Visor de obras.

DON ENRIQUE, GARABITO

(Recibe GARABITO el anillo y toma con él la figura de DON LAÍN.- Vase el Marqués.)

DON LAÍN, GARABITO

LAÍN   Aparte. (A esta quinta se ha encaminado, según me dicen un carruaje con Dorotea. Preguntemos.) Guarde Dios a usted, camarada.

GARABITO  Servidor, hidalgo.

LAÍN  ¿Pudiera usted decirme si ha visto algún coche por estas inmediaciones?

GARABITO  Una docena de ellos paró aquí a mediodía.

LAÍN  Pues no tiene traza de parador este edificio.

GARABITO  Ya lo creo: es el palacio del señor Conde de la Biznaga.

LAÍN  ¡Del señor Conde de...! ¿A quién dice usted que pertenece esta finca?

GARABITO  Repito que al señor Conde de la Biznaga.

LAÍN  ¿Sabe usted que habla con quien tiene en la uña todas las haciendas del señor Conde?

GARABITO  Pues, amigo, ésta se ha escapado de las uñas de usted.

LAÍN  Sin duda es compra muy reciente de su señoría; tan reciente acaso, que todavía no la habrá visto.

GARABITO  Si come hoy aquí...

LAÍN  ¿Aquí está el Conde?

GARABITO  Hombre, usted se admira de todo. ¿Qué tiene de particular que un Conde coma en su casa?

LAÍN  Maldito, y tampoco lo tendrá que participe yo de su mesa. Con permiso de usted, mi dueño.

GARABITO  ¿A dónde va usted tan diligente?

LAÍN  A ver a mi amo.

GARABITO  ¿Usted sirve al Conde de la Biznaga?

LAÍN  ¡Bueno sería que me lo quisiera usted disputar!

GARABITO  Yo conozco a todos los dependientes de su señoría, y jamás he tenido el poco envidiable gusto de mirar ese coranvobis de fariseo.

LAÍN  ¿Si querrá usted conocer a los criados del Conde mejor que yo?

GARABITO  ¿Pues quién es usted para conocerlos?

LAÍN  Su mayordomo.

GARABITO  ¿Su mayordomo?

LAÍN  Sí, señor: don Laín Cornejo.

GARABITO  ¿Sabe usted que voy sintiendo una comezón irresistible de cargarle de leña?

LAÍN  Haga usted por dominar esa tentación, a lo menos hasta que yo sepa la causa.

GARABITO  Usted se atreve a usurpar el nombre de Laín Cornejo, vinculación perpetua de mi familia.

LAÍN  Yo no usurpo nada a nadie: ese nombre lo he llevado yo desde el día de mi bateo.

GARABITO  Tal será la opinión de usted; pero la mía en este particular es enteramente contraria, y va usted a probar el peso de mis argumentos. (Meneando la vara.) 

LAÍN  Pero, hombre, ¿qué le importa a usted que yo me llame don Laín o don Periquito Fernández?

GARABITO  Sepa usted, para que se confunda, que quien se, llama Laín Cornejo; quien es mayordomo del señor Conde de la Biznaga, soy yo.

LAÍN  ¿Usted? ¿Está usted seguro de ello?

GARABITO  ¿Quién, sino yo, há veinticinco años que reduce a la mitad las rentas del Conde? ¿Quién le arruina y le presta a cincuenta por ciento el mismo dinero que le estafa? ¿Quién le induce a que pase la vida entre parásitos, busconcillas y tahures, para que sus gastos se aumenten y no repare en las cuentas?

LAÍN   Aparte. (¡Dios de Israel! Si este hombre no es don Laín, ¿cómo sabe tanto? Sobre que ya voy teniendo dudas... Y en verdad, ahora que reparo en él, que se parece a mí como se parecen dos cosas cuando son iguales.) Amigo mío, por las señas que usted me da, pudiera ser usted el que dice; pero como yo pudiera dar muchas más, debo creer que el verdadero don Laín no es distinto de mi persona.

GARABITO  La prueba. ¿Conoce usted a un gallardo mozo, natural de Móstoles, cuya fama vuela por las ventanas de Madrid, llamado Garabito?

LAÍN  Sí, señor, que le conozco. Y ¿qué

GARABITO  Y ¿quién es ese hombre?

LAÍN  Un galopo solemne.

GARABITO  No se quite usted sus cualidades para encajárselas a otro. Yo hablaba del oficio de ese mancebo insigne.

LAÍN  Es vidriero... y torpe, y carcro, y descortés.

