Sitios web relacionados con Miguel de Cervantes Saavedra

1.- Direcciones principales:: (Webs amplias con información sobre: Biografía (bibliotecas de autor, etc.), Ediciones digitales (del Quijote y de otras obras), Enlaces a otras páginas, etc.
2.- Ediciones digitales: 2.1. Ediciones digitales de las Obras Completas de Cervantes. 2.2. Ediciones digitales del Quijote. 2.2.1. Ediciones digitales del Quijote en castellano. 2.2.2. Ediciones digitales del Quijote en otras lenguas. 2.3. Ediciones digitales de «otras» obras. 2.4. Ediciones digitales de fragmentos de sus obras.
3.- Monografías cervantinas: 3.1. Monografías en castellano. 3.2. Monografías en otras lenguas.
4.- Artículos sobre aspectos monográficos: 4.1. Artículos sobre su obra y determinados aspectos de ésta. 4.2. Artículos sobre su vida.
5.- Webs bibliográficas sobre Cervantes y su obra.
6.- Páginas de ENLACES.
7.- Webs de Asociaciones, acciones culturales, etc.: (Revistas y cuadernos, asociaciones que utilizan el nombre cervantino, etc.)
8.- Aspectos «virtuales» de Cervantes y su obra.: (Desde venta de productos, ediciones en CD-ROM, exposiciones de grabados y ediciones facsímiles, etc.)
9.- Turismo cervantino o quijotesco.: (Páginas que aprovechan la obra cervantina para establecer rutas, estudios, etc.)

1.- Direcciones principales:

Webs amplias con información sobre:

Biografía (bibliotecas de autor, etc.)
Ediciones digitales (del Quijote y de otras obras).
Enlaces a otras páginas, etc.

Centro de Estudios Cervantinos: Página del Centro de Estudios Cervantinos de la Universidad de Alcalá de Henares, dirigido por el Dr. Carlos Alvar. Este Centro tiene como objetivo fundamental la difusión y promoción de la obra de Cervantes.
Proyecto Cervantes 2001: Portal del grupo de investigación de Texas, dirigido por el Dr. Eduardo Urbina. Incluye la Biblioteca Digital Cervantina, la Cervantes International Bibliography Online y el Cervantes Digital Archive of Images.
Donquixote.com: Página con amplia información sobre el Quijote y concretamente de su personaje principal. En ella se puede encontrar, entre otras cosas: edición del Quijote en español y en inglés; un retrato del personaje de don Quijote; «Don Quixote en Inglaterra», texto que informa sobre la trascendencia de la obra cervantina en Inglaterra; otro texto similar de «Don Quixote en América»; un listado de léxico del Quijote, organizado por capítulos; un enlace con un diccionario online de varios idiomas; una galería de imágenes; biografía en inglés de Cervantes y un listado de ediciones del Quijote en inglés con toda la referencia completa y lugar donde se pueden adquirir.
400CERVANTES: Página web del cuarto centenario que difunde las actividades programadas en todo el mundo, pretende ser una herramienta pedagógica-educativa para ahondar en el momento histórico, la obra y la vida de Miguel de Cervantes. Ofrece un recorrido ameno por la biografía de Cervantes y pone a disposición de todos los usuarios recursos digitales ya existentes, a los que se sumarán poco a poco otros contenidos, algunos hasta ahora inaccesibles en red.
Cervantes en la BNE: Espacio que la Biblioteca Nacional de España dedica a la presencia de Cervantes en sus colecciones. Cervantes está presente en cerca de 26.000 documentos de la BNE y en esta web es posible ver una muestra.

