Escena I
|
|
|
MACÍAS,
FORTÚN.
|
| MACÍAS | | ¿Eso propone el marqués? | | | ¿Para eso sólo te envía? | | | Fortún, al lucir del día | | | ten prevenido mi arnés. | |
|
|
| FORTÚN | | ¿Direle que del combate | 5 | | no desistes? |
|
|
| MACÍAS | ¿Desistir? | | | ¿Y él lo pudo presumir? | | | ¿Y sangre en sus venas late? | | | Si olvida, mal caballero, | | | el campo que concedió, | 10 | | no me le ha de negar, no, | | | el rey Enrique Tercero. | | | Di más: que aunque el mismo rey | | | el campo franco rehúse, | | | y de su alto poder use | 15 | | para hollar su propia ley, | | | aún no está salvo el cobarde; | | | pues que juro por mi espada, | | | no quitarme la celada | | | hasta que, temprano o tarde, | 20 | | le encuentre por fin, doquiera, | | | y en su pecho fementido | | | deje mi acero escondido, | | | vengando mi afrenta fiera. | | | ¿Piensa el marqués por ventura | 25 | | que soy yo la de Albornoz, | | | que oigo temblando su voz | | | y obedezco? ¡Qué locura! | |
|
|
|
| MACÍAS | Sí; di a Villena, | | | de mi parte, que no olvide | 30 | | lo que su clase le pide, | | | lo que debe a la honra ajena: | | | que es excusado su empeño; | | | que si aún vivo, ha de saber | | | que es porque anhelo beber | 35 | | la sangre al traidor; que es sueño | | | pensar que me vuelva atrás; | | | y al hidalgo, que ya anhelo | | | ver si es tan fuerte en el duelo | | | como en la corte, dirás; | 40 | | y tú al despuntar la aurora, | | | provén, Fortún, cuidadoso, | | | un alazán poderoso, | | | y mi espada cortadora. | | | Mis armas negras bruñidas | 45 | | registra bien, y dos lanzas | | | prevenme. Mis esperanzas | | | mira no salgan fallidas. | | | Mas si muero... |
|
|
| FORTÚN | Tiende un velo | | | sobre agüero tan fatal. | 50 |
|
|
| MACÍAS | | No sabe ningún mortal | | | el fin que le guarda el cielo. | | | A Rodríguez del Padrón, | | | mi amigo, mi espada lleva, | | | y déme la última prueba | 55 | | de su afecto; mi pasión | | | le cuenta, y mi fin cruel: | | | di que la venganza mía, | | | mi honor a su brazo fía. | | | Tal confianza tengo en él. | 60 |
|
|
| FORTÚN | | Adiós, señor, y descuida | | | cuanto encargas a mi fe: | | | yo te juro que lo haré | | | por tu nombre y por mi vida. | | (Vase
FORTÚN.) |
|
|
| MACÍAS | | Ve, y pide a Dios que me valga. | 65 | | Pues no puedo ser amado | | | de Elvira bella, ¡vengado | | | del reto, a lo menos, salga! | |
|
|
Escena III
|
|
|
MACÍAS,
ELVIRA.
|
|
|
Se siente abrir una puerta secreta a la
derecha, y aparece
ELVIRA cubierta con un manto negro, y debajo de
blanco, sencillamente de una cinta negra trae colgada una cruz de oro al
cuello.
