Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
Anterior Indice



  —fol. 271v→  

ArribaAbajoParte III
 

Salen MOJARRILLA Alcalde, y CLARA, su mujer riñiendo, y el ESCRIBANO metiéndolos en paz.

 
CLARA
Aquí del Rey, aquí de Dios, señores,
que ha fingido una legua de embeleco
para matame, aqueste viejo clueco;
ay, ay, que con la vara me ha amagado,
y me quiere doler en este lado; 5
escribano, deténgale, retírele,
repórtele, y apártele, que temo,
que por mostrar de quién es decendiente,
Herodes quiere ser desta inocente.
MOJARRILLA
Ansí gatica muerta, irase el huésped. 10
CLARA
¡Ay que me la jura!,
pues, ¿qué te hecho yo, don sepoltura?
MOJARRILLA
Decir mil libertades, tan de esenta.
CLARA
Vos mentís, almacén de Navidades,
toz perpetua, braguero perdurable, 15
aumentación de humores, y dolores,
que yo no digo libertad, ni quiero.
MOJARRILLA
Callá, niña raidita.
que os cortaré esa lengua sin pepita.
CLARA
Ya yo callo, aporreado. 20
MOJARRILLA
Qué lindo, andallo.
CLARA

  (Aparte.) 
Que se meriende
—fol. 272r→
la muerte una muchacha,
risa del mundo ayer, y hoy tierno llanto,
y un cofre de mondongo dure tanto;
por Dios que es un borracho el tabardillo, 25
curda la calentura, y la modorra,
y el dolor de costado para poco,
y grandes mariconas las tercianas,
pues un vejazo enmudece las campanas.
MOJARRILLA
¿Replicona me sois, habladorcita? 30
ESCRIBANO
Oígase, señor Alcalde Mojarrilla;
oígase vuesa merced, señora Clara.
CLARA
¿Yo Clara? Escura soy, y aun escurísima.
ESCRIBANO
Siquiera porque está aquí el enfermo
había de callar.
CLARA
Y aun por aqueso
 35
me tiene levantada esta quimera,
porque le dije, que Domingo Alcalde
estaba malo en casa, dijo que era
cosa muy mal hecha el visitalle.
MOJARRILLA
Yo no le quiero ver, que es maldiciente. 40
ESCRIBANO
Razón es que le veáis, que es vuestro amigo.
MOJARRILLA
Yo le veré, aunque diga,
que soy un diablo.
CLARA
Ya soy vuestra amiga.
ESCRIBANO
Llamad, que aqueste es su cuarto.
 

(Llaman, y dice dentro DOMINGO.)

 
CLARA
¿Quién está acá?
DOMINGO

 (Dentro.) 
¿Quién es?
CLARA
¡Qué gran mancilla!
 45
Es Clara, el Escribano y Mojarrilla.
DOMINGO

 (Dentro.) 
¿Mojarrilla el Alcalde?
CLARA
Sí compadre.
DOMINGO
¿Y Clara su mujer?
CLARA
Y también Clara.
DOMINGO
¿El Escribano?
CLARA
El mismo.
DOMINGO
¿El mismo?
CLARA
El mismo, el mismo.
 50
DOMINGO
¿Han de hablar mucho?
CLARA
Sola una palabra.
  —fol. 272v→  
DOMINGO
Pues váyanse con Dios, que no hay quien abra.
ESCRIBANO
¿Hay tal hombre?
CLARA
¿Hay tal dicha?
MOJARRILLA
¿Hay tal mohína?
DOMINGO
¿No traen manos?
ESCRIBANO
Sí.
DOMINGO
Pues corran la cortina.
 

(Corren una cortina, y está DOMINGO echado en una cama.)

