Fue su cuna una de
las más nobles de la provincia de Cádiz.
Inicia sus
estudios en el Colegio de Franciscanos, pasando más tarde a
estudiar en Salamanca.
Íntimo
amigo de Jorge de Montemayor, visita Coimbra en Portugal, patria de
Montemayor.
En 1548 inicia su
carrera militar en las campañas de Carlos I, estando durante
treinta años bajo las banderas del monarca español.
En Italia sirvió en el tercio de infantería que
mandaba por aquella época Álvaro de Sande. Fue
distinguido en las batallas del Adriático y Alemania donde
consiguió el grado de alférez. En Flandes sirve en el
tercio del Duque de Alba con el grado de capitán, bajo el
mando de Sancho de Londoño.
Vuelve e
España y en Arcos sirve en la gobernación de la
Ciudad, como regidor.
Al lado de
Boscán y Garcilaso fue uno de los primeros poetas que
escribieron sonetos en lengua castellana.
Querido y
apreciado por todos los ilustres, militares y literatos, de su
generación, muere en 1590.
Hay una
biografía del poeta publicada por la Diputación de
Cádiz en 1992.
A pesar de los
intentos de sus paisanos por sacar a la luz las poesías de
este poeta, su obra es desconocida para la mayoría de los
españoles. Sirvan estos sonetos, como disculpa a tan
lamentable olvido.
Sonetos publicados
en Anvers, por la imprenta de la viuda de Juan Lacio en el
año 1569.
Sonetos a ilustres
varones
- I -
Al nombre y casa de Toledo
La fama con
gracioso viso, ledo
proezas de mil gentes
publicando
está ante todas ellas
ensalzando
a los de la alta casa de
Toledo.
Y al Duque de
Alba Don Fernando cedo
5
con Julio el famosísimo
igualando
esta del singular triunfo
gozando
con gloria que decir aquí no
puedo.
De Cisalpina y
Transalpina Galia
canta y de España, Alemania,
Hungría,
10
de entrambos, y de Roma, y toda
Italia,
Flandes aplica,
Frica, y Berbería,
a Don Fernando, a Egipto y a
Tesalia
a Julio con contento y
alegría.
- II -
Al duque de Alba
Magnánimo
Señor en quien se encierra
el esfuerzo valor y fortaleza
por quien la fe de Cristo y la
grandeza
de España se sustenta en
esta tierra.
Vuestra potente
mano es la que aterra,
5
de Herejes y Traidores la
braveza
y a todos los que habéis
puesto en bajeza
con gran prudencia con justicia y
guerra.
El Conde Ludovico
en Frisa roto
huyendo se salvó de vos a
nado
10
y aquel estrago no pondrá en
olvido.
También se
fue el de Orange mal tratado
con su potente ejército
remoto
temiendo ser del todo
destruido.
- III -
Al señor don Fadrique de Toledo
Roma tuvo en el
mundo monarquía
mediante los varones que
criaba
y con la virtud de estos
alcanzaba
por armas todo cuanto
pretendía.
España es
la que ser Roma solía
5
con quien nación remota
guerra traba
pero cual Roma en lo pasado
usaba
sujeta España y vence cada
día.
La causa es del
renombre que consigue
los claros Capitanes de su
gente
10
donde la casa de Alba más
merece.
Y vos cuyo valor
grande al presente
al del abuelo y padre en todo
sigue
por quien el nombre Hispano
resplandece.
- IV -
Al gran prior de Castilla
Igual a Evandro
el hijo fue Palante
en el valor, y en armas, y en
prudencia
así lo es, y será
vuestra excelencia
siendo a su excelso padre
semejante.
Los dos teniendo
a Cristo de delante
5
usando de justicia y de
clemencia
dominaréis las huestes y
potencias
de Luteros rebeldes y el
restante.
Que conseguir
jamás podrán victoria
de aquel que de milicia es claro
espejo
10
y de ellos tantas veces ha
triunfado.
Mediante el valor
vuestro y gran consejo
triunfar de estos podrá con
mayor gloria
pues sois de su sin par virtud
dorado.
- V -
Al gran condestable de Navarra
Mancebo
Escipión fue belicoso
y para España fue luego
elegido
donde el senado claramente
vido
su proceder en armas
venturoso.
Su igual sois en
el mundo y más dichoso
5
pues siendo en estas partes
conducido
con ánimo y esfuerzo
esclarecido
el ser vuestro mostráis
maravilloso.