2.- Ediciones digitales:

2.1. Ediciones digitales de las Obras Completas de Cervantes.

Obras Completas del Centro de Estudios Cervantinos: Edición de las obras completas de Florencio Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas.
Centro de Estudios Cervantinos, 1993-1995.
Versión digital de Eduardo Urbina, Texas A&M University, Center for the Study of Digital Libraries, 1997.
Obras Completas del Proyecto Cervantes: En la página del Proyecto Cervantes se pueden encontrar las obras completas del autor en dos ediciones diferentes: las obras completas de Schevill y Bonilla y la edición de Florencio Sevilla y Antonio Rey Hazas.
Obras Completas de Cervantes (Fred Jehle y Eduardo Urbina): Edición electrónica de las obras completas de Cervantes a cargo de Fred Jehle y Eduardo Urbina y basada en la edición de Rodolfo Schevill y Adolfo Bonilla.

2.2. Ediciones digitales del Quijote.

2.2.1. Ediciones digitales del Quijote en castellano.

Edición digital de El Mundo: Edición digital de la obra cervantina basada en la 3.ª edición de la Biblioteca Ilustrada de Salvador Ribas, Barcelona, 1880 y apadrinada por Intercomputer Soft S. A. y Muldinteractus S. A. Los creadores de la página informan que progresivamente irán sustituyendo su edición por la que está publicando el Centro de Estudios Cervantinos de Alcalá de Henares, ya que esa versión del Quijote está más autorizada.
Portal Cyberspain: Dentro de este portal se puede encontrar una página con una breve biografía del autor (en inglés) y una edición digital del Quijote, pero sólo disponible hasta el capítulo XXXV.

2.2.2. Ediciones digitales del Quijote en otras lenguas.

Don Quixote de la Mancha, traducción de Thomas Shelton: Traducción del Quijote al inglés por Thomas Shelton, primer traductor de la obra. En esta página de Greats Books Online se puede consultar la primera parte del Quijote en inglés.

2.3. Ediciones digitales de «otras» obras.

Edición bilingüe de las Novelas Ejemplares: Página de la Università degli studi di Padova que ofrece una edición sinóptica del texto español y de las traducciones al italiano de G. A. Novilieri Clavelli y de D. Fontana, en el marco del proyecto científico «Percorsi testuali ispanoitaliani» a cargo de la profesora Donatella Pini.
Teatro Español del Siglo de Oro (TESO): Base de datos del Teatro Español del Siglo de Oro donde se puede consultar el texto de Ocho comedias y ocho entremeses, Madrid, Viuda de Alonso Martín, 1615. Esta base de datos la dirige la doctora M.ª del Carmen Simón Palmer y contiene las obras dramáticas fundamentales de los siglos XVI y XVII.
[Títulos: Los baños de Argel, La casa de los zelos y seluas de Ardenia, La cueua de Salamanca, La elección de los alcaldes de Daganço, La entretenida, El gallardo español, La gran Svltana, La guarda cuydadosa, El juez de los diuorcios, El laberinto de amor, Pedro de Urdemalas, El retablo de las marauillas, El rufián viudo, llamado Trampagos, El rvfian dichoso, El viejo zeloso, El vizcayno fingido.]

2.4. Ediciones digitales de fragmentos de sus obras.

Selección de poemas de Cervantes: Pequeñas ediciones digitales de poesías de Cervantes basadas en las ediciones de la editorial Castalia.
Sonetos del Siglo de Oro: Alex Ingber es el compilador de esta página dedicada a Sonetos del Siglo de Oro. En la página se publican los poemas de Cervantes «Al túmulo del Rey Felipe II en Sevilla» y «A la entrada del duque de Medina en Cádiz» en español y en inglés. Además incluye una página con 17 entradas de bibliografía sobre Cervantes y algunos enlaces.

3.- Monografías cervantinas:

3.1. Monografías en castellano.

Estudio monográfico sobre el Quijote: Página del portal de humanidades Liceus donde aparece un estudio bastante amplio sobre el Quijote.
Monografía de Cervantes: Página monográfica de Cervantes donde se puede encontrar información relacionada con la vida y obra del autor, además de algunos aspectos particulares, etc. Esta página pertenece a la entidad Monografías.com.
Textos de Beat Strasser: Diversos artículos de Beat Strasser en español sobre la vida y la obra de Cervantes.