 
DOMINGO
Ay, ay, cabeza mía. 55
MOJARRILLA
Dios os guarde Domingo.
DOMINGO
Que me prace si hará, más bien por cierto,
¿cómo me guardará, si estó ya muerto?
MOJARRILLA
¿Habéis hecho, compadre, algún exceso?
DOMINGO
Uno que vos no haréis a dos tirones. 60
MOJARRILLA
¿Y qué fue?
DOMINGO
Que me harté de chicharrones;
ay cabeza.
MOJARRILLA
¿No os lo decía yo? Mirad qué dice.
CLARA
Simplazo, de mil modos
quitáis la paz. 65
DOMINGO
Y vos la dais a todos: Ay.
ESCRIBANO
Calla, que estáis enfermo.
MOJARRILLA
Muerto ha de estar quitándonos la honra,
que él no tiene.
DOMINGO
Señor Alcalde; muy honrado viene, 70
que a nadie quito yo lo que no tiene.
MOJARRILLA
¿A quién no han de amargar sus libertades?
DOMINGO
A vos, que siempre os amargan las verdades.
CLARA
Que lengüezota aquesta de dos filos.
ESCRIBANO
Yo daré testimonio de que corta. 75
DOMINGO
Que no le levantéis es lo que importa.
ESCRIBANO
Hacia acá corre el aire, húrtole el cuerpo.
DOMINGO
Yo quisiera hurtaros los doblones.
ESCRIBANO
¿Por qué?
DOMINGO
Para ganar perdones.
ESCRIBANO
¿También hay para mí? Donoso chiste; 80
¿luego yo soy ladrón?
DOMINGO
Tú lo dijiste.
CLARA
Yo, por una ventana os arrojara;
  —fol. 273r→  
DOMINGO
No arrojáis, recogéis, hermosa Clara.
Llamen al Escribano, porque quiero
ahora revolcar mi testamento. 85
MOJARRILLA
Revocar, mentecato entendimiento.
DOMINGO
Porque el Alcalde Mojarrilla sea
mi albacea, y que mire por mis niños.
ESCRIBANO
Anda con Dios, compadre,
que de niños, no fui jamás amigo. 90
DOMINGO
El niño de la Guardia es buen testigo.
MOJARRILLA
Mentís, que bien saben en mi aldea,
que soy de las montañas.
DOMINGO
De Judea.
Ay, ay cabeza mía:
a señor escribano, escriba, escriba. 95
MOJARRILLA
Escriba os ha llamado por rodeo.
DOMINGO
Vos sois Escriba, y vos el Fariseo.
Ay cabeza.

 (Háceles un gesto.) 
ESCRIBANO
Miren qué gesto aquel; para estas.
DOMINGO
Yo soy el gesto, pero vos el Gestas. 100
 

(Sale el MÉDICO.)

 
MÉDICO
Deo gracias.
DOMINGO
¿Vino el Médico?
ESCRIBANO
Ya vino.
DOMINGO
Que cierto que es a donde mientan vino.
MÉDICO
¿Cómo está vuesa merced?
DOMINGO
¿Ya no lo ve? Echado.
 

(Tómale el pulso.)

 
MÉDICO
Sángrese y púrguese. 105
DOMINGO
¿Sángrese y púrguese?
No vengáis más acá, médico endiablado,
que todo lo que sabéis habéis mandado.
MÉDICO
¡Todos gozamos lo barato, caso raro!
DOMINGO
Solo el Dotor no, que goza de lo caro. 110
MÉDICO
¿Vos estáis enfermo, diciendo mal de todos?
DOMINGO
Y vos borracho de empinar la bota.
CLARA
Señor Dotor, allá va esta pelota.
MÉDICO
Ea, que esto es tristeza; luego traigan
los músicos, y alégrenle bailando. 115
ESCRIBANO
Vengan los músicos.
  —fol. 273v→  
 

(Salen los MÚSICOS.)

 
MÚSICOS
Pareció, que llamabas, y acudimos.
ESCRIBANO
Cántenle, y bailen luego aquí una letra,
 

(Cantan y bailan lo siguiente, a cuatro.)