La fama ensalza y
a vuestro alto nombre
de vos Navarra quedará
ilustrada
10
y en Flandes vivirá vuestra
grandeza.
Donde con
corazón fuerte y espada
vais aquistando el inmortal
renombre
con prudencia valor y
folrtaleza.
- VI -
Al marqués Chapín Vitelo
Vaso de gran
virtud y de prudencia
gobierno singular en guerras
digno
de eterna fama donde está
contino
la prontitud sin par con
elocuencia.
Vuestra solicitud
y diligencia
5
causa en los enemigos desatino
tal que con vuestro nombre su
camino
dejan sin procurar la
resistencia.
En el
Peñón Toscana, Malta y Frisa
trofeos quedan vuestros por
memoria
10
ganados en el milite
ejercicio.
Y con tal alta y
tan insigne gloria
al Rey sirviendo Hispano en esta
guisa
sin par lugar tenéis en su
servicio.
- VII -
A Francisco de Ibarra
No quiero
aquí traer a la memoria
proezas de ningún
varón pasado
pues todo puede ser muy
escusado
con vos cuya virtud es tan
notoria.
Callen los
grandes hechos que en historia
5
de Griegos y Romanos se han
hallado
que a todos los habéis
aventajado
en prudencia, y valor con mayor
gloria
Tiene de vos el
Rey tan buen concepto
que fuisteis para Flandes
elegido
10
y a nuestro ínclito Duque
acompañando.
Le habéis
tan singularmente servido
que siendo a su excelencia muy
adecto
de vos la excelsa fama está
cantando.
-
VIII -
Al comendador de La Magdalena
Quietud con
más sosiego y más reposo
a vuestra edad Señor le
convenía;
que en esta baja tierra
húmeda y fría
andar siguiendo al de Alba
belicoso.
Mas vuestro
corazón que es valeroso
5
reposo en tiempo tal no
concedía
al cuerpo que de esfuerzo y
valentía
nació dotado, y fue, y es
animoso.
Así que la
virtud que en esta parte
es a naturaleza repugnante
10
hace que Marte os sea muy
propicio.
Y en los trabajos
siendo bien constante
con singular prudencia ingenio y
arte
milicia administráis vuestro
ejercicio.
-
IX -
Al Gabrio Ceruelón, prior de
Hungría
Varón
ilustre fuerte y elocuente
trasunto singular de aquel
invito
que con potente mano y nuevo
edito
domó en Toscana la arrogante
gente.
Y habiendo sido
su lugarteniente
5
valor mostrando en armas
infinito,
librasteis a Ponblín de un
gran conflicto
fama alcanzando y gloria
permanente.
En Malta,
Hungría, en Roma y Alemaña
sus muy heroicos hechos
imitando
10
mostraste la virtud que en vos se
encierra.
Y a
Príncipes altísimos dejando
siendo escogido vos del Rey de
España
contento le servís en paz y
en guerra.
-
X -
A don Lope de Acuña
A vos ilustre y
fuerte caballero
que con obras habéis siempre
mostrado
el corazón y brazo muy
osado
se debe el triunfo y gloria por
entero.
Si Marte os es y
ha sido compañero
5
nunca de vos Apolo fue
apartado
que de uno y otro andáis
acompañado
haciendo el arte de sin par
guerrero.
Italia y Francia
dan muestra muy clara
y Flandes en la guerra que se
ofrece
10
de vuestra perfección en
cualquier cosa.
Y por lo que al
valor vuestro merece
como con vos ninguno se
compara
os da inmortalidad la excelsa
diosa.
-
XI -
Al conde Alberico Lodrón
Entre la ilustre
y belicosa gente
de quien mi baja musa va
cantando
y sus heroicos hechos
apuntando
contar de vos es cosa muy
decente.
Que sois en la
milicia preeminente
5
Germanos de continuo
administrando
vuestra persona en partes
señalando
con corazón viril noble y
valiente.
En Córcega
y en Malta y toda Italia
florece vuestra espada y fuerte
mano
10
y en Flandes do servís
prudentemente.
La fe ensalzando
contra el Luterano
también de atrás
servisteis contra Francia
al Quinto Carlos y al Felipe
Hispano.
-
XII -
Al amestre de campo don Sancho de
Loroño
Deidad suprema
altivo pensamiento
ornamento del templo único y
sólo
adonde el simulacro está de
Apolo
y de su idea principal
contento.
Edificio sin par
do el fundamento
5
más fuerte y firme es que el
Mauseolo
lumbre que alumbra desde polo
Apolo
a quien el cielo dio rico
talento.