|
| MACÍAS | | ¿Mas qué rumor?... ¿Una
llave?... | | | ¿Una puerta?... ¡Vive Dios! | | | ¿Quién? |
|
|
| ELVIRA | (Al paño.) | Corre, Beatriz. Adiós. | 95 | | Nada el de Villena sabe. | | | Antes que el crimen se acabe | | | que venga, por si no puedo | | | salvarle sola. Aquí quedo.- | | | ¡Él es! ¿Macías?... | (Llega descubriéndose.) |
|
|
| MACÍAS | ¿Qué miro? | 100 | (Conociéndola arrebatado.) | | ¿Es ella? ¿Sueño? ¿Deliro? | | | ¡Elvira! |
|
|
|
| MACÍAS | | ¡Necio de mí! ¡Qué
injusta y locamente | | | mi fortuna acusé! Cuando alevosa | | | te llamo y te maldigo, ¿tú a mis brazos | 105 | | secretamente entre peligros tornas? | | | ¡Perdón, ídolo mío! Mis ofensas, | | | ofensas son de amor; a la ardorosa | | | pasión que me consume acusa sólo: | | | suyo es mi yerro, y mis ofensas todas. | 110 | | ¿Yo soy tan venturoso todavía? | |
|
|
| ELVIRA | | ¡Imprudente! Silencio, no esa loca | | | alegría te ciegue, que aun la suerte | | | aciaga se nos muestra. |
|
|
| MACÍAS | ¡Más dichosa | | | nunca fue para mí! |
|
|
| ELVIRA | Tiembla, insensato. | 115 | | Las horas, infeliz, nos son preciosas. | | | Oye mi voz... |
|
|
| MACÍAS | Sí, Elvira, llega y habla. | | | Habla, y que oiga tu voz. ¡Cuán deliciosa | | | suena en mi oído! ¡Un bálsamo divino | | | es para el corazón! ¡Ah! De tus ropas | 120 | | al roce sólo, al ruido de tus pasos, | | | estremecido tiemblo, cual la hoja | | | en el árbol, del viento sacudida. | | | La esperanza de verte, tu memoria, | | | todo el encanto son de mi existencia. | 125 | | Mas si te llego a ver, mi alma se arroba, | | | y me siento morir, cuando en tus ojos | | | clavo los míos; si por suerte toca | | | a la tuya mi mano, por mis venas | | | siento un fuego correr que me devora, | 130 | | vivo, voraz, inmenso, inextinguible, | | | y abrasado y pendiente de tu boca, | | | anhelo oírte hablar; habla, bien mío; | | | dime que te conduce aquí a deshora | | | un amor semejante; y di que me amas, | 135 | | ¡Y esto hará mi desdicha venturosa! | |
|
|
| ELVIRA | | De ese fatal delirio que te ofusca | | | la terrible verdad el velo rompa. | | | La muerte está a tu lado, y el momento | | | propicio acecha ya. |
|
|
| MACÍAS | ¡Venga en buen hora! | 140 | | Y hálleme junto a ti. |
|
|
| ELVIRA | ¿Qué escucho? Atiende, | | | ¿entrambos nos perdemos, y aún tú
nombras | | | el riesgo sin temblar? Los asesinos, | | | acaso aquí la planta sigilosa | | | encaminando ya, su hierro aguzan, | 145 | | y bien pronto en tu sangre generosa | | | apagar se prometen el incendio | | | de ese funesto amor. ¿Y tú lo ignoras? | |
|
|
| MACÍAS | | ¿Qué profieres de amor y de
asesinos | | | juntamente? |
|
|
| ELVIRA | Con mi oro, con mis joyas | 150 | | esa puerta me abrí. Fernán la infame | | | conjuración dispuso. |
|
|
| MACÍAS | ¡Oh, más hermosa | | | te hace tanto valor! |
|
|
| ELVIRA | Dudo cuál puerta | | | elegirá el cobarde. Sin demora | | | sálvate, que a esto vengo. ¿Presumiste | 155 | | que corriese en tu busca presurosa | | | sin tan terrible causa? |
|
|
| MACÍAS | (Desesperado.) | ¡Santo cielo! | | | No la trajo el amor, la trajo sola | | | la compasión. |
|
|
| ELVIRA | Tú, ingrato, ¿mis tormentos | | | con esa injusta desconfianza doblas? | 160 | | ¿Vida y honor por compasión tan sólo | | | arriesga una mujer? Deja, abandona | | | tan injuriosas dudas. Urge el tiempo. | | | Parte de aquí. |
|
|
|
| ELVIRA | No es afrentosa | | | la fuga ante el puñal del asesino. | 165 | | No mancharás huyendo tantas glorias | | | que tienes adquiridas. Obedece: | | | parte. |
|
|
|
| ELVIRA | ¿Qué te importa? | | | Nadie soy para ti: ni ya uno de otro | | | podemos ser jamás. |
|
|
| MACÍAS | ¡Jamás! ¿Y lloras? | 170 | | ¿Cubres el rostro en las dolientes palmas? | | | ¿Y quieres separarnos? ¡Ay! ¿No notas | | | que ese llanto, en que gozo tantas dichas, | | | es para el corazón letal ponzoña? | |
|
|
| ELVIRA | | Sí, lloro, y por ti lloro; y si es
preciso | 175 | | para que huyas decirte que te adora | | | esta infeliz mujer; que no hay reposo | | | para ella, si su intento se malogra; | | | que morirá, si mueres, ya mi labio | | | se atreve a confesión tan vergonzosa. | 180 | | Sí; yo te amo; te adoro, ni me empacha | | | el rubor de decirlo. ¿A cuánta costa | | | del bárbaro imploré que me dejase | | | un consuelo siquiera en ser virtuosa? | | | Y él lo negó, y él mismo al