GARABITO  Usted parece de su gremio, según le elogia. ¿Qué ha trabajado el tal para el Conde?

LAÍN  Valor de ochenta pesos, salva la rebaja correspondiente.

GARABITO  Y esa obra, ¿se le ha pagado?

LAÍN  Con una veintena de palos cabal, y alguna fracción insignificante.

GARABITO  Y ¿quién dispuso que se le satisficiese en tan buena moneda?

LAÍN  La propuesta fue mía, y el decreto de ejecución fue de mi amo.

GARABITO  ¡Oiga! Y ¿qué ha hecho usted de la novia del susodicho?

LAÍN  Mi mujer.

GARABITO  Y con respecto a él, ¿se ha encargado usted de algún negociejo?

LAÍN  De enviarle a ganar un curso de rebenque bajo la dirección de un cómitre de buenos humos.

GARABITO  ¿Sí, eh? Viejo canalla, recibe el premio de tus maldades. (Le apalea.) 

LAÍN  ¡Ay, ay! ¿Dónde me refugio?  (Va a huir por entre dos bastidores, de entre los cuales salen varias piernas calzadas con botas de diferentes hechuras, y le amenazan con puntapiés; va al lado opuesto, y le pasa otro tanto: en el ínterin GARABITO sigue apaleándole.)  ¡Huy! Pies, ¿para qué os quiero? ¡Misericordia! Por nuestra Señora de la Piedad, por el Señor atado a la columna...

GARABITO  ¿Es usted don Laín todavía?

LAÍN  No, señor: ya no soy más que un hombre molido a palos. Sus argumentos de usted me han hecho conocer que me he equivocado de nombre hasta el día de la fecha.

GARABITO  ¿Volverá usted a usar el mío?

LAÍN  No, señor, a fe de Laín Cornejo.

GARABITO  Pícaro, toma para que tengas memoria.

LAÍN  San Dimas, ¡favorecedme! (Huye.) 

PASCUALA, GARABITO

(Las matas del jardín se estrechan por un lado y otro, dejando sólo en medio un angosto paso.)

GARABITO, y luego una VOZ

(Una mano pequeña sale de entre las ramas de un costado, y toca a GARABITO suavemente varias veces en una mejilla.)

(Se retiran las dos manos pequeñas y salen otras de regular tamaño que sacuden a GARABITO dos buenas bofetadas.)

 (Aparecen a un lado y otro varias manos colosales.) 

DON RAMÓN, DON GASPAR, DON ENRIQUE, DOROTEA; SEÑORAS, CABALLEROS, CRIADOS

(Sale una mascarada de baile compuesta de las cuarenta figuras de la baraja.)

(Vanse.)

Sala de una posada.

EL CONDE, DON LAÍN

DOROTEA, UN POSADERO, CRIADOS, CRIADAS; dichos.

(Vanse los que vinieron con ella.)

Otro cuarto de la misma posada. Una cama y una mesa de cabecera. A un lado una ventana.

EL POSADERO, tres MOZOS de la posada.

POSADERO  Tenedme bien servido este cuarto, que es el que me da de cenar.

UN MOZO   ¿Cómo es eso, nuestramo?

POSADERO  Verás. La tía Marizápalos era o es si vive, una bruja de muy mal genio, y tenía una hija de peor genio que la madre; y la hija se casó con un mozo de esta posada, que era más bárbaro que Pichote.

MOZO  Pichote me llamaban a mí en mi lugar.

POSADERO  Pues aún era más animal que tú, que, con este calor, andas arropado en la manta. Una noche, antes de cenar, se encerraron en este cuarto la tía Marizápalos, la hija y el yerno: el yerno, que había empinado bien el codo, quiso apalear a las dos, y desaparecieron los tres.

MOZO  ¿Sin salir por la puerta?

POSADERO  Dejándola cerrada. Desde entonces, todos los caminantes que toman este cuarto pagan el gasto con anticipación; se olvidan de pedir la cena, y se marchan no se sabe por dónde.

MOZO  Y la cena es pa usté y el ama.

POSADERO  Por eso digo que este cuarto me da de cenar.

DON LAÍN; dichos.

LAÍN  Posadero, yo me quedo aquí, y he pagado ya la asistencia al ama.

POSADERO  Bien está, señor. ¿Nos manda usted algo?

LAÍN  Si se me ocurre, ya llamaré.

POSADERO  Cuando usted quiera.

(Vanse EL POSADERO y los MOZOS.)

