El anillo de Giges y el mágico rey de Lidia

José de Cañizares

[Nota preliminar: Edición digital a partir de la de Madrid, Imprenta de Antonio Sanz, 1764 y cotejada con la excelente edición crítica de Joaquín Álvarez Barrientos (Madrid, C. S. I. C., 1983) . Hemos incorporado las variantes y aportaciones del resto de las ediciones manejadas por el citado especialista (véase ed. cit., pp. 99-100). Actualizamos ortografía y puntuación. Recomendamos, por último, la consulta de la citada edición para la correcta apreciación crítica de la obra de José de Cañizares.]

Aprobaciones y licencias de El anillo de Giges

Orden para que sea vista la comedia por el fiscal:

«Madrid 27 de He[ner]o de 1740.

El fiscal y censor de Comedias, vean y reco-/nozcan la q[ue] se Yntitula, el Anillo de Giges,/ y el Mágico Rey de Lidia, y con lo que digan/ traygase.»

Aprobación de D. Benito Joseph de Reinoso:

«He Visto esta Comedia del Anillo de Giges y Majico/ Rey de Lidia yno contiene cosa expezial que se/ oponga a las Regalias de S. M. ni ala Politica/ y vuenas Costumbres destos Reynos; antes si en/ su Representacion lograra el Pueblo Un Rato mui di-/ bertido y de buen gusto, por lo Vistoso del Caso y chis/ toso del enrredo: este es mi sentir salbo

Mad[ri]d/ YHen[e]ro. 28 de 1740

D[o]n Ber[nar]do Joseph de Reinoso.»

Conformidad de Cañizares:

«Yl[ustrisi]mo S[eño]r.

Me conformo con el parezer de mi Comp[añe]ro el Censor Ma-/ drid y febrero 5 de 1740

D[on] Joseph de Cañizares.»

En una hoja manuscrita, cosida, están las licencias de noviembre de 1815:

Aprobación de Don Cirilo Ximeno:

«He leido esta Comedia, y hallo que podrá/ permitirse su representación con tal que se/ omitan los versos que en ella van tachados,/ y no de otra forma: Así lo siento en este mi/ Estudio, y S[an]to Orat[ori]o del Olivar, de Mad[ri]d a 12 de Nov[iembr]e de 1815

D[o]n Cirilo Ximeno.»

Licencia de don Francisco Ramiro y Arcayo:

«Nos el Doctor Don Francisco Ramiro/ y Arcayo P[res]b[ite]ro, Dignidad de Ar-/ cipreste de la Yglesia Magistral de Alcala/ de Henares, Ynquisidor Ordinario, y Vicario/ Ec[umeni]co de esta Villa de Madrid y su Partido/ etcétera.

Por la presente, y p[o]r lo q[u]e anos toca/ damos licencia p[ar]aq[u]e, la Comedia ante-/ cedente, titulada, El anillo de Giges, y Ma-/ xico Rey de Lidia, Primera parte, se/ continue representando enlos teatros/ publicos de esta Corte, omitiendose los ver-/ sos q[u]e van rayados, mediante a q[u]e habiendo/ sido reconocida por n[uest]ra orden, no contiene/ otra cosa, q[u]e se oponga an[uest]ra Santa Fé/ y buenas costumbres. Madrid diez yocho/ de Noviembre de mil ochocientos y/ quince.

D[o]n Ramiro

Por sumand[ad]o/ Josef Amolin/ de Ybarrota De Representar, Los (ilegible) con papel/ 7 r[eale]s y 6 m[a]r[avedi]s»

Aprobación del Conde de Casillas de Velasco:

«Mad[ri]d. 20 de Nov[iem]bre de 1815

Omitiendose lo tachado, no/ hallo reparo en su represent[aci]on

El Conde de Casillas/ de Velasco»

Orden de Representación del corregidor Motezuma:

«Novyembre 27 de 1815

Representese como dicen los Censores.

El Corregidor./ M. Motezuma.»

PERSONAJES
CAUDALES, rey, barba.
CLARIDIANA, su hija.
PALETILLA, graciosa.
MELICERTA, dama.
Un muerto.
Soldados.
VENUS.
ARSIDAS.
GIGES, pastor.
SUMESFUIT, vejete.
NICANDRO, barba.
FILOCLES, galán.
TAMBOR, gracioso.
Una estatua a caballo.
Ninfas.
Músicos.

Jornada I

Dentro cajas, clarines y voces, y alternan truenos fuertes, y relámpagos, después de los primeros versos y haber pasado huyendo NICANDRO, TAMBOR, ARSIDAS, soldados y el último, CAUDALES, descienden por dos despeñaderos GIGES y SUMESFUIT, vestidos de pastores, viéndose la boca de una gruta oscura. Silbo de cortina.

VOCES

¡Victoria por los magnesios!
(Montes y selva.)
(Dentro.)

FILOCLES

Pásese a filo de espada
cuanto se encuentre, perezca
al furor de mi venganza
toda Lidia.

VOCES

A retirar,	5
¡guerra, guerra, al arma, al arma!

NICANDRO

¿Qué esperamos, si aun el Cielo
contra nosotros dispara
la fogosa artillería
que de horrendas nubes cuaja?	10

ARSIDAS

Caudales invicto, ya
el batallón de tus guardias
degollado, y siendo tumba
de tus gentes la campaña,
en vano al valor apelas,	15
que uno por tantos, no basta.
Y pues detrás de ese monte
Melicerta y Claridiana,
tu hija y tu sobrina, con
el retén y su intrincada	20
situación del riesgo están
por ahora reservadas,
huye y penetra su cumbre,
que a guardarte las espaldas
Nicandro y yo quedaremos.	25

TAMBOR

Y si es que miedo te falta
para huir, aquí está el mío,
que es como el que aquellas damas
tuvieran, si en la cazuela
un ratón las arrojaran.	30

(GIGES y vejete, prevenidos.)

FILOCLES

(Dentro.)
Cercadles por todas partes.

VOCES

(Dentro.)

Cuartel...

FILOCLES

(Dentro.)
No hay cuartel que valga,
mueran todos.

VOCES

¡Guerra, guerra!

(Cajas.)

REY

¡Oh, injusta Fortuna ingrata
mal haya quien te venera,	35
quien te adora y quien te llama
«deidad» puesto que en ti implican
divinidad y mudanza!
Sepultáronse mis triunfos,
acabaron mis hazañas	40
con que árbitro de la guerra
fui terror de la comarca.
Y no siento tanto el ver
perdido el reino y la fama
como el que (habiendo negado	45
la mano divina y blanca
de mi hija al cruel Filocles,
rey de los magnesios) haya,
si no me rindo a partidos,
de ganármela por armas.	50
Pero antes que tal consiga
será en las sangrientas aras
de mi honor, su tierna vida
víctima sacrificada,
sin valerle su inocencia	55
pues, hija de su desgracia,
bien sabe quien nace hermosa
que nace a ser desdichada.

VOCES

¡Por aquí fue el rey!
(Caja y clarín.)

FILOCLES

(Dentro.)

¡Tomad las veredas!

NICANDRO

A qué aguardas,	60
si oyes que se acercan.

ARSIDAS

Presto,
(Aparte.)
-ay divina Claridiana,
muera yo sin verte ajena-,
penetrad aquella intrincada
senda.

REY

Estrella rigurosa,	65
bien envuelta en nubes pardas,
con tempestades me anuncias
de mi vida las borrascas.

(Vanse.)

TAMBOR

Quien tiene hija, y no la quiere
dar, cuando hay padres que rabian	70
porque les pidan las suyas,
que de maduras se pasan,
¡que se ahorque!

(Vanse, y por una montaña va bajando GIGES, pastor galán, y por la opuesta SUMESFUIT, pastor vejete.)

GIGES

Ah, Sumesfuit,
(Va bajando.)
pues queda ya en las cabañas
seguro el ganado y se oye	75
de trueños, trompas y cajas
tan gran rumor, apuremos
de qué nace. Al valle baja
por esa senda.

SUMESFUIT

Demonio
de hombre, mira lo que mandas,	80
que con el cielo que gruñe
y el miedo que a mí me canta,
estoy tan hecho una pifia
que aún no sé pedir alafia.

GIGES

Baja de una vez, no temas.

(Rueda y se despeña SUMESFUIT.)

SUMESFUIT

¡Ay costillas desdichadas,
ya bajé, maldito sea
quien me mandó que bajara!

GIGES

¿Te has hecho mal?

SUMESFUIT

Poca cosa,
la mitad de las almohadas	90
posteriores se me quedan
entre las piedras y zarzas.

GIGES

¿Has oído, Sumesfuit,
tempestad más temeraria
que aun yo la he temido?

SUMESFUIT

En eso	95
se encarece harto, pues nada
al pastor Giges le ha dado
pavor jamás. ¡Ay mis bragas!

GIGES

¿Qué es eso?

SUMESFUIT

El miedo que tengo,
que me está entonando un aria.	100

GIGES

Confieso que a mi valor
los ganados se le encargan
de Caudales, rey de Lidia,
por lo que de estas campañas
soy dueño, y de hombres y fieras	105
el absoluto monarca;
(Estatua y cadáver prevenidos.)
pero es mi ánimo tal,
que aspirando a cosas altas,
mal satisface este empleo
a mi nativa arrogancia.	110
Varios repetidos sueños
me representan en vagas
especies a la fortuna
que me adula, que me halaga
y con apacible rostro	115
a heroicos hechos me llama.
(Truenos.)
Un retrato que me hallé
en esa selva cercana,
de una divina mujer,
que sé que con las infantas	120
de Lidia vive, y la guerra
que tenemos declarada
entre lidios y magnesios,
de confusas y mezcladas
ideas mi vida anegan	125
hasta lograr apurarlas.
Con que oyendo apenas hoy
nácares vertiendo, el alba
salió a llorar que la injurien
las nubes de horror preñadas	130
la infausta mezcla del trueno,
que con el ruido alternaba
militar, en aire y tierra
confundidas dos batallas;
(Empieza a llover y a tronar.)
salí ansioso... mas, ¿qué es esto?,	135
de pronto otra vez desgajan
las nubes sobre nosotros
nuevo diluvio.

SUMESFUIT

Ya escampa,
que llueven piedras de a puño.
(Truenos.)

GIGES

De aquella cueva nos valga	140
el asilo.

SUMESFUIT

En ella, siendo
racionales alcarrazas,
nos libraremos.

GIGES

Tras mí ven.

(Vanse.)

SUMESFUIT

(Dentro.)
Sí no veo palabra,
¿cómo he de ir?

(Telón.)

(Éntranse y vuelven a salir, y se descubre la gruta, por de dentro, en su fachada un sepulcro y sobre él un caballo en dos pies y montada en él una estatua de hombre, de piedra. Y dicha gruta, hermosamente iluminada.)

GIGES

Al tiento, pero	145
(Se descubre.)
¡qué maravilla tan rara!

SUMESFUIT

¡Válgame el cerco de Troya!

GIGES

¡Qué fábrica tan extraña!

SUMESFUIT

¡Un sepulcro y un caballo!
Sobre él una mariblanca,	150
mátenme si no es principio...

GIGES

¿De qué?

SUMESFUIT

... de alguna entruchada.

GIGES

Presto saldrás de la duda,
pues en pérsicas palabras
una inscripción sepulcral	155
se descubre en la fachada
de ese túmulo de piedra.