precipicio, | 185 | | donde contigo acabaré, me arroja. | | | Sí; yo también sé amar. Mujer ninguna | | | amó cual te amo yo. Vuelve, recobra | | | un corazón que es tuyo, y que más tiempo | | | el secreto no guarda que le agobia. | 190 |
|
|
| MACÍAS | | Más bajo, por piedad, que envidia tengo | | | hasta del aire que te escucha. |
|
|
| ELVIRA | ¿Ahora | | | qué tardas ya? Consérvame tu vida. | | | Huye. |
|
|
|
|
| MACÍAS | ¿Siempre sorda | | | a mi ruego serás? |
|
|
|
|
| ELVIRA | ¿Qué pronuncio?... Anda, y la aurora | | | lejos de Andújar al lucir te encuentre; | | | mi remedio a los cielos abandona. | | | Yo encontraré un asilo impenetrable, | | | en donde a salvo del traidor me ponga. | 200 | | Comprometer tu fuga yo podría | | | retardándola acaso. En tal congoja | | | sólo esta daga tengo, que escondida | | (Saca una daga.) | | entre los pliegues traje de mis ropas. | | | Sírvate ella, aunque débil, de defensa. | 205 | | A las puertas de Andújar, cautelosa, | | | te seguiré a tu lado, hasta que libre | | | te mire allí desparecer yo propia. | | | Sólo una cosa exijo: has de jurarla. | | | Si a pesar de la noche protectora, | 210 | | que con sus densas sombras nos ampara, | | | antes de que salvemos la espaciosa | | | muralla y honda cava, sorprendidos | | | por Fernán Pérez somos, oye: ahoga | | | la piedad en tu pecho: que tu mano | 215 | | en este corazón la daga esconda. | | | Y así el remordimiento y la vergüenza | | | borre, que entre los hombres le destrozan, | | | no sea suya jamás; mi amor se salve, | | | ya que imposible fue salvar mi honra. | 220 | | Y si tú no te atreves, en mis manos | | | pon la daga: la muerte no me asombra. | | | Recuerda que a sus brazos de los tuyos | | | pasara, y que esta noche a las odiosas | | | caricias de un rival... |
|
|
|
|
| ELVIRA | | Jura sobre esta cruz. | (La que trae colgada del cuello.) |
|
|
| MACÍAS | ¡Mujer heroica! | | | ¡Yo lo juro ante Dios! ¡Oh qué suprema | | (Toma la daga.) | | felicidad! ¡Por mí la muerte arrostra! | |
|
|
| ELVIRA | | Primero que ser suya, entrambos juntos | | | muramos. |
|
|
|
| ELVIRA | Peligrosa | 230 | | fuera ya la tardanza. Ven: partamos.- | | | ¿Mas qué rumor?... ¡Los cielos me
abandonan! | | (Escuchan.) | | ¡Ellos son! A esta puerta se aproximan. | |
|
|
| MACÍAS | | ¿Son ellos? No
entrarán. | (Corre el cerrojo.) |
|
|
| ELVIRA | ¡Ah!, por esotra. | | | Corramos. |
|
|
| UNO | (Dentro.) | ¿Han cerrado? | (Golpea.) |
|
|
| FERNÁN PÉREZ | (Ídem.) | ¡Me han vendido! | 235 |
|
|
|
| MACÍAS | Ya es tarde; ya se agolpan | | | esta entrada a tomar. |
|
|
| ELVIRA | ¡Suenan sus armas | | | al pie de la escalera silenciosa! | |
|
|
|
| ELVIRA | ¿Mas no oyes? ¡Infelices! | | | ¿Qué será de nosotros? ¡Ya ni
sombra | 240 | | de esperanza nos queda! |
|
|
| MACÍAS | ¡Suerte impía! | | | Jamás has desmentido tu espantosa | | | tenacidad conmigo. |
|
|
| ELVIRA | Oye, siquiera | | (Corre a echar la llave a la puerta
secreta.) | | ganemos algún tiempo: acaso pronta | | | ya Beatriz llegará. |
|
|
|
| ELVIRA | ¿Y cómo | 245 | | no temblar, si tu vida...? |
|
|
| MACÍAS | ¿Y qué me importa? | | | ¿No me amas? |
|
|
|
| MACÍAS | Pues muramos; | | | repítemelo siempre, y haz que lo oiga | | | muriendo. |
|
|
|
| MACÍAS | ¿Qué, a ese mundo, | | | que murmura de aquéllos que no logra | 250 | | ni comprender siquiera, qué debemos? | | | ¿No es él quien nos perdió con
engañosas | | | preocupaciones? Llega. Las lazadas | | | que al mundo nos unían ya están rotas. | | | Ya vamos a morir; un moribundo | 255 | | soy sólo para ti; ven, llega, y orna | | | de flores mi agonía; di que me amas... | |
|
|
| ELVIRA | | Calla: la muerte ya tiende sus sombras | | | sobre nosotros. ¿No oyes?... ¿Y a este punto | | | ha de venir la muerte rigurosa? | 260 | | ¡Con tanto amor morir! |
|
|
| MACÍAS | ¡Ah! Tú cobarde | | | me volverás aún: ¡morir no ha un hora | | | desdeñado anhelaba, y tiemblo amado! | | (Desasiéndose.) | | Deja: corro a su encuentro; más gloriosa | | | sea mi muerte. |
|
|
| ELVIRA | (Siguiéndole.) | ¿Do corres contra tantos? | 265 |
|
|
|
| ELVIRA | ¡Ay, triste! ¿Qué haces?