DON LAÍN  Se ha empeñado el Conde en que no le acompañe: pernoctaré en esta posada, paradero o venta, que de todo tiene algo. Vamos echando cuentas. En la vida habíamos conocido mi amo ni yo ese par de gemelos que tan de repente se nos han agregado: con que no debe ser cosa natural, sino, brujería. ¿No vi yo al mismo maese vidriero convertirse en la tía Marizápalos? Ahora bien; la mismísima Zápalos, la sola inquilina que se salió con no pagarme un cuarto, me enseñó un conjuro para casos como el presente: pongámoslo en práctica, a fin de saber quiénes son nuestras duplicidades y restablecer la unidad.  (Llama.)  ¡Posadero! El conjuro se reducía a cortar dos tiras de papel, colocarlas en cierta forma debajo de una mesa de cabecera, pronunciar entre dientes una palabra mágica y echarse a dormir.

EL POSADERO, con una linterna encendida; DON LAÍN

POSADERO  ¿Quiere usted cenar ya, caballero?

LAÍN  Hombre, no: es muy temprano. Déjeme usted esa linterna.

POSADERO  Traeré un candelero.

LAÍN  No hace falta: váyase usted.

POSADERO  Como usted guste.  (Vase) 

DON LAÍN  El mueble para el caso...  (Abre, mira y vuelve a cerrar la puertecilla de la mesa.)  Está en regla. Papel... Yo lo traigo.  (Saca uno del bolsillo y corta dos tiras.)  Muy bien. Ahora... esto se debe mazcullar entre dientes... Rople-lam-dralón.  (Pone los papeles debajo de la mesa.)  Está hecho: aguardemos el resultado. ¡Posadero!  (Se quita la casaca.) 

EL POSADERO, DON LAÍN

POSADERO  ¡Señor!

LAÍN  Ya puede usted llevarse la linterna.

POSADERO  Buenas noches, mi amo.  (Coge la linterna; pero la vela se queda en la mesa.)  Si quiere usted un gorro para dormir, ahí tiene usted varios.

LAÍN  Al caso hacen. Pero, hombre, ¿no se lleva usted esa luz?

POSADERO  Si tengo la linterna en la mano.

LAÍN  Pero ha dejado usted la vela en su sitio.

POSADERO  ¡Mire! Y es verdad. Me la llevaré, me la llevaré.  (Coge la vela y se encamina a la puerta; pero queda otra luz en la mesa.) 

LAÍN  Por esta ventana se cuela un remusguillo...  (La cierra; pero la puerta se abre por el lado exterior. Se pone un gorro, y se le va de la cabeza, quedándose en el aire.) ¡Eh!  (Al POSADERO) Que se deja usted la luz otra vez.

POSADERO  Señor, véala usted aquí.

LAÍN  Señor, véala usted acá. Mas yo la echaré fuera.  (Coge la vela: queda otra.) 

POSADERO  También a usted se le queda otra.

LAÍN  También la quitaré.  (Lo hace: brota otra luz.) 

POSADERO  Hay más.

LAÍN  Quitaré la que haya.

POSADERO  Falta otra, mi amo.

LAÍN  No falta, que sobra. Dormiré con luz: retírese usted.

POSADERO   Aparte. (Este huésped es brujo.)

LAÍN   Aparte.  (El posadero debe ser alumno de Marizápalos.)  (Vase EL POSADERO) 

DON LAÍN   (Se pone otro gorro y también se le va.) Juraría yo que había cerrado antes esta ventana.  (La cierra; pero la puerta pasa y se abre al otro lado.) Juraría yo, y votaría, que me había calado un gorro, y luego otro, que son dos gorros en toda tierra de garbanzos, y voto y juro que me hallo sin ninguno. Otro a la cabeza, ya que los hay.  (Se pone otro y también se le escapa.) ¡Calle, calle! El aire ha abierto otra vez la ventana dichosa: cerraremos de nuevo.  (Cierra: vuelve a abrirse.) Por tercera vez se me figura que me ha faltado el gorro de la cabeza: vaya el cuarto.  (Se le pone: se lo va también.) ¿Si acertaré a meter en su marco ese infernal postigo?  (Cierra: se abre.) También el cuarto gorro se me marchó: ¿dónde demontres andan? ¡Ah! ya los veo: no andan, que vuelan: cojámoslos al vuelo.  (Se levantan más en el aire al querer echarles la mano.) Sí, sí: a escopetazos puede que se dejasen pillar; pero de otro modo...  nequaquam.  ¡No hay duda que el conjuro de mi inquilina gratis produce su efecto! Pero ¡qué simple soy! Hecho el sortilegio, debería haberme tendido a la larga, y ¡me entretengo cazando gorritos! A la cama, a ver si despierto donde me proporcionen medios para deshacerme del otro Laín.  (La cama se va a otro lado, y deja un banco en su lugar.) ¡Bueno! La cama se me huye, y me regala un banco de roble. Gracias: prefiero la cama al banco.  (Se acuesta.) Por fin me veo tendido a gusto.  (La cama se divide por medio: cada mitad echa por su lado, y en cada una aparecen dos figuras de mujer colosales. DON LAÍN queda tendido en otro banco.) ¡Con mil diantres! ¿Qué es esto? La cama se ha partido por medio y cada mitad tira por su lado. ¡Ya! Es que estaban acostadas en ella invisiblemente esas dos gigantonas. Pues: aquélla me dice que sí. Siento mucho haber incomodado a ustedes, señoritas... digo, señorazas. ¡Qué hermosura de colchón me ha quedado! No es de roble este banco, pero es de fresno, mullidito como una losa. Fresno antes encima de mis espaldas, y fresno ahora debajo, es cuanto hay que apetecer para descansar.  (Se echa.) ¡Ay, ay! ¡Ay mi Pascuala! ¡Ay mi yo! Fresno... fresno... fresno para él...  (Duérmese.) 

EL POSADERO, tres MOZOS; DON LAÍN, dormido

POSADERO  A ver si ha desaparecido ya el huésped.

MOZO  Él no: lo que ha desaparecido es la cama.

POSADERO  ¡Canario! El uso de la cama lo tiene pagado; la cama no. Lleguémonos a él.  (De la mesa de cabecera sale una fantasma que tiene asido de los cabellos a un joven, cuyo cuerpo rodea una sierpe enorme.)  ¡Huy!

MOZO  ¡Huy! lo que sale allí.

POSADERO  Aquélla es la tía Marizápalos, peinando a su yerno.

MOZO  ¿Y aquella culebra?

POSADERO  Todita se parece a su hija. Siempre fue un serpentón. Suben... suben...

MOZO  Siguen subiendo...

POSADERO  Se van. ¡Gracias a Dios que se han retirado!

MOZO  Este huésped es brujo: ¿qué hacemos con él?

POSADERO  Los que duermen en este cuarto desaparecen por sí: desaparezcamos nosotros a éste, a ver si a aparece la cama.

MOZO   Soltando la manta. Prensémosle entre estos dos bancos primero, a ver si la suelta. Puede que se la haya guardado entre cuero y carne.  (A otro mozo) . Agarra de ahí.

POSADERO  ¡Mire, mire cómo se ensancha! Estrujarle bien.

MOZO  Se aplastó. Parece una galleta recortá en figura de hombre, como las que venden los bolleros a los muchachos.

POSADERO  ¡Remojadle para que hinche! Tiradle al estanque.

MOZO  Ladrón camero de Satanás, al agua vas.

(Envuelven a DON LAÍN en la manta del mozo, y le arrojan por la ventana.)

Decoración de selva con rocas.

GARABITO, EL SECRETARIO; BRUJOS

SECRETARIO  Venga usted aquí, señor don Laín, venga usted a este punto, que es lo más espeso de la Selva de las aventuras.

GARABITO   Aparte. (Este fue secretario mío cuando fui yo archibruja.)

SECRETARIO  Ha sido una felicidad para nosotros encontrar con usted.

GARABITO  Siento no poder decir otro tanto.

SECRETARIO  Usted lo dirá cuando se le informe. Nosotros hemos sido...

GARABITO  Sí, brujos, y luego ricos, y luego pobres: ya sé.

SECRETARIO  ¿Cómo sabe usted tanto?

GARABITO   Aparte.  (¿A que me pierdo por mi imprudencia?)

BRUJO 1º  Sí, don Laín fue casero y amigo de la tía Marizápalos.

GARABITO  Eso es, señor secretario.

SECRETARIO  ¿También sabe usted que fui secretario?

GARABITO  Sí tal, del ministerio de Barahona.

SECRETARIO  Pues, señor don Laín, el Marqués de Villena, culpándonos de haber ejercido malamente las artes mágicas, nos ha despojado de nuestros bienes y nos tiene presos en esta selva: se trata de salir de aquí, y encerrar al Marqués donde no se nos huya.

GARABITO  Y ¿qué puedo yo hacer por ustedes?

SECRETARIO  Cuanto necesitamos y merecemos.