SUMESFUIT

¿Y qué dice?

GIGES

«Aquí descansa
de Zoroastres el cadáver,
mágico asombro del Asia.»	160

SUMESFUIT

Mal descanso le dé Dios,
ya me ha entrado la terciana.

GIGES

Espérate, que prosigue:
(Lee.)
«El que tenga dicha tanta
que llegue a ver su sepulcro,	165
inmortal hará su fama.»

SUMESFUIT

¿Y eso no es mentira?

ESTATUA

¡No!

SUMESFUIT

Ay de mí, que habló la estatua.

GIGES

¿De qué te asustas, villano?
Voz que de una piedra helada	170
te articula el insensible
órgano de su garganta.
Yo llegue a ver este asombro.
¿Con que soy yo con quien hablas?

ESTATUA

Sí.

SUMESFUIT

¡Maldita sea tu boca!

175

ESTATUA

Hasta hoy no hubo humana planta
que haya hollado de esta gruta
la fábrica subterránea.
En ella el gran Zoroastres
sepultado está y su alma	180
aligada a un rico anillo
que a un dedo suyo se enlaza.
Su alivio es que haya mortal
cuyo valor tenga audacia
de arrancárselo del dedo,	185
aunque en terrible batalla
su cadáver se defienda,
pues con él las artes magas
de este prodigio de Grecia
podrá saberlas y usarlas.	190
Logrará cuanto intentara,
como en su mano le traiga:
si quiere, se hará invisible,
y verá que a un tiempo manda
en el aire, en el abismo,	195
en fuego, en tierra y en agua,
Y pues tú, valiente Giges,
a mayor empresa bastas,
mira si a tanto te atreves.

GIGES

Aunque al infierno bajara,	200
por mejorar mi fortuna,
lo hiciera.

SUMESFUIT

¡Allá te las hayas!

ESTATUA

Pues al furioso estampido
del trueno sus senos abra
la tierra y hazte dichoso	205
si tan gran fortuna alcanzas.

(Trueno.)

(Vuela con caballo y todo y descúbrese, abriéndose el sepulcro, un cadáver amortajado y con una sortija.)

SUMESFUIT

¡Ay, que me llevan las dueñas,
ay, que los diablos me agarran,
ay, que mis miembros se secan,
ay, que se mojan mis calzas!	210

(Luchan GIGES y el cadáver.)

GIGES

Mágico, terror del orbe,
aunque con extraordinarias
sobrenaturales fuerzas
pienses arrarcarme el alma,
antes te despojaré	215
de esta joya, que ya se halla
en mi mano.
(Quítale la sortija.)

CADÁVER

Rey de Lidia,
conseguida tal hazaña,
tú eternizarás tu nombre,
tú restaurarás tu Patria.	220
(Húndese.)

GIGES

¿Qué es esto que nos sucede,
Sumesfuit?

SUMESFUIT

Que disparata
el mago y los zorrosastres,
aun difuntos, se emborrachan.

GIGES

¿No ves qué hermosa sortija?	225
(Pónesela.)

SUMESFUIT

Hombre, dime dónde andas.

GIGES

¿No me ves?

SUMESFUIT

No.

GIGES

¿Y ahora?

SUMESFUIT

Sí.

GIGES

Pues la sortija es la causa,
que sin duda hace invisible.

SUMESFUIT

¡Oh, habilidad soberana,	230
más de catorce maridos
la sortija tomaran,
para averiguar con ella
los chismes que andan en casa!

VOCES

(Dentro.)
Sitiado está el rey de Lidia.	235

FILOCLES

(Dentro.)
Él, y cuantos le acompañan,
mueran.
(Caja y clarín.)

GIGES

Sumesfuit, ¿qué es esto?

SUMESFUIT

Continúan la zalagarda
de antes.

GIGES

Sígueme por esta
oculta senda ignorada	240
que al monte asciende.
(Música queda.)

SUMESFUIT

¿A qué fin?

GIGES

Si oyes las voces que claman
de mi Patria el vituperio,
vamos a desagraviarla,
y a cumplir aquel anuncio	245
(Sordina.)
que por las fauces pasmadas
de un esqueleto me dijo,
para alentar mi esperanza:
«Tú eternizarás tu nombre,
tú restaurarás tu Patria.»	250
Vamos presto.

SUMESFUIT

Vamos presto,
pero en estas sucias barbas
otro esqueleto te dice
que cabe mucho en la magia
y en la sortija, y si acaso	255
la comedia sale mala,
tú hundirás la compañía,
y tú ciscarás la manta.

(Selva corta.)

[(Vanse, y al son de la caja destemplada y sordina, van saliendo ARSIDAS, NICANDRO, TAMBOR, REY, MELICERTA, CLARIDIANA, PALETILLA y damas. Y canta la música en tono lamentable.)]

MÚSICA

Piedad, invicto Filocles,
clemencia, que en nobles pechos	260
teñir la victoria en sangre,
es venganza y no es trofeo.
Piedad, piedad, oh generoso griego.

VOCES

(Dentro.)
Rindámonos, a merced
de las vidas.

REY

¡Ah, villanos,	265
aún hay armas, aún hay manos;
pereced, mas pereced
con honra!

VOCES

No hay otro modo
de salvarnos.

REY

Mi valor
logrará...

CLARIDIANA

Padre y señor,	270
eso es arriesgarlo todo.
Ya el Hado, infausto y cruel,
nos pone en esta apretura,
busque modo tu cordura
de conformarse con él,	275
y, pues lo decreta así,
usa de tu fortaleza.

REY

Oh, miserable belleza,
¿qué alegas tú contra ti?

ARSIDAS

(Aparte.)
¿Qué oigo, amante pasión mía?	280

PALETILLA

Tambor, desde arriba abajo
nos amaga un gran trabajo.

