Resultados de búsqueda (13)
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1
Estudio crítico
- Título:
-
Fray Luis de León, "Salmo I": traducción, poesía y hermenéutica / Javier San José Lera - Registro bibliográfico
- Autor:
-
San José Lera, Javier
- Portal:
-
Fray Luis de León
Visitar sitio web
- Materias:
-
Hermenéutica | Literatura -- Teoría, etc. -- Historia y crítica
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (28
coincidencias encontradas)
-
-
Thompson arroja nueva luz en la Oda I, y muestra la
amalgama de elementos bíblicos y clásicos en la
poesía
-
sus metros los
poetas», y eso por más que reconoce en los salmos
los tropos y figuras propias de la poesía
-
resplandezca, no por
limpieza, sino para más resplandor».
53
Véase Luis
Alonso Schökel, Treinta salmos: poesía
-
adapten a la naturaleza del texto
que se traduce, procedimientos que encontramos con frecuencia en la
poesía
-
26
También en
la dedicatoria inicial a Don Pedro Portocarrero de las
poesías ha escrito que la poesía
-
la edad dorada de la piedad primitiva cuando «nihil erat popularius Psalmis
Davidicis».
27
«La poesía
-
Si anche la sacra scriptura è
poesia, también la poesía es sagrada o al
menos posee varios sentidos,
-
traductor que parte de la valoración
poética del original, que sólo se puede verter
adecuadamente como poesía
-
Fray Luis de
León, «Salmo I»: traducción,
poesía y hermenéutica
-
vida textual de
este salmo y las variantes pueden verse en José Manuel
Blecua, ed., Fray Luis de León,
Poesía
-
paraphrases y breves declaraciones..., Amberes,
1555:
«Este Psalterio, que es una divina
y mística poesía
-
Fray Luis de León, «Salmo I»:
traducción, poesía y hermenéutica
Javier San José Lera
Y lástima
-
esto sea
un poema
porque ya los antiguos
tratadistas
de la literatura advierten
que
la poesía
-
octubre de 1631
se imprimía en la Imprenta del Reino de Madrid la portada de
la edición princeps de la poesía
-
es entonces y primero que
nada poema, que se traduce en poema, como propuesta de
modelo de verdadera poesía
-
y deseable como sustituto de la
poesía profana:
«Pluguise a Dios que reinase
esta sola poesía en nuestros
-
(Poesía, libro III,
«Al lector», Blecua, 1990: 461)26
Pero además de modelo
deseable
-
Luis
en el nombre «Monte», del libro I de De los nombres
de Cristo:
«éste es
sólo digno sujeto de la poesía
-
hombres para con el
movimiento y espíritu della, levantarlos al cielo,
de donde ella procede; porque poesía
-
Lo que
aquí se plantea no es sólo el origen divino de la
poesía, tópico de estirpe platónica que se
esgrime
-
trascender la
realidad terrena, como explica ampliamente al comentar el salmo 67
y muestra también su poesía
-
omnes offensiones valde
opportuna sunt, sic illi omnibus fortunae telis sunt
violabiles».34
La poesía
-
El poeta
bíblico es también profeta, y quien vierte
poesía bíblica asume una función
hermenéutica que
-
De esta forma hay un
movimiento que hace pasar la poesía del original a la
poesía de la lengua receptora
-
que mero
taller de creación poética o de
experimentación lingüística; más que
sustituto piadoso de poesía
-
20
Véase
Ricardo Senabre, «Aspectos fónicos en la poesía
de fray Luis: voces y ecos», Academia literaria
-
Y del mismo «El
encabalgamiento en la poesía de fray Luis de
León», Revista de Filología
Española, LXII
-
La traducción entonces se
hace poesía, la poesía exégesis, y la
exégesis, más allá de su función
convencionalmente
- Formatos:
-
-
Resultado número:2
Estudio crítico
- Título:
-
Reflexiones sobre la hermenéutica del arte / Miguel de Santiago - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Santiago, Miguel de, 1948-
- Portales:
-
Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo
Visitar sitio web
| Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Literatura
Visitar sitio web
- Materias:
-
Hermenéutica | Poesía española -- Siglo 20º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
-
Aleixandre, Vicente, 1898-1984 -- Crítica e interpretación
- Formatos:
-
-
Resultado número:3
Estudio crítico
- Título:
-
Las paráfrasis bíblicas de fray Luis de León: poética, retórica y hermenéutica / Javier San José Lera - Registro bibliográfico
- Autor:
-
San José Lera, Javier
- Portal:
-
Fray Luis de León
Visitar sitio web
- Materias:
-
Hermenéutica | Literatura -- Teoría, etc. -- Historia y crítica
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (60
coincidencias encontradas)
-
-
De la misma manera
que el arte de la poesía, mediante fábulas
alegóricas y semejanzas compone una doctrina
-
o
física para el ejercicio de las almas de los hombres, [...]
