Obras por materia: Literatura alemana -- Traducciones españolas ( 16 ) Se listan todas las obras de esta materia en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
-
Estudio crítico
- Título:
- "Don Carlos" de F. Schiller, en la traducción de Josep Yxart (1881) / Elena Serrano Bertos
Información detallada
- Autor:
- Serrano Bertos, Elena
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura alemana -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Schiller, Friedrich, 1759-1805. Dom Karlos, Infant von Spanien -- Traducciones españolas | Yxart, Josep, 1852-1895. Don Carlos, infante de España
- Formatos:
-
Estudio crítico
- Título:
- "El viaje a Italia" de J. W. von Goethe, en la traducción de Fanny Garrido (1891) / Miguel Ángel Vega Cernuda
Información detallada
- Autor:
- Vega Cernuda, Miguel Ángel
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura alemana -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Goethe, Johann Wolfgang Von, 1749-1832. Italienische Reise -- Traducciones españolas | Garrido, Fanny, 1856-1918. El viaje a Italia
- Formatos:
-
Estudio crítico
- Título:
- "Cuentos escogidos" de Jacob y Wilhelm Grimm, en la traducción de José S. de Viedma (1879) / Pilar Martino Alba
Información detallada
- Autor:
- Martino Alba, Pilar
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura alemana -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Grimm, Jacob, 1785-1863. Kinder-und Hausmärchen -- Traducciones españolas | Grimm, Wilhelm, 1786-1859. Kinder-und Hausmärchen -- Traducciones españolas | Viedma, José S. Cuentos infantiles y del hogar
- Formatos:
-
Estudio crítico
- Título:
- Traducir para apropiarse del texto: sobre traducciones de Goethe y Heine en el siglo XIX / Marisa Siguán
Información detallada
- Autor:
- Siguán, Marisa, 1954-
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura alemana -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Goethe, Johann Wolfgang Von, 1749-1832 -- Crítica e interpretación | Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Crítica e interpretación
- Formatos:
-
Estudio crítico
- Título:
- La literatura alemana en el Romanticismo español: la balada "Lenore" de G. A. Bürger / José Escobar
Información detallada
- Autor:
- Escobar, José, 1933-2008
- Portales:
- Asociación Internacional de Hispanistas (AIH) Visitar sitio web | José Escobar Visitar sitio web | Figuras del Hispanismo Visitar sitio web
- Materias:
- Literatura alemana -- Traducciones españolas | Poesía alemana -- Siglo 18º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
- Bürger, Gottfried August -- Crítica e interpretación
- Formatos:
-
Texto
- Título:
- Clavijo: drama / J. W. Goethe; la traducción del alemán ha sido hecha por R. M. Tenreiro
Información detallada
- Autor:
- Goethe, Johann Wolfgang Von, 1749-1832
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Madrid, Calpe, 1920
- Materia:
- Literatura alemana -- Traducciones españolas
- Formatos:
-
Texto
- Título:
- Páginas escogidas / Enrique Heine; versión de E. Díez-Canedo
Información detallada
- Autor:
- Heine, Heinrich, 1797-1856
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Madrid, Casa Editorial Calleja, 1918
- Materia:
- Literatura alemana -- Traducciones españolas
- Formatos:
-
Texto
- Título:
- Desde Lejanas Tierras (1814-1910) [Semblanza] / Álvaro Ceballos Viro
Información detallada
- Autor:
- Ceballos, Álvaro, 1977-
- Portal:
- Editores y Editoriales Iberoamericanos (siglos XIX-XXI) - EDI-RED Visitar sitio web
- Materias:
- Editores y edición -- Alemania -- Siglo 20º | Editoriales -- Alemania -- Siglo 20º | Literatura alemana -- Traducciones españolas
- Formatos:
-
Estudio crítico
- Título:
- "Páginas escogidas" de Heinrich Heine, en la traducción de Enrique Díez-Canedo (1918) / Elena Serrano-Bertos
Información detallada
- Autor:
- Serrano Bertos, Elena
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura alemana -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Díez-Canedo, Enrique, 1879-1944 -- Traducciones | Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Crítica e interpretación
- Formatos:
-
Estudio crítico
- Título:
- "Clavijo" de J.W. von Goethe, en la traducción de Ramón María Tenreiro (1920) / Elena Serrano-Bertos
Información detallada
- Autor:
- Serrano Bertos, Elena
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura alemana -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Goethe, Johann Wolfgang Von, 1749-1832. Clavijo -- Crítica textual | Tenreiro, Ramón María, 1879-1939 -- Traducciones
- Formatos: