Saltar al contenido principal

Transición española. Representaciones en Cine, Literatura, Teatro y Televisión

  1. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
  2. Transición española. Representaciones en Cine, Literatura, Teatro y Televisión
  3. Catálogo
  4. Televisión
  5. Registro

Serie: Temps de silenci

Registro:TTV016 / tv

  • Medio:Televisión
  • Tipo: Serie
  • Año de producción: 2000
  • Dirección: Banqué, Enric (los capítulos de la Transición); Borrell, Xavier; Segura, Jesús
  • Creación/Realización: DiagonalTV; Sirera, Rodolf; Pou, Gisela; Gomà, Enric
  • Productora: TVC; DiagonalTV
  • Cadena de emisión: TV3
  • Fecha de emisión: De 17/01/2001 a 10/04/2002, a las 21:35, 22:05, 22:15, 22:10h
  • Lengua original: Catalán; Español
  • Género: Drama familiar de género social
  • Guión: Sirera, Rodolf; Pou, Gisela; Gomà, Enric
  • Ficha técnico-artística : Bas, Joan / Banacolocha, Jaume (Producción Ejecutiva); Bulbena, Jordi (Dirección Artística); Gil, Xavier / Gormezano, Gerard (Dirección Fotografía); Roig, Òscar (Música); Puig, Jordi (Montaje)
  • Reparto: Casanovas, Àlex; Dilla, Cristina; Poch, Àngels; Pla, Pep; Gàmiz, Rosa; Bagés, David; Cartes, Marc; Loscos, Sara; Caballero, Mayte; Ibáñez, Santi; Bassas, Àngels; Boladeras, Rosa; Masó, Xicu; Carreras, Joan; Morillo, Montse
  • Episodios: 54 episodios en 2 temporadas. Referidos a la Transición: del 28 al 40 de la segunda temporada (de 26/09/2001 a 10/04/2002) y el episodio 26 de la primera, con una duración de entre 46 y 67 min
  • ResumenRelato, anterior a Cuéntame, sobre tres familias de diferentes orígenes sociales, desde 1935 hasta 1998: los Dalmau, de clase burguesa acomodada; los Comes, de clase baja pero que se convierten en la clase ascendente, y los Hernández, emigrantes andaluces que en los años cincuenta llegan a Barcelona. La historia de amor entre Isabel Dalmau y Ramón Comes, culminada felizmente durante el tardofranquismo y la Transición, se entremezcla con los hechos históricos de cada período, narrados en sus diarios por Isabel y, desde 2001, por su hija Núria. El intimismo de la trama amorosa entrelazado con la historia de Cataluña desemboca en un tono documental y distanciado de los hechos, alejado de la nostalgia primeriza de Cuéntame, pero no del didactismo identitario propio de las televisiones públicas, que aquí ejerce la función de contramemoria de los relatos de otras televisiones españolas. La ausencia de grandes conflictos familiares y la visión oficialista y amable de la integración de los "otros catalanes" en un solo pueblo, sumados a los silencios sobre la Constitución de 1978, el consenso entre partidos, el Estatuto de Autonomía de Cataluña, o la respuesta popular a la intentona del 23-F, eliminan las aristas de un relato pretendidamente asumido por todos, y da una perspectiva de la Transición distinta a la de aquellos otros medios. La cuidada ambientación histórica, la aproximación al pasado inmediato, y la mezcla del catalán y el castellano, la dotan de un perfil novedoso respecto de otras series de las televisiones catalana y española.
  • Momento histórico: 1975-1981
  • Espacio/Lugar geográfico: Barcelona; Galdric del Vallès (espacio ficticio); Madrid
  • Descriptores temáticos:
  • Información complementaria: En la idea original de la serie y en sus guiones participan los escritores en lengua catalana Rodolf Sirera y Gisela Pou. Se mezcla la ficción con imágenes de archivo y se combina el blanco y negro con el color. Gozó de una amplia audiencia en Cataluña en sus dos temporadas, sobrepasando en ocasiones el 30% y rondando el millón de espectadores en algunos capítulos, lo que situó en ciertos momentos a la cadena catalana por encima de las estatales y privadas. Volvió a emitirse en Telenovela -espacio de la sobremesa de la televisión catalana- a partir de julio del 2002. En noviembre del 2001, coincidiendo con la segunda temporada, se editó un disco de la serie con sesenta canciones que abarcaban desde la Guerra Civil hasta la Transición a modo de crónica sentimental de Cataluña.
  • Autoría:Luis Miguel Fernández
Subir