así también la teología, como cierta
poesía
-
Luis
en el nombre «Monte», del libro I de De los nombres
de Cristo: «éste es sólo digno sujeto de
la poesía
-
hombres para con el
movimiento y espíritu della, levantarlos al cielo,
de donde ella procede; porque poesía
-
La
poesía es una revelación de misterios y por lo tanto
fuente de conocimiento de lo trascendente, lo
-
Lo que aquí se plantea no es sólo el
origen divino de la poesía, tópico de estirpe
platónica que se esgrime
-
Detrás de esta atracción debemos
considerar una valoración de la poesía como medio
adecuado para acceder
-
al conocimiento de las cosas de Dios; el
poema sagrado es propuesto como modelo de verdadera poesía
-
y
deseable como sustituto de la poesía profana:
«Pluguise a
Dios que reinase esta sola poesía en nuestros
-
nos fuese dulce, y que en las calles y en
las plazas, de noche, no sonasen otros cantares»
(Poesía
-
También en
la dedicatoria inicial a Don Pedro Portocarrero ha escrito que la
poesía es digna
«si se
-
salmo 71 que parafrasea] y debe hacerlo ser
el sujeto cual es, en quien sólo a mi juicio, se emplea la
poesía
-
Pero fray Luis no
sólo concibe la poesía como transmisora de valores
morales, sino como lenguaje trascendente
-
Esta concepción de la poesía conecta con la
poética teológica, que leemos por ejemplo en Juan
Escoto
-
En la poesía encontramos la idea acompañando la
imagen del ser humano como árbol:
Ilustre y tierna
-
(subs. míos)
La poesía
debe ser, en cuanto creación original, imitación de
la poesía bíblica, fuente
-
Por otra parte, la
poesía traducida se va convirtiendo a fuerza de
amplificaciones injustificadamente
-
El poeta
bíblico es también profeta, y quien vierte
poesía bíblica asume una función
hermenéutica que
-
que mero
taller de creación poética o de
experimentación lingüística; más que
sustituto piadoso de poesía
-
Al traducir se
hace poesía, y se aprenden los procedimientos
poéticos para la creación original.
-
CURTIUS,
«Poesía y Teología», en Literatura
europea y Edad Media latina, México, 1955, I,
305-323.
-
9
«La poesía digna de tal nombre oculta,
bajo su fermosa cobertura, una enseñanza que el
estudioso
-
Si anche la sacra
scriptura è poesia, también la poesía es
sagrada o al menos posee varios sentidos,
-
Es decir, se recibe como un texto exegético y
no como mera poesía bíblica.
-
Verdad y elegancia,
interpretación y poesía, así leyó
también Lope las paráfrasis de fray Luis.
-
De esta
forma hay un movimiento que hace pasar la poesía del
original a la poesía de la lengua receptora
-
eligiendo el sentido que le interesa destacar para
construir su propia interpretación y haciendo al tiempo
poesía
-
Construir una
interpretación, porque el texto que se traduce no es
poesía sin más, sino poesía orientada
-
Letras de Deusto, 34 (1986), 5-36;
Dámaso ALONSO, «Sobre la "Inmensa cítara" de
fray Luis de León», Poesía
-
Constantes y variables en la poesía
española, Barcelona, 1977; Luis IGLESIAS FEIJÓO,
«La dispositio en
-
La
traducción así considerada se hace poesía, la
poesía exégesis, y la exégesis, más
allá de su función
-
Y a la verdad es la más
alta y más divina sabiduría de todas»
(Nombres, Libro I, Dedicatoria)
Poesía
-
dedicatoria al Conde Duque de
Olivares (1629) no se preocupa por mostrar el camino
exegético de la poesía
-
... ed. cit., 276 la amarga experiencia del
encarcelamiento transformó radicalmente la visión de
la poesía
-
Poesía y
hermenéutica bíblica
Es sabido
cómo la lectura de la obra poética de fray Luis de
León
-
actitud, aun a riesgo de resultar excesiva, implica asumir la
realidad -por otro lado evidente- de que la poesía
-
poética y hermenéutica bíblica se produce en
el corpus de traducciones bíblicas, un territorio de la
poesía
-
octubre de 1631 se imprimía en la Imprenta del Reino de
Madrid la portada de la edición princeps de la poesía
-
Bibliografía... op. cit., 51 y p. 289.