GARABITO  Y ¿qué merecen ustedes más? ¿Presidio, galeras, horca?

BRUJO 2º   ¿Qué modo de hablar es ese?

GARABITO  Es una pregunta indiferente, señores.

SECRETARIO  El Marqués ha tomado la figura del señor Conde de la Biznaga.

GARABITO  Eso, en hechicería, creo yo que será...

SECRETARIO  Cosa corriente, sí, señor, y lo mismo el haberle quitado la dama. Pero ha consentido que ese pillastre de Garabito usurpe la figura de usted.

GARABITO  Le ha caído en gracia al Marqués el tal Garabito, que no deja de ser mozo de garabato.

SECRETARIO  Sea de garabato o de tranca, ello es que usted ha recibido un meneo decente.

GARABITO  Ya, ya. Orejas y cara se me arden aún.

SECRETARIO  Pues ¿no le sentaron a usted la tunda en la espalda?

GARABITO  Cuando me solfean el espinazo, siento yo en los carrillos el escozor. Mi naturaleza. es así.

SECRETARIO  Según nuestras leyes, habiendo golpes queda responsable el poseedor del talismán en fuerza del cual fueron los golpes administrados; pero es menester que el ofendido resigne en nuestro favor su derecho. Cédanos usted su paliza y nos hace felices.

GARABITO   Aparte. (Si digo que no, me fríen como ya me lo insinuaron en Barahona.) Los palos de don Laín son de ustedes; y si es menester, cada uno se les vuelva catorce.

SECRETARIO  Gracias infinitas: ya podemos salir libremente de aquí.

GARABITO  Pues ¿no han salido ustedes para buscarme?

SECRETARIO  Para buscar a usted, sí; para más no podíamos. Compañeros de proscripción, acordemos ahora el plan de campaña.

GARABITO   Aparte. (Bueno es oírlo antes de desertar.)

SECRETARIO  Aquí, donde, fuera de los interesados, nadie nos ve...

(Aparece una multitud de ojos entre las ramas de los árboles.)

GARABITO  Ojos a las márgenes.

BRUJOS 1º, 2º y 3º   ¿Qué es esto?

SECRETARIO  Burlas del genio de esta selva, inútiles ya para detenernos. El genio se queda aquí y nosotros nos vamos. Nos disfrazaremos de soldados del Archiduque: al Conde de la Biznaga le daremos cuenta de todo, y le haremos nuestro capitán: yo seré teniente con el misterioso nombre de... Que nadie lo oiga sino nosotros...

GARABITO  Hagamos las orejas chiquitas.

SECRETARIO  Mi nombre será... Cunigundifredo Raufenrofenrif.  (Aparecen entre los árboles orejas grandes.) 

GARABITO  Orejas como esas se necesitan para que les quepa ese nombre.

BRUJOS  ¡Demonio!

BRUJO 1º  Los árboles oyen como las paredes.

SECRETARIO  No hay que amedrentarse. Lo que importa es que en saliendo de aquí y empezando la persecución al Marqués, ninguno lo huela.  (Narices por todas partes.) 

GARABITO  No será por falta de narices.

BRUJO 2º   Ya nos barruntan.

SECRETARIO  Mucho sigilo, camaradas, mucha reserva. Hablar tudesco, si es necesario; y si no silencio profundo. En boca cerrada no entran moscas.  (Aparte en bocas grandes abiertas.) 

GARABITO  Pues en esas pueden anidar avestruces.

BRUJOS  ¡Aaah!

SECRETARIO  Todo será en vano. Venga nuestra numerosa falange a desplegar ante don Laín su aspecto imponente.

GARABITO  Yo me asusto de ver malas caras, y me temo que la tropa de ustedes no peque de sobrado bonita: si vienen, que sea con menos luz que hay.

SECRETARIO  Lleguen los nuestros en medio de una obscuridad como de boca de lobo.  (Llénase de faroles encendidos la selva.) 

GARABITO  Amigo, le sirven a usted a pedir de boca. Obscuridad más farolera no la he visto en mi vida.

SECRETARIO  ¡Muera el que así nos burla! ¡Muera Villena!

BRUJOS  ¡Muera!

SECRETARIO  Dé usted el muera de Garabito.

GARABITO  ¡Muera ese pícaro que se me parece!  (Aparte. Por DON LAÍN lo digo.) 

BRUJOS  ¡Muera!  (Salen por todas partes soldados infernales con banda de brujas, tambores y otras de cantineras. Cantan y evolucionan.)