 
MÚSICOS
Para alegrar a Domingo,
y divertir pensamientos, 120
dos muchachas van bailando
al son de los instrumentos.
Muchas preguntas le hace
Mojarrilla su compañero;
la primera que le dice, 125
va Domingo respondiendo.
MOJARRILLA
¿Qué he hecho yo a los Domingos,
que así me quieren matar?

 (Cantando.) 
DOMINGO
Porque trabajáis en ellos,
y los sábados guardáis. 130
MOJARRILLA
Si así dais en perseguirme,
mi vida habéis de acabar.
 

 (Cantando.) 
DOMINGO
San Benito os haya el alma,
pues el cuerpo os tiene ya.
MOJARRILLA
Yo merezco una corona 135
por noble y por principal.
DOMINGO
Si dijérades coroza,
fuera muy grande verdad.
MOJARRILLA
Este hombre había
de estar quemado. 140
DOMINGO
No mentéis el loco

 (Cantando.) 
donde hay muchachos.

  —fol. 274r→  

ArribaParte IV
 

Salen el ESCRIBANO, TORIBIA, y los Alcaldes, GARLITO, y ESPINILLA.

 
ESCRIBANO
Por muertes de Domingo, y Mojarrilla,
Alcaldes encontrados desta villa,
ocupan vuesarcedes ambos puestos,
y pues fueron sus pleitos manifiestos,
y en contra de Domingo en esta vida, 5
fue la persecución tan conocida,
suplico a vuesarcedes que se sienten,
y que ninguna novedad intenten.
ESPINILLA
¿Por qué reñían?
ESCRIBANO
Porque dio Domingo
en llamalle judío.
ESPINILLA
¿A Mojarrilla?
 10
ESCRIBANO
¿A Mojarrilla?
ESPINILLA
¿Y en su cara?
ESCRIBANO
Y en su cara.
ESPINILLA
Pues no lo fuera, y no se lo llamara.
GARLITO
Por esa parte nunca reñiremos,
que Espinilla conoce mi linaje.
ESPINILLA
Sí, Garlito, que sois Cristiano viejo. 15
GARLITO
Y hidalgo, pardiez, del mismo modo.
ESPINILLA
Así, pluviera Dios, que fuera todo.
GARLITO
¿Qué es, así fuera todo? Vive Cristo,
—fol. 274v→
que en todo mi linaje, ni en mi casa,
no hay ninguno que pueda darme enojos. 20
ESPINILLA
¿No es nada una mujer alegre de ojos?
TORIBIA
Alegre de ojos, pero tan honrada,
que no hay ninguno que llegue a mi zapato.
ESPINILLA
Porque no dan lugar a eso los vuestros.
TORIBIA
Yo soy quien soy, y saben, que es mi vida. 25
ESPINILLA
Mal empleada, pero bien perdida.
TORIBIA
¿Cómo calláis? ¿Esto sufrís marido?
ESPINILLA
No será lo primero que ha sufrido.
GARLITO
Reportome, por ver que es un menguado.
ESPINILLA
Siempre os preciastis vos de reportado. 30
ESCRIBANO
Por Dios, que se reporten, y despachen.
GARLITO
Traedme pleitos.
ESPINILLA
Miren lo que pasa,
los pleitos pide, y tiénelos en casa.
Parece al otro cuando caminaba,
que iba sobre el borrico y le buscaba. 35
 

(Salen MARICOSO y REJÓN.)

