41
«La vida contemporánea», La Ilustración Artística, 27-III-1916.
42
En la transcripción de las cartas actualizo la acentuación y pongo en cursiva los títulos de las obras y las palabras en otros idiomas, cuando Pardo Bazán no lo hace.
43
Quiero dejar constancia de mi agradecimiento a doña Celeste Maria Pereira Freitas, directora de la biblioteca y archivo de Ponta Delgada, y al doctor Diogo Gaspar, del Archivo da Presidencia da República portuguesa, que me envió, en brevísimo plazo, las cartas de Teófilo Braga en soporte digital de gran calidad.
44
Esta línea y la anterior, impresas en el papel del hotel, en esta carta y en la siguiente.
45
Carta escrita en papel con orla de luto.
46
Timbre impreso sobre el blasón del papel de Emilia Pardo Bazán.
47
Probablemente antes de 1891. Ese año escribió por vez primera sobre la ciudad imperial, aunque la había visitado con anterioridad: «Escribo de Toledo por primera vez, aunque en Toledo estuve varias». En 1891 menciona a sus acompañantes, damas y caballeros, entre ellos «Manuel María de Peralta, Ministro residente de Costa Rica en esta corte [...] el ministro de Chile, Luis Alfonso, Martínez Rosa y alguno más», pero ninguno es Castelar ni Ramalho Ortigão. Sin duda, se trata de otro viaje.
48
Escrita en papel con orla de luto.