Nestor sois en
avisos y elocuencia
en Fortaleza y fuerzas un
Tebano
10
de clara estirpe y gran
magnificencia.
Así que
vuestra espada y fuerte mano
se muestra en las empresas con
prudencia
cual fue la del famoso
Héctor Troyano
-
XIII -
Al maestre de campo Julián Romero
Temido vuestro
brazo fue y espada
en estas partes y ánimo
extremado
y en tierra y mar habéis
siempre cursado
vuestra virtud con gloria
sublimada.
De Marte a vos
tal gracia fue otorgada
5
con que venciste campo tan
nombrado
y habéis contra el de Orange
muestra dado
de veros con sus gentes en
jornada.
Digno de la
corona preeminente
sois que la excelsa Roma
concedía
10
a aquel que procuraba
señalarse.
Con premio muy
mayor cosa decente
por vuestro valor grande y
valentía
pues pueden con vos pocos
igualarse.
-
XIV -
Al maestro de campo don Gonzalo de
Bracamonte
Ya es justo que
tengáis gusto cumplido
dejando la tristeza y
sentimiento
pues vuestro valeroso
pensamiento
de fortaleza fue siempre
encendido.
Que Aníbal
Capitán muy escogido
5
cargado de victorias tan sin
cuento
gusto de miserable vencimiento
y de leónida Xerxes fue
rompido.
Mas no
murió de aquellos la memoria
que fama sus hazañas nos
publica
10
con rostro alegre y trompa
resonante.
Y vos en quien
virtud se multiplica
sois digno de inmortal renombre y
gloria
pues van vuestros servicios
adelante.
-
XV -
Al maestro de campo Alonso de Ulloa
Daros el cargo ha
sido con derecho
del tercio singular Napolitano
el cual vos gobernáis
prudente Hispano
teniendo a su excelencia
satisfecho.
Servicios son muy
grandes los que ha hecho
5
contra el Francés y el Turco
y Africano
y en Frisa y Flandes diga el
Luterano
el daño que le ha en sus
gentes hecho.
La espada vuestra
y mano valerosa
y el corazón muy fuerte y
denodado
10
hacen la parte suya
victoriosa.
Que aquel que su
persona en lo pasado
a hecho señalada en
cualquier cosa
no debe aquí tener menor
cuidado.
-
XVI -
Al castellano Sancho de Ávila
El trono de
famosos se enriquece
la fama con veloz y presto
vuelo
levanta el nombre vuestro hasta el
cielo
y más si puede más
que más merece.
El Cargo
justamente os pertenece
5
por armas aquí estado con
buen celo;
mostrando en las empresas sin
recelo
vuestro valor y espada que hoy
florece.
Italia, Cleves,
Roma, Frisia y Francia
cantan vuestras proezas y
Brabante
10
y quedarán notadas en
historia.
Pues sois el
quien contino está delante
en casos de grandísima
importancia
donde es vuestra prudencia muy
notoria.
-
XVII -
Al castellano Jerónimo Salinas
Retumbe el Echo
de muy bajo estilo
a Eolo y sus secuaces
penetrando,
y váyase mi canto
publicando
del Tajo al Indo y del Tanais al
Nilo.
Ninguno rompa de
mi canto el hilo
5
antes me vayan todos ayudando
en los del que agora voy
loando
a quien se debe más que a
Graso y Filo.
Jerónimo
es Salinas cuya fama
por su valor esfuerzo y
fortaleza
10
en esta Europa toda se
derrama.
Lidiando en
muchas partes con braveza
y acompañado de esta
inmortal dama
en su servicio estima la
limpieza.
-
XVIII -
Al gobernador Juan de Espuche
Fue Curio digno
de notable fama
por ser en lides fuerte y muy
constante
haciendo a cualquier cosa buen
semblante
y el inmovible con razón se
llama.
Vos que encendido
estáis en esta llama
5
y sois en todo a Curio
semejante
es lícito de vos como del
Cante
la que a los tales justamente
ama.
Os habéis
en mil partes señalado
con fortaleza y fuerza
sobrehumana
10
por armas conquistando gran
renombre.
Testigos son
Ferrara y la Toscana
y Flandes do servís con tal
cuidado
que se hará mención
de vuestro nombre.
-
XIX -
Al castellano Andrés de Salazar
A vos a quien
dotó el divino Marte
de fortaleza en tan supremo
grado
que en Malta con esfuerzo muy
osado
mostraste del valor vuestro gran
parte.