 
MARICOSO
¡Ay que me matan, ay que me degüellan!
Justicia.
REJÓN
No me tengan.
MARICOSO
Sí le tengan,
puñaladita a mi antubión dagita,
barrabasa de acero, picadillo,
yo al otro mundo, a merendar sin gana; 40
malos años, mal mes, mala semana.
REJÓN
Maricoso callad.
MARICOSO
Rejón no quiero.
ESPINILLA
Tened, ¿cómo os llamáis? Volvé a decillo.
REJÓN
Yo mi señor Rejón.
MARICOSO
Yo Maricoso.
ESPINILLA
Juro a Dios, que este pleito es peligroso, 45
Alcalde.
GARLITO
¿Qué hay de nuevo, mala cuca?
ESPINILLA
En el coso hay rejón, guarda la nuca.
REJÓN
Señor, a esta mujer tengo mandado,
que no salga de casa, y sino puede,
finge un ratón, y suelta los chapines, 50
y diciendo, que el miedo la traspasa,
—fol. 275r→
en un día, ni en dos no vuelve a casa.
MARICOSO
No va más en mi mano.
ESPINILLA
Aqueso es llano,
eso va en vuesos pies, no en vuesa mano.
GARLITO
Mando, que esté encerrada un año entero 55
ESPINILLA
No esté encerrada.
GARLITO
Pues, ¿por qué?
ESPINILLA
Direlo.
La mujer que por fuerza está encerrada,
es como la ventosedad, Alcalde hermano,
que oprimida, cuando hay quien se lo vede,
da un estallido, y sale por do puede. 60
GARLITO
Encerrada ha de estar.
ESPINILLA
Aquese es yerro,
que solo para vos se hizo el encierro,
mando, que salga tardes, y mañanas,
pena de azotes y galeras, si estuviere
un hora en casa. 65
MARICOSO
Mándanme aquello mismo que yo quiero,
por estar encerrada, ya me muero.
 

(Vanse.)

 
ESPINILLA
Leed.
ESCRIBANO
Aquí se queja Juan Resuello,
porque come, señor, sin dar para ello.
ESPINILLA
Suéltenle.
GARLITO
¿Qué decís?
ESPINILLA
Que de balde
 70
le vuelvan su retrato aquí al Alcalde.
GARLITO
Vos mentís, que yo compro lo que como,
y ese no es mi retrato, sino el vuestro,
que el mío es un retrato verdadero.
ESPINILLA
Del que tiene a san Lucas el tintero. 75
TORIBIA
¿Qué consentís aquesto?
ESPINILLA
Pues ¿qué fuera
de vos, si aquesto no lo consintiera?
TORIBIA
Para esta, villano.
ESPINILLA
Ojitraviesa,
todo cuanto adquirís es para esa.
TORIBIA
Vos me lo pagaréis.
ESPINILLA
Con menos ruido,
 80
que yo no pago lo que no he comido.
  —fol. 275v→  
GARLITO
Dejalde, que me tiene este menguado,
a puro porfiar, desharetado.
ESPINILLA
Desharetado estáis, que gran mancilla,
decid que entren las mulas de la villa. 85
GARLITO
Al infierno me iré por no sufriros.
ESPINILLA
No, que más cerca esté vuestra posada.
GARLITO
¿Adónde, mentecato?
ESPINILLA
En la Algarraba.
GARLITO
Vive Cristo, villano, maldiciente,
que has de morir.
ESPINILLA
Por Dios, que se ha soltado,
 90
escribano, escribano, subamos al tablado.
TORIBIA
¿Esto se sufre en tierra de tiranos o de Moros?
ESPINILLA
Jesús qué ruido, ciertos son los toros.
ESCRIBANO
¿Que nunca ha de faltar un contrapunto?
Peor es este Alcalde que el difunto. 95
GARLITO
¿Qué he de hacer escribano, si esta bestia
rifa con mi mujer a cada paso?
ESPINILLA
Yo no rifo, mentís en dos palabras,
que ella rifa, y os echa a vos las cabras.
GARLITO
Veislo tontón, ¿quién ha de sufrir eso? 100
ESPINILLA
El que sufre otras cosas de más peso.
GARLITO
Alcanzado me tiene ya de cuenta,
pues no es poco alcanzaros, que andáis listo,
y corréis como un gamo, juro a Cristo.
 

(Sale UN PRESO.)

