Transición española. Representaciones en Cine, Literatura, Teatro y Televisión

Serie: La Transición en Euskadi/Trantsizioa Euskadin

Registro:TTV034 / tv

Medio:Televisión
Tipo: Serie documental con entrevistas
Año de producción: 1995-1998
Dirección: San Sebastián, Koldo
Productora: Baleuko; ETB
Cadena de emisión: ETB1; ETB2
Fecha de emisión: De 26/01/1998 a 13/05/1998; de 08/02/1998 a 17/05/1998
Lengua original: Español; Euskera
Género: Documental histórico-político
Ficha técnico-artística : Barinaga, Eduardo (Producción Ejecutiva); Bilbao, Asier / Bengoa, Oiane (Producción); Uriarte, Santiago (Producción Delegada ETB); Elortegi, Jabi (Realización); Agirre, Anaitze / Macías, Joseba / Unzilla, Olga / San Sebastián, Idoia / Mendizábal, Luis (Redacción); Jiménez de Aberasturi, Juan Carlos / Macías, Joseba / Mendizábal, Luis (Documentación); Salvador, Iñaki / Laboa, Mikel (Música); Murua, Joseba (Locución)
Personas entrevistadas: Feliu, Juan Mari; Leizaola, Joseba; Tueros, Tomás; Redondo, Nicolás; Múgica, Enrique; Morín, David; Sarasketa, Iñaki; Ortiz Alfau, Ángel; Bandrés, Juan Mari; Cirarda, José María; Basterretxea, Néstor; Ubieta, José Ángel; Pérez-Nievas, José Ángel; Arzalluz, Xavier; Intza, Jokin; Larena, Xabier; González Bátiz, Salva; López Adan, Emilio, "Beltza"; Ibargutxi, Josu; Bedialauneta, Andoni; Onaindia, Mario; Urbiola, José Antonio; Arruti, Arantza; Kalzada, Julen; Saratxaga, Txomin; Karrera, Antton; Idoiaga, V.; Zubiri, Sabin; Idoiaga, Juan Manuel; Iturraran y Basabe, Emiliano de; Uriarte, Eduardo; Davant, Jean-Louis; Pagoaga, José Manuel, "Peixoto"; Álvarez Enparantza, José Luis, "Txillardegui"; Madariaga, Julen; Etxezarreta, Roberto; López Rodó, Laureano; García-Trevijano, Antonio; Pérez Beotegui, Iñaki, "Wilson"; García Escudero, José María; Romero, Emilio; Idigoras, Jon; Latierro, Ignacio; Forest, Eva; Erkizia, Tasio; Benegas, "Txiki"; Martín Villa, Rodolfo; Cuerda, J. A.; Anasagasti, Iñaki; Letamendia, Francisco; Irujo, Manuel; Rubial, Ramón; Burgo, Jaime Ignacio del; Zabaleta, Patxi; Pujana, Juan José; Retolaza, Luis María; Garaikoetxea, Carlos; Carrillo, Santiago; Jáuregui, Ramón; Elorrieta, José
Episodios: 15 episodios de entre 40 y 54 min
ResumenNarración de lo acontecido en Euskadi desde 1968, con los primeros atentados de ETA, hasta el triunfo del PSOE y el nacimiento de la televisión vasca en 1982. Pasa revista a los principales hechos, reivindicando también la identidad vasca, desde una perspectiva próxima al nacionalismo moderado, entonces gobernante, que minusvalora acontecimientos como la aprobación de la Constitución y el papel de Suárez. Silencia también la intervención real en el 23-F y explica la actividad de ETA como contestación a la represión policial, a la existencia de grupos parapoliciales o al conflicto con el Estado. No desliga la actuación de la banda terrorista de los movimientos sociales durante el franquismo, aunque la considera más tarde un obstáculo para la consolidación democrática. Se trata de una contranarrativa de la memoria dominante -identificada como española- acerca del período transicional que sigue el modelo del programa La Transición, de TVE, en el uso de la autoridad de un narrador en off, en el predominio de la política y los testimonios de los entrevistados -en su mayoría de ideología nacionalista- que dan voz a los etarras y no a sus víctimas, si bien la recreación de ciertos episodios con actores y la división de cada capítulo en varios apartados, la separan de aquella producción. La parcialidad y la falta de objetividad en varios momentos, la reiteración de las mismas imágenes, al margen de la época a la que pertenecen, junto a las más de cien entrevistas que sirven para tapar la escasez del material visual disponible, empobrecen el resultado.
Momento histórico: 1968-1982
Espacio/Lugar geográfico: Loyola (Santuario); Loyola (barrio de Azpeitia); Bilbao; San Sebastián; Vitoria; Éibar (Guipúzcoa); Caracas (Venezuela); Montejurra (Navarra); Pamplona; Erandio (Vizcaya); Zumárraga (Guipúzcoa); Burgos; Madrid; Roma; Elizondo (Navarra); Washington; París; Pasajes (Guipúzcoa); Toulouse (Francia); Bayona (Francia); San Juan de Luz (Francia); Guernica y Luno (Vizcaya); Beasáin (Guipúzcoa); La Coruña; Sierra de Aralar; Biarritz (Francia); Irún (Guipúzcoa); País Vasco
Descriptores temáticos:
Información complementaria: La serie se empezó a producir en 1995 y se terminó en 1998, todo ello durante el gobierno de coalición del PNV, EA y PSOE, siendo emitida en euskera y castellano al mismo tiempo por ambos canales de la televisión vasca. La lista de entrevistados incluye también a párrocos, militantes de ETA, familiares de etarras, viudas de nacionalistas, periodistas y dirigentes de ETB, hasta más de cien testimonios. Al igual que en La Transición, también aquí se utilizan imágenes extraídas de varios archivos diferentes, públicos y privados, y de filmes como La fuga de Segovia y Euskadi: hors d’état para suplir la escasez de material visual al narrar ciertos hechos, material que alterna el blanco y negro con el color. Se ha reemitido en varias ocasiones por ETB.
Véase: https://www.eitb.tv/es/video/la-transicion-en-euskadi/4104674423001/
Autoría:Luis Miguel Fernández