir	1150
con estas pieles (de quien
me fue forzoso vestir)
el monte, dio a los pastores
que temer y que sentir
tanto que hasta Admeto y Tetis	1155
se movieron contra mí.
¡Oh vulgo, qué no sabrás
encarecer y mentir!
Y supuesto que ya el cielo
cumplió el que cuando a salir	1160
del monte, al templo me traigan
a dar a mi vida el fin,
¿qué espera el acero? ¿Qué
la llama? Tiña el rubí
a esa pira, de mi cuello	1165
el desatado carmín.
Conseguirá dos efectos:
uno, que venganza di
a Dïana; y otro, que
el horror que concebí,	1170
muriendo en mí mi secreto,
no pueda saber de sí.

FAETÓN

Ni uno ni otro efecto ya
has de poder conseguir:
el de morir, porque yo	1175
te libraré del morir;
y el de no decir quién es
de Apolo hijo, pues te oí,
que soy tu bien y tu mal,
y que padeces por mí	1180
tanta deshecha fortuna;
a que se añade el decir
Amaltea por baldón
que de unas flores nací,
en que Eridano me halló:	1185
y de uno y otro inferir
debo, y todos lo debéis,
que yo el hijo del Sol fui.

ADMETO

Este es loco, cuanto hay
se quiere a sí atribuir.	1190

FAETÓN

Ya sabido, habla más claro.

CLIMENE

¿Quién pudiera prevenir
que lo que allá dicho, hubiese
de ser consecuencia aquí?
Pero yo lo enmendaré.	1195
Lo que yo te dije...

FAETÓN

Di.

CLIMENE

Fue engañarte, por el miedo
de verme libre de ti.

AMALTEA

Y lo que yo dije fue
un acaso.

FAETÓN

Ambas mentís.

1200

ADMETO

¿No digo yo bien que es loco?
Arrojadle, echadle de ahí.

TODOS

Vaya el loco, vaya el loco.

FAETÓN

Loco o no, he de presumir
desde hoy de hijo del Sol.	1205
(Vase.)

GALATEA

El afecto que hay en mí
ayuda a su presunción.
(Vase.)

ADMETO

Eridano, ya cumplí
el voto: ahí le dejo, o viva
o no, no me toca a mí.	1210
(Vase.)

TETIS

Ni a mí más que llevar, ¡cielos!,
que pensar y discurrir.
(Vase.)

EPAFO

Ni a mí más que a todas luces
el sol que adoro seguir.
(Vase.)

ADMETO

Ni a mí más que el ilustrar	1215
a uno y a otro deslucir.
(Vase.)

ERIDANO

A mí consultar la diosa
lo que debo hacer de ti.
(Vase.)

CLIMENE

A mí llorar hasta que
se duela el cielo de mí.	1220
(Vase.)

SILVIA

¿Y a ti qué te toca, Bato?

BATILLO

Pegar, ver, callar y oír.