TAMBOR

Morirá Vueseñoría
y hoy, con palma, será quien
se entierre entre otras doncellas.	285

PALETILLA

¡Ay, que a poquísimas de ellas
les huele la palma bien!

NICANDRO

La suerte está echada ya.

MELICERTA

Señor, pues sabes que cuando
vine a tu reino, pasando	290
por la Magnesia (que está
entre Lidia y Persia) vi
a Filocles y le hallé
muy atento, (Aparte.) -ojalá que
lo fuera para mí,	295
pero callemos, pasión-
permíteme que te diga
que en tan urgente fatiga
aún cabe composición
sin que la mano a que anhela	300
de mi prima, (Aparte.) -¡oh cuánto, Cielos,
siento el hablar de mis celos!-,
que es el bien que le desvela,
consiga por fuerza.

REY

Calla,
no en eso prosigas; cesa,	305
si no quieres ser pavesa
del furor que me avasalla.
Pero para que veáis
que no es todo obstinación
y que hoy vuestra perdición	310
y la mía fomentáis
a su oráculo divino
en el templo de Diana
consulté de Claridiana
y de mi reino el destino,	315
por haber él de parar
en ella, como heredera
única mía. ¡Oh, no fuera
tan sin duda mi pesar!
Pero apenas en el viento	320
el incienso se esparció
cuando su imagen habló
y en claro distinto acento
dijo así: «Si no casare
Claridiana con un deudo	325
(Clarín.)
de tu sangre, perderás
honor, hija, vida y reino.»
Cesó, pero no cesaron
los asombros de mi pecho,
pues sabiendo que en el mundo	330
pariente ninguno tengo
y que todos tus hermanos,
¡oh Melicerta!, murieron
yo... mas, ¿qué llamada es ésta?

(Clarines dentro, a lo lejos.)

NICANDRO

Con blanca bandera, haciendo	335
señas de paz, por el monte
subiendo va un mensajero
del enemigo.

REY

¡Traedle
a mi vista!

(Salen GIGES y SUMESFUIT.)

SUMESFUIT

Aquesto es hecho,
ya estamos acá.

GIGES

En el traje	340
juzgándonos vivanderos
hemos entrado sin nota.
(Mirando a CLARIDIANA .)
Mas, ¡qué es lo que miro, Cielos!
¿No es el original divino
del retrato que reservo	345
y me hallé en la selva, aquella
hermosura que estoy viendo?
Invisible la sortija
(Pónesela.)
me ha de hacer hasta que de ello
me informe.

ARSIDAS

¿Qué haces, villano,	350
aquí?

SUMESFUIT

Yo y mi compañero...
mas, ¡ay!, ya se lo llevaron.

NICANDRO y ARSIDAS

¿Quién?

SUMESFUIT

Los diablos del infierno.

TAMBOR

Mira, que aquél es el rey.

SUMESFUIT

Mírolo, que aunque estén hueros,	355
siempre las niñas son niñas
en los ojos de los ciegos.

PALETILLA

¿De verdad?

SUMESFUIT

Sí, reina mía.

PALETILLA

Bien puede llegar sin miedo.

SUMESFUIT

¿Qué he de tener, si me salen	360
angelicos al encuentro?

REY

¿Quién sois, villano?

SUMESFUIT

Un criado
de un amo titiritero,
que se ve y que no se ve,
que anda, corre y se está quieto.	365

REY

Rara calidad.

CLARIDIANA

¿Y cómo
os llamáis?

SUMESFUIT

Yo, Juramento;
porque no pueden nombrarme
sin estar echando verbos.

MELICERTA

¿Pues qué nombre es?

SUMESFUIT

Sumesfuit,	370
que llegando a los pies vuestros,
de pretérito los cuco,
de presente los beso.

PALETILLA

El vejetillo es donoso,
él será mi chichisveo.	375

(Tocan clarín más cerca.)

NICANDRO

Ya el embajador se acerca.

GIGES

Ahora de dudas saldremos,
corazón enamorado.

REY

Aquí de mi sufrimiento...

(Salen FILOCLES y soldados.)

FILOCLES

¡Sálvete, oh gran rey de Lidia,	380
Júpiter!

REY

¿Qué es lo que veo,
tú, embajador de ti mismo?

FILOCLES

Sí, porque yo no te temo
airado, búscote afable,
y en un generoso aliento	385
hacerte una confianza
es el más seguro obsequio.
Permíteme que a tu hija
Claridiana mis respetos
ofrezca en digno holocausto,	390
aunque infeliz.

REY

No os lo niego.

GIGES

(Aparte.)
¡La hija es del rey la que adoro!,
altos van mis pensamientos.

CLARIDIANA

Embajador, bienvenido
seáis, que yo os considero	395
con ese carácter, sólo
para tolerar el veros.

ARSIDAS

(Aparte.)
Albricias, afectos míos.

FILOCLES

Ya sé lo poco que debo
a mi fortuna, y así	400
rendirla a finezas pienso.

REY

No es eso del caso; al caso.

FILOCLES

Diré y volveréme presto.
Ya, valeroso Caudales,
ya no te ha quedado pueblo	405
que te obedezca; ya todos
me reconocen por dueño,
degolladas tus escuadras,
tus batallones deshechos,
y tu gran corte ecbatana	410
entrada a sangre y a fuego.
(Se previenen escotillones y rápidos.)
En tu desesperación
sólo estriba tu remedio:
en este estado, no sólo
en restituirte vengo	415
tu antiguo trono, sino es
en cederte desde luego
de mis provincias la parte,
que para lo venidero
te sirva de antemural	420
como de todo sea premio
la mano de Claridiana.

REY

Habla en todo, y no hables de eso.

GIGES

(Aparte.)

¡Qué escuché!

FILOCLES

Pues aun con toda
tu dureza no resuelvo	425
verter de ti y de los tuyos
la sangre y con un asedio
haré, para persuadirte,
mis frases de sus lamentos.
Tarde en morir esa ingrata	430
pues los reyes, los postreros
son al cuchillo del hambre
y en miserables ejemplos
venza la necesidad
a quien no le obliga el ruego.	435
(Vase.)

VOCES

(Dentro.)
¡No nos dejes perecer!

REY

¡Morid todos, pues yo muero!

VOCES

(Dentro.)

¡Clemencia!...

FILOCLES

(Dentro.)
No la esperéis
por más que digan los ecos:

MÚSICA

Piedad, invicto Filocles,	440
clemencia, que en nobles pechos
teñir la victoria en sangre
es venganza y no es trofeo.

CLARIDIANA

Padre...

(Vase.)

REY

Vuélvete a tu tienda.

ARSIDAS

Señor...

(Vase.)

REY

Ve a guardar tu puesto.

445

MELICERTA

Tío...

(Vase.)

REY

No me hables palabra.

NICANDRO

Mi rey...

(Vase.)

REY

A ninguno atiendo.

PALETILLA

¿Ni a mí tampoco?

(Vase.)

REY

¡Huye loca!

TAMBOR

Pues también yo

(Vase.)

REY

¡Vete, necio!

SUMESFUIT

Yo... pero, ¡a qué he de llegar!	450
si me ha de decir lo mismo.
(Vase.)

GIGES

Ea, poderosa magia,
(Aparte.)
para ahora son tus efectos.

REY

Solo he quedado y pues no hay
a mi suerte otro remedio	455
y, tal vez, debe tomarse
del enemigo el consejo,
abran la puerta a mi alivio
los filos de aqueste acero.
Muera yo...
(Arranca la espada y pone la guarnición en el suelo. Vase a arrojar sobre la espada y le detiene GIGES.)

GIGES

¡Detente, rey!

460

REY

¿Quién eres, hombre? ¿Qué es esto?
¿Por dónde has venido que,
sin saber cómo, te encuentro,
para estorbarme que muera,
entre mi espada y mi pecho?	465

GIGES

Soy quien que triunfes desea,
pero no ha de ser muriendo,
que las desesperaciones
son muy cobardes esfuerzos.

REY

Pues, ¿qué he de hacer, asediado,	470
sin gente, sin alimento,
y sin esperanza?

GIGES

Hallarlo
todo en el favor del Cielo.

REY

¿Cómo, hombre, deidad o asombro?

GIGES

De esta suerte.

REY

Favor, Cielos,	475
que a tan extraño prodigio
pasmado y absorto quedo.

(Bajan los rápidos y suben los escotillones. Armamento y tiendas. Han descendido en seis arrojos seis soldados, con armas, capacetes, con plumas, petos, espaldares y lanzas. Por el medio el alférez. Y al mismo tiempo han subido por siete escotillones otros seis soldados y un TAMBOR. El foro se ha abierto y se ven graduadas dos líneas de Infantería, con picas, tambores y pífanos y atraviesan el tablado varios vivanderos con cestones de pan, verduras, frascos de vino, carneros al cuello. Hombres y mujeres y se tocan clarines y cajas.)

SOLDADOS

¡Caudales, gran rey de Lidia,
viva, y mueran los magnesios!

GIGES

¡Ea, señor, ya hay socorro,	480
ya puedes triunfar viviendo!

VOCES

(Dentro.)
¡Al arma, que nuestro campo
de escuadrones se ha cubierto
no conocidos!

SALEN TODOS

¡Señor,
gran novedad!

REY

¡Suspendeos,	485
que todo es en favor mío!

TAMBOR, MELICERTA y ARSIDAS

¡Qué admiración!

CLARIDIANA, NICANDRO y PALETILLA

¡Qué portento!

CLARIDIANA

¿Qué deidad, señor, movida
de nuestro incesante ruego,
te ampara?

REY

No sé, hija mía,	490
pues sólo sé que es el medio
ese admirable zagal
por quien la vida queriendo
quitarme yo a mí, dos vidas,
en ser y en honor, me ha vuelto.	495

SUMESFUIT

(Aparte.)
Ya empieza a mediar mi amo,
que empieza a ser embustero.

TODOS

¿Quién eres, joven?

GIGES

Un hombre
en el que no hay más misterio
que una ciencia no adquirida.	500
De mí no sabréis más que esto;
y así, fuertes capitanes,
pues cobrado el desaliento
de su flaqueza, el socorro
de víveres les da esfuerzos;	505
¡id y juntad las reliquias
de ese ejército deshecho!
Tú, mi señor y rey,
las tropas que te presento
ve acaudillando a su testa	510
que tú vencerás muy luego.
¡Heroicos soldados, giren
los tafetanes al viento
y del pífano y la caja
aturda al contrario el eco!	515
¡Marchad en orden, marchad!

ARSIDAS

Tan pronto, como suspensos...

NICANDRO

Tan firmes, como asombrados...

LOS 2

Entrambos te obedecemos.

REY

Yo también, pues al que juzgo	520
alto celestial decreto,
no hay resistencia. Vosotros
os retirad.

GIGES

Yo me quedo
a dejarlas en seguro,
señor.

REY

Es de mi aprecio	525
esa atención.

GIGES

Lo ya visto
acredita lo que emprendo.

REY

Ya lo discurro, marchad.

(Al son del pífano y las cajas entran marchando los soldados y delante ARSIDAS y NICANDRO y detrás el REY.)

TAMBOR

¡Adiós, retazo del Cielo!

PALETILLA

¿Dónde caminas, Tambor?

530

TAMBOR

Donde me horaden el cuero
por defenderte.

PALETILLA

Eso es
írsele al tambor el cuero.

SUMESFUIT

Ésta, de este cuyo es trapo;
yo la atraparé si puedo.	535

MELICERTA

¿Quién será este joven, prima?

CLARIDIANA

Ahora lo averiguaremos.

GIGES

(Aparte.)

Oye Sumesfuit.

SUMESFUIT

Amo mío.

GIGES

¡Cuidado y guardar silencio
sin hablar de la sortija,	540
que te pesará!

SUMESFUIT

Te ofrezco
que me lleve el Sastre Zorro,
si jamás tocare en ello.

CLARIDIANA

Galán prodigioso, joven
que hoy tan extraños portentos	545
habéis obrado, ¿quién sois?

GIGES

El traje lo está diciendo:
un zagal de vuestros campos,
guarda de vuestros corderos,
donde yo soy el perdido	550
y los ganados ellos.

MELICERTA

¿Perdido?

GIGES

Y con harta causa.

MELICERTA

¿Por quién?

GIGES

Yo, y mi pensamiento,
andamos por ignorarlo
porque aún es culpa el saberlo.	555

CLARIDIANA

Lo que a nosotras nos debe
tocar no es inquirir eso,
sino es qué deidad ha sido
quien os trajo a ser remedio
de nuestros males.

GIGES

Es una	560
que juzgo que la estoy viendo.

PALETILLA

(Aparte.)
Esto lo dice por mí,
¡ah, pícaro zagalejo!

SUMESFUIT

(Aparte.)
Ya el secreto me joroba.

MELICERTA

¿Viéndola estáis?

GIGES

Yo lo creo,	565
calidad de lo divino
es ser espíritu bello,
a unos visible y no a todos.
(Prevenido el árbol donde sube el galán.)

CLARIDIANA

Eso yo te lo concedo.

GIGES

Es que lo que miro tiene,	570
entre un todo tan perfecto,
tal espíritu, que roba
cuanto quiere, no queriendo.

CLARIDIANA

Eso parece que es hurto.

GIGES

No señora, que es obsequio.

575

MELICERTA

Quien tan delgado discurre,
que no es un pastor es cierto.

CLARIDIANA

Seáis lo que fuereis, desde hoy
agradecida estar debo
a vuestro socorro.

GIGES

Aprisa	580
me habéis premiado.

CLARIDIANA

Y el veros
en el traje deseara
de lo que estoy presumiendo
que sois, si no sois enigma
que se oponga a este deseo.	585

GIGES

No, señora, un pastor soy,
esto es lo seguro, pero
seré cuanto vos quisiereis
como queráis...

CLARIDIANA

¿Qué?

GIGES

...saberlo.

CLARIDIANA

(Aparte.)
¡Eso sí, corazón mío!	590
vete a espacio que te temo.

MELICERTA

(Aparte.)
¿Qué afecto, al ver a este hombre,
hay en mí, que desde luego
que le vi, me incliné a él?
Mas, qué discurso tan necio	595
si amo a Filocles. No hay duda
que es piedad, y no es afecto.

SUMESFUIT

(Aparte.)
¡Secreto de los demonios!
no me encosquilles el pecho
que no me preguntan nada.	600

CLARIANA

Razón es nos retiremos.

MELICERTA

Sí, prima mía

(Caja y clarín.)

VOCES

(Dentro.)
¡Arma, guerra!

CLARIANA

Mas aquí se oyen los ecos
de la trabada batalla
entre lidios y magnesios.	605
¡Quién, no obstante lo que he visto,
supiera si corre riesgo
mi padre!

GIGES

¡A saberlo voy!

MELICERTA y CLARIDIANA

¡Pastor!

GIGES

Adiós, que ya vuelvo.
(Vuela en una canal, que será un tronco, compañero de otro que está enfrente.)

MELICERTA y CLARIDIANA

¡Otro prodigio!

PALETILLA

¡Otro asombro!

610

SUMESFUIT

Y aun otros mil y quinientos,
que la sor... (Aparte.) ¡maldita seas
lengua, que te ibas saliendo!

CLARIDIANA

Ven acá, ¿tú no te llamas
Sumesfuit?

SUMESFUIT

De verbo ad verbum.

615

CLARIDIANA

¿Quién es tu amo?

SUMESFUIT

Un pastor.

MELICERTA

¿Y su nombre?

SUMESFUIT

Es nombre griego

CLARIDIANA

¿Pues cómo se llama?

SUMESFUIT

Giges.

PALETILLA

¡Giges!, a gargajo seco
suena, pues se está nombrando	620
como que se está escupiendo.

CLARIDIANA

¿Y qué empleo tenéis ambos?

SUMESFUIT

Guardar los ganados vuestros,
pues que son del rey Caudales,
vuestro padre, que por suegro	625
le anhelarán todos, porque
donde hay Caudales, hay yernos.

PALETILLA

Señoras, no le creáis,
que este vejetillo es cuerpo
de verdades.

SUMESFUIT

¿Por qué, perla?

630

PALETILLA

Porque te las guardas dentro
y echas fuera las mentiras
en cuanto vas respondiendo.

CLARIDIANA

Pagáraslo con la vida,
si me mientes.

SUMESFUIT

Enterretur.

635

MELICERTA

¿Cómo hace aquestos prodigios,
siendo pastor?

SUMESFUIT

Ese cuento
a la Historia, que le trae
Heródoto, cuando menos;
que el ingenio no escribiera	640
dislates sin fundamento.

VOCES

(Dentro.)
¡Victoria, Lidia, victoria!

ARSIDAS

(Dentro.)
¡Cantad, al monarca nuestro,
el triunfo!

MELICERTA

¡Oh, qué gozo, prima,
que nuestras huestes vencieron!	645

CLARIDIANA

¡Ay pastor, hombre o deidad,
(Aparte.)
en qué obligación me has puesto!

MÚSICA

(Dentro.)
En hora felice
se inflamen los vientos
de aplausos al alto	650
monarca supremo
que a Lidia liberta
de su cautiverio.
(Caja y clarín.)

UNOS

(Dentro.)

¡Triunfe el rey Caudales!

OTROS

(Dentro.) ¡Viva
Lidia!

TAMBOR

(Sale.)
Triunfe, que no es nuevo,	655
porque los caudales
han triunfado en todos tiempos.

PALETILLA

Vencimos, Tambor.

TAMBOR

Vencimos.

PALETILLA

Díme, ¿cuántos agujeros
traes de la guerra?

TAMBOR

Los mismos	660
que llevé, que todos ellos
los traigo, amiga, muy sanos.

SUMESFUIT

¡Quién te viera hecho un harnero!

(Salen el REY, soldados, ARSIDAS y FILOCLES, preso.)

REY

Heroicos valientes lidios,
ya el enemigo deshecho,	665
el que cantó como triunfo
le llora como escarmiento.
Melicerta, Claridiana,
que no dilatéis, os ruego,
abrazarme, pues vencido	670
por disposición del Cielo,
el que os amagó tan libre,
llega a vuestras plantas preso.

FILOCLES

Te engañas, gran rey, te engañas,
que si de ese ingrato objeto	675
me impusieran las cadenas,
su perfección y su ceño,
no quiero que la Fortuna
blasone de haber dispuesto
que se declare cautivo	680
quien ya estaba prisionero.

ARSIDAS

(Aparte.)
¡Qué esto oiga y que mi rencor
no me apure el sufrimiento!

CLARIDIANA

En verdad que, a no haber sido
por ese noble mancebo,	685
ruina fuera lo que es hoy
cortés lisonja.

REY

Es bien cierto.

NICANDRO

(Sale.)
Ya, gran señor, los contrarios
van en fuga y van siguiendo
su alcance los tuyos.

REY

Hombre	690
que generoso instrumento
de mi libertad has sido,
hasta ahora no ha habido tiempo
de obligarte a que me digas
quién eres.

GIGES

Un pastor vuestro.

695

MELICERTA

Giges dicen que es su nombre.

GIGES

(A SUMESFUIT.) ¡Tú lo has dicho ya!

SUMESFUIT

Concedo.

REY

¿Giges, el pastor valiente
a quien la guarda encomiendo
de mis ganados? ¿Pues cómo?	700
¿De qué forma, o con qué medios,
esto ejecutas?

GIGES

No sé.

REY

Bien puedes hablar sin miedo.

GIGES

No lo he conocido nunca.

REY

Mira, que yo estoy resuelto	705
a que lo digas.

GIGES

Y yo
a obedecer, mas no puedo.

REY

¿Por qué?

GIGES

No sabré decirlo.

REY

Ni yo quiero ya saberlo,
que esa es mucha rebeldía	710
con tu rey y con tu dueño.
Y pues un pastor, no más,
te hallo, bastará por premio,
ya que mis ganados guardas,
hacerte mayoral de ellos,	715
habiendo de conformar
el honor con el sujeto.

GIGES

¡Oh, pasados beneficios,
(Aparte.)
que hacéis ingratos tan presto!

CLARIDIANA

La entrada franca en Palacio	720
tendréis, que al merecimiento
de tan supremos servicios
esto corresponde... pero,
con una condición sola.

GIGES

Decidla, que yo os prometo	725
cumplirla.

CLARIDIANA

Con que yo sepa
los reservados misterios
que le calláis a mi padre.

GIGES

Mirad...

CLARIDIANA

No tiene remedio.

MELICERTA

A solo el fin de estimar	730
es el ansia de conoceros.

GIGES

El más infeliz dichoso
soy.

SUMESFUIT

(Aparte.)
No me mires al sesgo,
que no he dicho más.

REY

Filocles.

FILOCLES

¿Señor?

REY

Venid, que no intento,	735
si os excedo en lo feliz,
imitaros lo soberbio.
más que prisión, hospedaje
tendréis en mí y en mi reino,
quedando en cuanto a partidos	740
ambos a dos satisfechos.

FILOCLES

Sin uno, no puede ser.

REY

Yo no dispongo en lo ajeno;
adiós pastor.
(Vanse.)

GIGES

Él os guarde,
señor, por siglos eternos.	745

ARSIDAS

Tenedme por vuestro amigo,
que serlo desde hoy protesto.

NICANDRO

Lo mismo os digo.

GIGES

Mal puede
mi humildad corresponderos
a tantas honras.

(Vanse ARSIDAS y NICANDRO .)

MELICERTA

Yo, Giges,	750
que no seáis, voy sintiendo,
persona en quien se coloquen
los honores y los puestos.
(Vase.)

GIGES

¡Qué le hemos de hacer, paciencia!

CLARIDIANA

Mirad, que yo voy en eso.

755

GIGES

¿Y si no pudiere ser?

CLARIDIANA

Perderéis lo que no pienso
que he de poder yo decirlo
(Clarín.)
ni tampoco vos creerlo.
(Vase.)

GIGES

Mucho me estrechas, Fortuna.

760

PALETILLA

Adiós pastorcillo, tierno
con las mozas.

GIGES

Es verdad.

PALETILLA

Y si, con tus regodeos,
te ensanchas, por mí, hijo mío,
bien puedes ponerte hueco,	765
porque tienes una cara...

GIGES

... ¿De qué?...

PALETILLA

... de pastel de a medio.
(Vase.)
(Cupidillos y selva.)

SUMESFUIT

Mas que me birla la moza
este amo faramallero.