Torna: | | | cumple antes lo jurado... ¡No me escucha! | |
|
|
|
|
(Sale
MACÍAS.)
|
| MACÍAS | | ¡Fernán Pérez!
¿Do estás? |
|
|
| ELVIRA | ¡Ya el mal se colma! | | (Corre a una ventana del foro, que abre, y
se asoma.) | | ¡Beatriz! ¡Beatriz! ¡Socorro! | |
(Escucha: se oye ruido de espadas a la
derecha.)
| ¡Don Enrique! | | (Se aparta de la ventana y vuelve a la
derecha.) | | ¡Nadie oye! ¡Nadie viene! ¡Ah!, la
horrorosa | 270 | (Cae en un asiento.) | | lid se percibe ya. |
|
|
|
|
| MACÍAS | (Ídem.) | | ¡Me habéis muerto! |
|
|
| ELVIRA | (Arrojándose del asiento.) | ¡Macías! -Ya le inmolan | | | los pérfidos! ¡Tened! |
|
|
|
|
(Va a salir al encuentro de
MACÍAS, pero éste al mismo tiempo vuelve
a entrar retrocediendo, la mano izquierda en la herida, y la daga en la
derecha: le persiguen de cerca
FERNÁN,
ÁLVAR y tres hombres: al mismo tiempo uno de
ellos corre a abrir la otra puerta y entran otros tres, dos de ellos con teas.
ELVIRA al ver llegar a
MACÍAS le sostiene, y él cae sobre el
asiento.)
|
| MACÍAS | (Al entrar.) | ¡Ah!, ¡ni aun vengado | | | muero! |
|
|
|
|
Escena IV
|
|
|
ELVIRA,
MACÍAS,
FERNÁN PÉREZ,
ÁLVAR, seis armados.
|
| FERNÁN PÉREZ | (Se detiene asombrado.) | ¡Aquí mi esposa! | |
|
|
| ELVIRA | | ¡Socorredle si es tiempo! |
|
|
| MACÍAS | Ya es en vano: | 275 | | mortal la herida siento. |
|
|
| FERNÁN PÉREZ | ¡Esto soporta | | | mi furor! Separadlos. |
|
|
|
|
(Quiere adelantarse y tras él los suyos,
pero
ELVIRA se opone a ellos.)
|
| ELVIRA | Asesinos, | | | no lleguéis. Monstruo, a contemplar tu obra | | | ven tú. Sí; el triunfo es tuyo, pero
inútil | | | si no acabas también con quien le adora. | 280 | | No; nunca seré tuya; te aborrezco. | | | ¡Maldición sobre ti! |
|
|
| FERNÁN PÉREZ | ¿Qué oigo, traidora? | | | Infiel, tiembla... |
|
|
| ELVIRA | (Con ironía amarga.) | El punto ya es llegado. | | (A
MACÍAS.) | | ¡Salva, mi único bien, salva a tu esposa! | | | Lo juraste. | (Arrebatándole la daga, que
él alarga débilmente.) |
|
|
|
| ELVIRA | Ya no tiemblo. | 285 | (Enseñando la daga a
FERNÁN PÉREZ.) | | La tumba será el ara donde pronta | | | la muerte nos despose. | (Se hiere y cae al lado de
MACÍAS.) |
|
|
| FERNÁN PÉREZ | ¡Álvar! | (Al conocer su intención hace
seña a
ÁLVAR, que está más cerca de
ELVIRA, que la detenga.) |
|
|
| ELVIRA | (Cayendo.) | Dichosa | | | muero contigo. |
|
|
|
| MACÍAS | (Haciendo un último
esfuerzo.) | Es mía | | | para siempre... sí... arráncamela ahora, | | | tirano. |
|
|
|
| MACÍAS | Muero contento. | 290 | (Expira.) |
|
|
| ELVIRA | | Llegad... ahora... llegad... y que estas bodas | | | alumbren... vuestras... teas... funerales. | |
|
|
|
|
(Expira. Se oye ruido de muchas personas que
llegan cerca.)
|
|
|
| FERNÁN PÉREZ | (Agitado.) | ¿Quién?... ¡Qué zozobra! | |
|
|
| BEATRIZ | (Dentro.) | | Acaso es tiempo aún. |
|
|