3.1.1. Materiales didácticos.

Don Quijote en Cataluña: Página preparada por M.ª Dolores Cano Menéndez que presenta la biografía de Cervantes y un estudio sobre el Quijote con sus respectivos ejercicios. Esta página se incluye dentro del portal de humanidades Liceus.
Juegos de Don Quijote de la Mancha: Página con contenidos didácticos donde se ofrecen juegos basados fundamentalmente en las figuras de don Quijote y Sancho Panza.

3.2. Monografías en otras lenguas.

Biografía de Cervantes en italiano: Biografía de Cervantes en italiano hecha por Daniela Gangale y una edición del Quijote en italiano cuyo enlace se indica en el apartado correspondiente.
Biografía de Cervantes en inglés: Página de la empresa Gradesaver que se dedica a la edición de textos online. Biografía de Miguel de Cervantes en inglés.
Biografía de Cervantes en inglés: Página personal de Peter Landry, donde aparece una breve biografía sobre Cervantes.
Publicaciones del Proyecto Cervantes: Publicaciones del proyecto Cervantes en formato PDF. Aparecen algunas en castellano y otras en inglés.

4.- Artículos sobre aspectos monográficos:

4.1. Artículos sobre su obra y determinados aspectos de ésta.

Cervantes, sastre: Artículo de José Antonio Millán sobre Cervantes, sus construcciones, etc. Ponencia leída en The Cervantiada. A Symposium on Innovative Writing. Department of Hispanic Studies. Brown University. Providence (Rhode Island), EE.UU. 16 y 17 de abril de 1993. Publicada en Inti, Revista de literatura hispánica (Providence, U. S. A.), número 45, primavera de 1997.
Donde las dan las toman o El más famoso sintagma: Artículo de José Antonio Millán sobre el Quijote, editado en La Cervantiada, ed. de Julio Ortega, Madrid, Ediciones Libertarias, 1993.
Sobre la muerte de/en Don Quijote de la Mancha: Artículo de Miguel Correa Mújica, publicado en Espéculo. Revista de estudios literarios, Universidad Complutense de Madrid, número 11, marzo-junio 1999.
Vida cotidiana en tiempos del Quijote. Personajes, espacio y reflexiones en el contexto de la realidad transformada Artículo del Dr. Luis Quintana Tejera, Facultad de Humanidades de la UAEM (México), publicado en Espéculo. Revista de estudios literarios, Universidad Complutense de Madrid, número 14, marzo-junio 2000.
Vinculaciones románticas de la lectura unamuniana del Quijote: Artículo de Llanos Navarro García, publicado en Espéculo. Revista de estudios literarios, Universidad Complutense de Madrid, número 12, julio-octubre 1999.
El arte nuevo de editar textos en este tiempo: Descripción de la estructura y demostración del funcionamiento de la edición electrónica virtual variorum del Quijote (EEVV-DQ) del Proyecto Cervantes 2001: Artículo de Eduardo Urbina, Richard Furuta y Shueh-Cheng Hu, Texas A&M University, publicado en Espéculo. Revista de estudios literarios, Universidad Complutense de Madrid, número 12, julio-octubre 1999.
Hacia una cuestión cervantina pertinente: Conversación póstuma de Raimundo Lida: Artículo de Ricardo R. Laudato, publicado en Espéculo. Revista de estudios literarios, Universidad Complutense de Madrid, número 15, julio-octubre 2000.
El Quijote, siempre y a la búsqueda de unos personajes: Artículo de Carmen Agulló publicado en Tonos Digital, revista electrónica de estudios filológicos de la Universidad de Murcia, número VIII, diciembre de 2004.
Ganar corazones para la literatura: Pedro Salinas y el Quijote: Artículo de Francisco Florit publicado en Tonos Digital, revista electrónica de estudios filológicos de la Universidad de Murcia, número VIII, diciembre de 2004.
Cervantes versus Pasamonte: crónica de una venganza literaria: Artículo de Alfonso Martín Jiménez publicado en Tonos Digital, revista electrónica de estudios filológicos de la Universidad de Murcia, número VIII, diciembre de 2004.
An Electronic Edition of Don Quixote for Humanities Scholars: Texto en formato PDF de Eduardo Urbina, Richard Furuta y Shueh-Cheng Hu, publicado en Document numérique (París: Editions Hermes), vol. 3.1-2, spécial 'Document anciens' (November 1999): 75-91.
Todo hablante español debería leer El Quijote: Artículo de Marta Velasco, publicado en las noticias de la Universidad de Navarra en octubre de 1997.
Cervantes, England and Don Quixote: Artículo de Francis Carr, reeditada en Baconiana, vol. LXXVI, n.º 193, 1995.
Francis Bacon and Don Quixote: Artículo de Parker Woodward, extraído de su libro Sir Francis Bacon: Poet, Philosopher, Statesman, Lawyer and Wit, 1920.
The Writer's Finger Prints. Francis Carr explores de legal link between Quixote and Shakespeare: Artículo de Francis Carr donde se plantea qué pruebas hay de que Miguel de Cervantes escribió el Quijote. Publicado en New Law Journal, January 31, 1997.
Thomas Shelton and Hamet Benengeli: Artículo de Francis Carr donde se cuestiona la autoría del Quijote y se propone a Thomas Shelton (primer traductordel Quijote al inglés) como verdadero autor.
Observations on Shelton's Don Quixote: Artículo de R. Langdon-Down donde, al igual que el artículo anterior, se cuestiona la autoría del Quijote y se propone a Thomas Shelton (primer traductor del Quijote al inglés) como verdadero autor.
Preliminares y razones para el incumplimiento voluntario de una promesa: el caso de la Segunda Parte de La Galatea: Artículo de Victoriano Santana Sanjurjo recogido en Cervantófila teldesiana cuyo texto original corresponde a la comunicaciónleída en el V Encuentro de Jóvenes Hispanistas celebrado en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria en 1995.
Breve aproximación a las traducciones inglesas del Quijote en el siglo XVII: Artículo de Victoriano Santana Sanjurjo recogido en Cervantófila teldesiana cuyo texto original corresponde a la comunicación leída en las I Jornadas de Jóvenes Traductores celebrado en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria en 1997. Interesante estudio sobre las traducciones del Quijote.

4.2. Artículos sobre su vida.

Cervantes o Cerbantes: Página personal de César Sobrón donde se reclama el «derecho» de escribir Cervantes con «b» porque así lo hizo Cervantes en su firma.
Miguel de Cervantes (1547-1616): vida y semblanzas: Artículo del profesor Jean Canavaggio sobre la vida de Cervantes incluido dentro de la página del Proyecto Cervantes y que se puede encontrar también en inglés y en francés.
Biografía de Miguel de Cervantes por Florencio Sevilla Arroyo: Texto de Florencio Sevilla Arroyo incluido en la página de Aache ediciones.
Cervantes, hidalgo español: Artículo de Victoriano Santana Sanjurjo recogido en Cervantófila teldesiana cuyo texto original fue publicado en el Diario de Las Palmas en tres partes: 29 de abril, 13 y 20 de mayo de 1995.

5.- Webs bibliográficas sobre Cervantes y su obra.

Bibliografía cervantina: Página bibliográfica de la Universidad de Richmond. Toda la bibliografía que aparece en esta página se puede encontrar en la biblioteca de dicha universidad.
Bibliografía de los Entremeses de Miguel de Cervantes: Diecinueve entradas bibliográficas relacionadas con los Entremeses de Cervantes. La mayoría de estas entradas son artículos publicados en revistas.
Cervantes International Bibliography Online: Página del Proyecto Cervantes que recoge un total de 2156 entradas de bibliografía cervantina.
Anuario Bibliográfico Cervantino: Página donde se puede consultar un Anuario bibliográfico cervantino, amplia bibliografía debidamente estructurada. Los tres grandes bloques en que aparece estructurada son: «Estudios generales», «Estudios de conjunto» y «Estudios sobre obras individuales».
Bibliografía del Quixote: Amplia página de bibliografía sobre el Quijote, confeccionada por Jaime Fernández.
Bibliografía de la Literatura Española desde 1980: Base de datos bibliográfica de la literatura española desde 1980 a cargo de M.ª del Carmen Simón Palmer. Su acceso es mediante suscripción.

6.- Páginas de ENLACES.

Recursos electrónicos para el estudio de Cervantes y su obra: bibliografía analítica II: Página perteneciente a Espéculo. Revista de estudios literarios. Universidad Complutense de Madrid. Muy interesante porque aparecen los enlaces estructurados y con un breve comentario.
Aache ediciones: Incluye diversos enlaces además de algunas novedades editoriales, pero sin edición digital. Promociona la edición digital del Quijote de Micronet.

7.- Webs de Asociaciones, acciones culturales, etc.

(Revistas y cuadernos, asociaciones que utilizan el nombre cervantino, etc.)

Red de ciudades cervantinas: Sus objetivos son apoyar y difundir actividades conjuntas que hagan posible un mayor desarrollo a nivel educativo, cultural, turístico o económico de las ciudades integrantes, así como difundir la vida y las obras de Cervantes mediante programas específicos con la finalidad de convertirlo en uno de los ejes de su desarrollo comunitario.
Biblioteca quijotesca: Página donde se pueden encontrar textos breves de 34 autores sobre el Quijote. Entre ellos podemos destacar a Antonio Machado, Franz Kafka, Octavio Paz o Gloria Fuertes entre otros. La página pertenece a la revista Espéculo: Revista de estudios literarios y su editor es Joaquín M.ª Aguirre.
Cuadernos Cervantes: Revista de divulgación de la Lengua Española.
The Cervantes Society of America: Página de la Sociedad Cervantina de América. Desde ella se puede consultar la Cervantes. Bulletin of the Cervantes Society of America, revista editada por la sociedad dos veces al año y que inició su andadura el año 1981. Dicha revista recoge artículos, a los que se puede acceder desde esta página, tanto en inglés como en español relacionados con la vida y la obra de Cervantes, además de reseñas y notas. Muchos de estos artículos se presentan en HTML pero otros aparecen en formato PDF.

8.- Aspectos «virtuales» de Cervantes y su obra.

(Desde venta de productos, ediciones en CD-ROM, exposiciones de grabados y ediciones facsímiles, etc.)