TAMBOR

Vamos, que te descarrías,	770
que todos se van diciendo:
(Vase.)

VOCES

(Dentro.)
¡Viva el invicto Caudales,
viva el gran monarca nuestro!

MÚSICA

En hora felice
se inflamen los vientos	775
de aplausos al alto
monarca supremo
que a Lidia liberta
de su cautiverio.

(Corre SUMESFUIT.)

GIGES

¿De quién huyes, Sumesfuit?

780

SUMESFUIT

De nadie. Háblame de lejos.

GIGES

Si has dicho sólo mi nombre,
seguro estás.

SUMESFUIT

El braguero
se me rompa cuando vaya
a empezar un galanteo,	785
si he dicho otra cosa.

(Sacabuches y donde baja VENUS, prevenidos.)

GIGES

Basta,
que eres leal.

SUMESFUIT

Más que un pecho.

GIGES

Pues, vete de aquí.

SUMESFUIT

Sí haré.
(Vase.)

GIGES

¡Ah de las ninfas del viento!

MÚSICA

(Dentro.)

¿Quién llama?

GIGES

Quien saber quiere	790
cuánto, a la deidad de Venus,
le debe un amor que es fino
y desgraciado y os ruego
le pidáis (si es que la magia
tiene en vosotras imperio)	795
supla en mí lo que me falta
para el triunfo que pretendo.
(Cartabones.)

(Aparécese la más bella y hermosa mutación que se pueda, que ha de ser la mansión de VENUS, y descienden cuatro balancines, tirados de varias aves, como son águilas, pavones, cisnes y garzas. Y en el centro una mansión hermosa en donde ha de estar un bello carro tirado de palomas en alambres, en él baja la diosa VENUS. Y se halla en el tablado, subiendo en el escotillón del medio, una mesa con dos velas y en ella un azafate de plata, con un vestido rico, a la romana, penacho y todos los requisitos. Y la rueda de Cupidillos está en movimiento circular incesante.)

MÚSICA

Ya rasga obediente la esfera del aire
(Baja VENUS.)
sus vagos hermosos flamígeros velos
y en trono volante tus voces escucha	800
la hija del agua, la madre del fuego.

VENUS

¡Valeroso Giges!

GIGES

Norte
de los humanos afectos,
pues sin amor fuera un caos
de horrores el Universo,	805
favoréceme.

VENUS

Ya sólo
de tu conjuro el precepto
me conduce, que algún día
sabrás las causas que tengo
para procurar hacerte	810
dichoso, desvaneciendo
de las iras de Diana
los fatídicos decretos.
Ninfas, vestidle en el traje
que pide su nacimiento.	815

GIGES

¿Mi nacimiento? ¿Pues quién
soy yo?

VENUS

No debes saberlo,
hasta que el tiempo lo diga.

GIGES

Todo alivio es del tiempo.

VENUS

(Canta.)
El pellico desecha	820

COPLA 1.ª

que tiene riesgo
el vestir de inocencias
los sentimientos.

NINFAS

(Cantan a 4.)
Guárdate de eso,
que con ser cauteloso	825
serás discreto.

VENUS

(Canta.)
Viste en peto y en manto

COPLA 2.ª

de hombros y pecho
los que siendo resguardos
no serán peso.	830

NINFAS

(Cantan a 4.)
Dice un concepto
que de los prevenidos
se hacen los cuerdos.

VENUS

(Canta.)
Estos rizos que al rostro,

COPLA 3.ª

que al rostro sirven de cerco,	835
mandan traigas en orden
tus pensamientos.
(La peluca.)

NINFAS

(Cantan a 4.)
Cuenta con ellos,
que es razón ser altivos,
mas no soberbios.	840

VENUS

(Canta.)
La cabeza te adornen

COPLA 4.ª

gasas del viento,
porque suelen sus dichas
cogerse al vuelo.
(El penacho.)

EL 4

(Canta.)
No ames con miedo,	845
que de los perezosos
se hacen los necios.

VENUS

Ya estás en distinto traje
y no sólo te concedo
este bien, sino el idioma	850
armónico y halagüeño
que es el que hablan los dioses,
para que al dulce embeleso
de voz, ingenio y presencia
vayas tus dichas tejiendo	855

GIGES

¡Oh, gran madre del amor,
cuántas finezas te debo!

VENUS

Antes están merecidas...

GIGES

¿De quién?...

VENUS

... del que yo reservo
nombrarte, usa del anillo	860
que tuvo guardado el Cielo
para ti.

GIGES

¿Pues no fue acaso
el hallarle?

VENUS

No, por cierto.

GIGES

No te ausentes sin sacarme
de tantas dudas.

(Al retornelo, empieza a subir la [ilegible]² de en medio.)

VENUS

Bien presto	865
saldrás de ellas, y ahora basta
saber que cuando me ausento...

ELLA y la MÚSICA

Ya rasga obediente la esfera del aire
sus va gos hermosos flamígeros velos
y en trono volante sus voces escucha	870
la hija del agua, la madre del fuego.

(Desaparece todo, selva corta.)

SUMESFUIT

(Sale.)

¡Señor!

GIGES

Sumesfuit, ¿qué quieres?

SUMESFUIT

Ay qué chiste, ¿quién te ha puesto
de petimetre a la griega?
Ven, que en los raros portentos	875
de mi vida espero sea
de muchos sabios proverbio...

SUMESFUIT

... ¿Quién?...

GIGES

... el anillo de Giges
en los siglos venideros.
Repitiendo para aplauso	880
de la deidad que venero:

ÉL y EL 4

Ya rasga obediente la esfera del aire
sus vagos hermosos flamígeros velos
y en trono volante sus voces escucha
la hija del agua, la madre del fuego.	885

(Con la repetición se cubre todo y se da fin.)