Si puede mano,
pluma, ingenio y arte
5
loaros del renombre
conquistado
y el muy tal don de vos es
otorgado
por gracia que el Parnaso en
mí reparte.
Digo por brazo
vuestro vigoroso
y el corazón en ánimo
encendido
10
es al del fuerte Frigio
semejante.
Y en esta alteza
estando establecido
de más deidad y fama
codicioso
irán vuestras proezas
adelante.
-
XX -
Al gobernador Gaspar de Robles
Si Lucio, Marco y
Ceba el buen Toscano
tres soles dijo ser claros de
guerra
por hechos que acabaron en la
tierra
en tiempo en que imperó el
pueblo Romano.
Más debe
engrandecerse el Lusitano
5
en que mayor virtud de armas se
cierra
pues su valor espada y brazo
aterra
las fuerzas y el poder del
Luterano.
Frisa y Brabante
hacen muy notoria
insigne Robles vuestra
fortaleza
10
y lo que habéis de
atrás siempre mostrado.
Digno por cierto
sois de más grandeza
con triunfo tal y tan sublime
gloria
cual nunca en Roma fue a ninguno
dado.
-
XXI -
Al gobernador Mondragón
Monte de Drago
muy temido y fuerte
donde virtud se encierra
milagrosa
cuya prudencia y mano
milagrosa
al enemigo hace que despierte.
Bien es que tal
varón en todo acierte
5
pues no le falta en ser perfecta
cosa
y cante de la trompa sonorosa
por singular destino y buena
suerte.
Traer a la
memoria lo pasado
paréceme ser cosa
impertinente
10
pues de presente es tal vuestro
servicio.
Basta que el
Señor vuestro se contente
de quien siempre seréis
remunerado
el quinto cielo siendo os muy
propicio.
-
XXII -
Al maestro de campo Hernando Sastre
Un ser con un
valor firme y constante
y un combatir con ánimo
esforzado
de singular prudencia
acompañado
a aquel del buen Camilo
semejante.
En vos se ve que
estáis tan adelante
5
que ya la fama os tiene
colocado
así que de vos canta en lo
criado
con rostro alegre y trompa
resonante.
Da por testigo a
toda la Toscana
donde esparcida está la
fortaleza
10
de vuestro corazón y brazo
osado.
Y a Malta pues se
vio con más grandeza
y a Flandes do con gloria
soberana
mostráis cuanto se puede
haber mostrado.
-
XXIII -
Al capitán don César de
Ávalos y Aragón
Si fueron vuestro
Padre y Tío en guerra
muy fuerte cada uno y belicoso
y a Francia en mil empresas
espantoso
sus huestes destrozando en llano y
sierra.
Aquella gran
virtud de armas se encierra
5
en vos que de alta fama
codicioso
con ánimo y esfuerzo
valeroso
a Dios y al Rey servir en esta
tierra.
En Frisa contra
el campo Luterano
mostró vuestra persona
fortaleza
10
del Conde de Nassao la espada en
mano.
Y con
magnificencia y gentileza
en corte del felice Duque
Albano
gozáis de más
renombre y más grandeza.
-
XXIV -
Al capitán don Fernando de Toledo el
Tío, y a los españoles en la escaramuza de Iafa
Los
Españoles con esfuerzo y maña
con fortaleza y ánimo
extremado
al Luterano ejército
malvado
hoy muestran su valor en la
campaña.
Sus gentes
despedazan con gran saña
5
el campo de ellos queda
ensangrentado
llevando en su favor el pueblo
osado
la mano del Señor que lo
acompaña.
El Tío don
Fernando en este día
la espada tinta en sangre hecho un
Marte
10
mostró valor esfuerzo y
valentía.
Y con solicitud
prudencia y arte
el nombre apellidando de
María
allí se señaló
y en cualquier parte.
-
XXV -
Al capitán don Juan Pacheco
Cerralvo es la
cabeza del estado
Pacheco el claro nombre y
apellido
de Lusitana estirpe producido
en virtud de las armas
ilustrado.
Y como don del
quinto cielo dado
5
que en vos singularmente
está infundido
mostráis vuestro valor como
es debido
a la milicia en tiernos años
dado.
El mar surcando
con prudencia y arte
diste principio al muy alto
ejercicio
10
siguiendo del Hispano el
estandarte.
Y sin os alejar
de su servicio
en Frisa y en Bramante y cualquier
parte
en él prevaleció con
buen auspicio.
-
XXVI -
Al capitán don Fernando de Toledo de las
guardias de su excelencia