 
ESCRIBANO
Señor, este está preso, porque un hombre honrado 105
en unos versos le llamó quemado.
GARLITO
¿Es aquesto verdad?
PRESO
Oigan vuesarcedes,
yo soy poeta, o por lo menos piénsolo,
ciertas coplas hice en su alabanza,
la una acabó en fado, y yo forzado 110
del consonante, le llamé quemado.
ESPINILLA
Parecéis a un poeta, que cantando
cierta batalla dijo aquestos versos.
Mas el joven con un bastón de enebro,
le dio un golpe mortal en el celebro. 115
Y un crítico infernal, de verso, y prosa,
en la margen le puso aquesta glosa.
—fol. 276r→
Por ser el bastón de enebro,
diz que le dio en el celebro,
y si fuera de membrillo, 120
le diera en el colodrillo.
PRESO
Forzole el consonante a ese cuitado.
ESPINILLA
A galeras llevad este forzado.
GARLITO
¿Por qué? Decid.
ESPINILLA
Porque de aquí adelante,
del Rey lo sea, y no del consonante. 125
GARLITO
No le lleven.
ESPINILLA
Sí lleven.
GARLITO
¡Qué simpleza!
Sois porfiado.
ESPINILLA
Y vos dais de cabeza.
TORIBIA
Hablad bien, que por vuestra mala lengua,
ha perdido muy mucho mi velado.
ESPINILLA
Por mí ha perdido, más por vos, ganado. 130
TORIBIA
Ganado ha mucha honra, y mucha estima,
y le tengo en tan próspera fortuna.
ESPINILLA
Que hoy está sobre el cuerno de la Luna.
TORIBIA
Vos le traéis, villano, tan turbado,
tan loco, tan corrido y acosado, 135
que todos pueden lástima tenelle.
ESPINILLA
Y aun alquilar ventanas para velle.
GARLITO
Fuera, que a coces tengo de matarle.
ESPINILLA
¿Hace más una mula?
ESCRIBANO
Ea, dejalde.
GARLITO
Vos sois la mula.
ESPINILLA
Y vos el buey, Alcalde.
 140
GARLITO
Por simple mentecato, y falto, os dejo.
ESPINILLA
Y yo por no picaros el pellejo.
GARLITO
Dios me reciba lo que he padecido.
ESPINILLA
Y os dé perdón de lo que habéis pacido.
 

(Salen cantando los MÚSICOS.)

 
MÚSICOS
Paz, paz, señores Alcaldes, 145
paz, paz, en este concejo:
cesen las veras burlescas,
cese el picante gracejo.
ESPINILLA
¿Quién son?
TORIBIA
Músicos divinos.
  —fol. 276v→  
ESPINILLA
Yo pensé qué trompeteros, 150
que tocaban a jarrete.
TORIBIA
Calle, siquiera un momento.
MÚSICOS
Calle, señor Espinilla.
ESPINILLA
Calle aquí mi compañero,
que está enseñado a callar. 155
TORIBIA
Tenga cordura y silencio.
MÚSICOS
Dense las manos de amigos.
ESPINILLA
Ya yo la doy y obedezco.
MÚSICOS
Vaya de baile y de fiesta.
TORIBIA
Canten con dulces acentos. 160
 

(Tocan y canta TORIBIA y ESPINILLA.)

 
TORIBIA
¿Por qué le seguís los pasos
a mi esposo y compañero?
ESPINILLA
Toribia, yo se los sigo,

  (Siempre cantando.) 
porque él no sigue los vuestros.
TORIBIA
Es prudente, y así huye 165
de hacer con vos un mal hecho.
ESPINILLA
En la frente tray escrito
que es hombre de mucho peso.
TORIBIA
Él es un hombre tan santo,
que piensa que todo es juego. 170
ESPINILLA
Sin dudas es el de las pintas,
pues tiene tantos encuentros.
TORIBIA
¿Qué os ha hecho mi esposo, que así le seguís?
ESPINILLA
Si no le echo la capa, él me sigue a mí.
TORIBIA
Es un santo, pues sufre los dichos vuestros. 175
ESPINILLA
Es un ciervo de Cristo cuando ceceo.
TORIBIA
La paciencia ha perdido de oíros tanto.
ESPINILLA
En sí mismo la busque y hallará rastro.



Anterior Indice