Tesauro de la Transición española en la literatura, el teatro y los medios audiovisuales
por M.ª Carmen Agustín Lacruz y Begoña Gimeno Arlanzón
Introducción
El tesauro sobre la Transición española (literatura, teatro y medios audiovisuales) es una herramienta terminológica desarrollada para representar, controlar y recuperar información especializada sobre el dominio temático de la Transición española en sus facetas política, económica, social y cultural desde la Literatura, el Teatro, el Cine y la Televisión.
Permite describir temáticamente los documentos que conforman la base de datos sobre la Transición a través de los descriptores –términos elegidos para designar los conceptos representativos de un documento–, por lo que su principal utilidad reside en servir estos como puntos de acceso para la búsqueda de obras. De ahí su valor no solo como organizador del conocimiento sino también como herramienta de indización y de ayuda a la consulta y recuperación de la información en la investigación.
Asimismo, su naturaleza digital posibilita que su contenido esté accesible y sea consultado en línea por los usuarios de forma sencilla y ágil, además de que también admite posibles actualizaciones periódicas.
Como en todo tesauro, sus términos han sido extraídos del lenguaje natural utilizado por los miembros del Proyecto y posteriormente sometidos a procesos de control y normalización por las investigadoras documentalistas, convirtiéndose en descriptores bajo la guía de estándares internacionales; a ello se suma la tarea de determinación de temas principales y/o relevantes en cada documento (obra teatral, película, novela, documental...). Estos términos representan, pues, de forma breve y concisa, el contenido de la obra, sus temas y materias.
Este tesauro ofrece para la comunidad académica varias posibilidades: la recuperación y reutilización de información; el análisis de contenido de los documentos censados; el estudio cuantitativo dirigido al tratamiento de subtemas o de aspectos específicos desde cualquier área o bien desde varias en combinación (Cine y Literatura, TV y Cine, etc.).
Presentación y contenido
En el momento de su publicación en línea reúne 1627 descriptores (unitérminos y términos compuestos): 657 temáticos, 505 de nombres propios de personas y entidades (partidos políticos, sindicatos, sociedades, organizaciones nacionales e internacionales, brigadas policiales…) y 465 de nombres comunes y propios de localizaciones (nombres geográficos, emplazamientos, topográficos y ubicaciones).
Incluye, también, relaciones entre descriptores:
- De equivalencia, es decir, entre términos preferentes (aceptados) y no aceptados: «USE» (= use).
- Jerárquicas: términos cabecera («TG» = término genérico) y subordinados («TE» = término específico).
- Asociativas: términos relacionados conceptualmente («TR» = término relacionado).
Asimismo, se proporcionan Notas de Alcance («NA») en algunos de los descriptores donde se ha considerado útil hacerlo, bien para contribuir a la comprensión de su significado –que un tesauro por sí mismo no proporciona–, bien para añadir fechas, indicaciones para el uso del término, cambios de denominación según épocas o pequeñas notas biográficas.
El tesauro reúne y organiza las múltiples subáreas temáticas que abarca la Transición española como campo semántico, proporcionando información relacionada tanto con la economía, la historia, la política o la cultura como sobre acontecimientos políticos y sociales, acontecimientos de la esfera pública y privada, personajes relevantes de este periodo histórico, movimientos culturales, rasgos que definen la situación o el papel de las mujeres en ese contexto, o cualquier otro aspecto definitorio de la Transición.
El tesauro contiene:
- descriptores temáticos
- descriptores de nombres propios de personas y entidades
- descriptores de espacios y nombres geográficos
Los descriptores se agrupan en una única secuencia alfabética junto con sus relaciones. Están reunidos y clasificados por: Materias (descriptores temáticos); Personas y entidades (reúnen tanto los nombres propios de personajes o personalidades destacadas por su vinculación con la Transición, como nombres de instituciones, partidos políticos, sociedades, organismos nacionales o internacionales, etc.). El listado de Espacios y nombres geográficos contiene términos no aceptados y notas de alcance en una única secuencia sin otras relaciones.
Búsquedas con el tesauro
Se puede acceder a los documentos (fichas catalográficas o registros) mediante tres tipos de búsquedas con los términos controlados del tesauro:
- Desde la pestaña «Tesauro»: clicando en los descriptores contenidos en cada uno de sus tres índices, pudiendo ser la búsqueda temática, de nombres de personas y entidades o de espacios y nombres geográficos.
- Desde cada descriptor del campo «Descriptores temáticos» dentro de cualquier ficha catalográfica.
- Desde cualquier pantalla con «Resultados de búsqueda»: al clicar en los descriptores que aparecen en el margen derecho y que también enlazan con los documentos que lo contienen.
A estas se añade una cuarta búsqueda, «libre», que se puede realizar desde el cajetín denominado «Buscar por cualquier campo» en la página de inicio: en este caso se recuperarán los documentos que contengan el término solicitado en cualquiera de sus campos (resumen, género, personas entrevistadas...).
En el tesauro, los términos aceptados aparecen en rojo; los no aceptados en negro y cursiva, con reenvíos de los segundos a los primeros.
Significado de las siglas que acompañan a los términos:
- NA: «nota de alcance»
- USE: «use», indica el término aceptado
- Congresistas, USE Diputados
- TG: «término genérico», indica el término superior del que desciende
- Burguesía, TG Clases sociales
- TE: «término específico», muestra uno más concreto en la jerarquía
- Atentados terroristas TE Atentado de la Calle del Correo
- TR: «término relacionado», puede llevar a la elección de una nueva búsqueda
- Derechos dinásticos, TR Monarquía parlamentaria
- Abandono de hogar TR Mujeres y realidad jurídica
Fuentes utilizadas y tipología
Entre las herramientas utilizadas se encuentran diccionarios, bibliografías, monografías, artículos de revista, índices temáticos y cronologías, actas de congresos y seminarios, catálogos (de Autoridades de la BNE, entre otros), glosarios, léxicos (políticos, socioeconómicos, socioculturales), otros tesauros, tesis doctorales y otros trabajos académicos. También se han consultado fuentes específicas de literatura, teatro, televisión y cine.
Algunos tesauros consultados: Tesauro del Archivo Linz; Tesauro IEDCYT de Historia contemporánea de España, Tesauro ISOC de Sociología y Tesauro ISOC de Topónimos; Tesauro de Mujeres (Biblioteca de Mujeres, Madrid, 2014); Tesauro de Género (Junta de Andalucía); Library of Congress Thesauri y Tesauro de Patrimonio Histórico Andaluz.