Banco de imágenes del Quijote: 1605-1905: Proyecto del Centro de Estudios Cervantinos dirigido por el profesor José Manuel Lucía Megías. En esta primera versión, se ponen a disposición de todos los usuarios casi 4000 reproducciones de estampas de más de 60 ediciones de la obra de Cervantes, etiquetadas según diferentes criterios, lo que hace posible recuperar la información desde varios sistemas de búsqueda. Este proyecto pretende llegar a 8000 imágenes y convertir el Banco de imágenes del Quijote: 1605-1905 en una herramienta de trabajo más allá de las conmemoraciones del IV Centenario.
UNIVERSO CERVANTES: Proyecto realizado con la colaboración de la Consejería de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León en el que participan varios especialistas vinculados a la Universidad de Valladolid mayoritariamente. Ofrece la primera edición social del Quijote -partiendo del texto de Florencio Sevilla-, una biblioteca digital de traducciones del Quijote, una edición del Quijote en «lectura fácil», un audiolibro del Quijote y un repositorio digital de documentos cervantinos.
Iconografía Popular de Don Quijote: Proyecto del Centro de Estudios de Castilla-La Mancha que trata de estudiar la aportación y la visión popular de Don Quijote a través de materiales como las colecciones de cromos, postales, calendarios, tebeos, etc. La página contiene varios álbumes de cromos, estudios sobre los mismos, documentación a texto completo sobre celebraciones de centenarios anteriores al IV Centenario y un apartado dedicado al cómic titulado «Don Quijote en los tebeos», que aporta un catálogo completo de títulos de autores nacionales y extranjeros con acceso a imágenes y biografías de los artistas.
Cervantes encantado: Exposición de «Cervantes encantado» donde se pueden encontrar diversas imágenes de la serie de televisión (en dibujos) del Quijote.
Galería de imágenes: Página de H-Cervantes donde se puede encontrar una galería de imágenes, relacionadas con Cervantes y su obra. Esta galería de imágenes contiene las portadas y primeras páginas de las principales ediciones de sus obras, la firma de Cervantes, ilustraciones de Gustavo Doré, grabados de la edición del Quijote de Diego Clemencín e imágenes de la edición de Historia de los trabajos de Persiles y Sigismunda de 1805.
Stefan Mart Homepage: Página alemana dedicada al misterioso narrador e ilustrador de los Tales of the Nations (Cigaretten-Bilderdienst, Hamburgo, 1933) en la que se recogen 28 ilustraciones que hizo sobre el Quijote y que ha adaptado para internet Rainer Würgau.
Serie del Vía Crucis de Don Quijote: Página de Federica Domínguez donde se muestra una serie de 32 grabados en carbonilla y lápiz del artista argentino Lorenzo Domínguez, acompañados de una breve explicación.
Don Quijote en los ex libris: Proyecto del Centro de Estudios de Castilla-La Mancha en colaboración con la Universidad Texas A&M, que posibilita acceder a toda la colección digitalizada de ex libris cervantinos y quijotescos de Gian Carlo Torre, la más importante en el mundo.
Molinos de Viento en la Filatelia de España: En la página «La Biblioteca del Tío Kinke» se muestra una colección de sellos titulada «Molinos de Viento en la Filatelia de España» donde aparecen diversos sellos con molinos de viento, algunos de ellos íntimamente relacionados con la obra de Cervantes.
Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro: Página del Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro donde se muestra la programación actual del Festival y su historia.
El Quijote en televisión: Página de la serie televisiva de El Quijote donde se pueden comprar vídeos, libros, etc.
Don Quijote de la Mancha en el cine: Sección de la página Cine y educación de la Universidad de Huelva en la que se recoge una completa filmografía quijotesca y cervantina.
Tarjetas virtuales: Página que contiene diversas tarjetas virtuales con motivos relacionados con Cervantes o El Quijote.

9.- Turismo cervantino o quijotesco.

(Páginas que aprovechan la obra cervantina para establecer rutas, estudios, etc.)

Red de ciudades cervantinas: Portal que permite acceder a una serie de ciudades que, por su vinculación con la vida y con la obra de Cervantes, han desarrollado durante años actividades educativas, académicas, culturales o turísticas alrededor de este tema.
Museo Casa Natal de Cervantes: Página del Museo Casa Natal de Cervantes en Alcalá de Henares que incluye una historia del edificio.
Rutas Quijotescas: Página donde se puede encontrar una ruta quijotesca con un mapa de los sitios que se van a visitar y una breve explicación de cada uno de los pueblos que se visitan.
El Quijote en vivo y en directo: Artículo de Ángeles Grau aparecido en el periódico El Mundo en la sección de «Motor & Viajes» el sábado 29 de mayo de 1999. En este artículo se plantea una ruta por los lugares que antaño recorrió don Quijote junto a su fiel escudero Sancho Panza.
El Toboso: Página dedicada a un paseo turístico por El Toboso, donde se puede encontrar su historia, alojamientos, patrimonio, etc.