30
Javier SAN
JOSÉ LERA, «Fray Luis de León Salmo I:
Traducción, poesía
-
La poesía horaciana en Castilla», 289.
-
», Edad de
Oro, XI (1992), 73-85.
2
Henry
ETTINGHAUSEN, «Horacianismo vs.
neoestoicismo en la poesía
-
Luis de
León, "De la Magdalena": entre poesía
humanística y tradición medieval», Revista
de Filología
-
271.
4
Lourdes MORALES
GUDMUNSON, «La nostalgia y el camino: Fundamento
cristiano-bíblico de la poesía
-
Oda a Felipe Ruiz de fray Luis de León», Edad
de Oro, XI (1992), 15-28.
5
Todas las citas de
la poesía
-
Poesía
completa, Madrid, Gredos, 1990.
6
El asunto se ha
convertido en tópico cuando lo incluye
-
El «dualismo hebraico-clásico» de la
poesía de fray Luis se reduce en la parte bíblica a
señalar la presencia
-
radical, más cercana al planteamiento
que aquí quiero hacer, se percibe la naturaleza
exegética de la poesía
-
objetivo de
este trabajo es en primer lugar reflexionar sobre el peso de la
relación entre Biblia y Poesía
-
en fray Luis desde
tres terrenos: el de la poética, desde la concepción
de la poesía como herramienta
-
Concebida de esta manera, la
poesía de fray Luis muestra de manera más radical y
profunda la relación
-
Poesía es
conocimiento
-
encabalgamiento que disloca en el verso
español el ritmo y la sintaxis, forman parte del estilo
poético de la poesía
-
Claro que es
aquí aplicado a la poesía de David en sincretismo
propio del humanismo cristiano.
-
Fray Luis hace poesía en castellano al
traducir la poesía original hebrea.
-
interpreta a otro poeta [...]
vierte e infunde su propia alma [...] dándole
vida»; y de las traducciones de poesía
-
traduce, que incorpora la
valoración poética del original, que sólo se
puede verter adecuadamente como poesía
-
La
concepción de la poesía como conocimiento de lo
trascendente es lógica en quien tiene por oficio
desentrañar
-
San Agustín un indudable placer literario del
texto sagrado (De
doctrina christiana II, vi, 8)
Poesía
-
alegóricos que remiten en
última instancia a la Redención de
Cristo.15
Buena parte de la
producción de la poesía
-
concretas (la
elocutio) que
remiten siempre a su contexto bíblico, pero que no olvidan
que se hace también poesía
- Formatos:
-
-
Resultado número:4
Estudio crítico
- Título:
-
El concepto de aplicación en la hermenéutica literaria / Luis Galván Moreno - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Galván Moreno, Luis
- Portales:
-
Lengua
Visitar sitio web
| Portal del Español como Lengua Extranjera
Visitar sitio web
- Materias:
-
Literatura -- Historia y crítica | Hermenéutica
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
La
poesía es especialmente autónoma respecto del entorno originario.
-
La verdad de la poesía, autónoma respecto de referente y autor, reside en su
lenguaje, según Gadamer.
-
Como se ve, para Gadamer la noción de verdad es inherente a la
de poesía y está vinculada con su lenguaje
-
Verdad y método, en fin, plantea y suscita cuestiones fundamentales en torno a la
poesía.
-
Gadamer aborda y replantea en varios lugares la cuestión de la verdad de la poesía
como aletheia.
-
Siendo la poesía autónoma y ficcional, repite, no tendría sentido
preguntarse por la adecuación a lo
-
Su
verdad será la adecuación al ser del lenguaje: ¿se manifiesta en la poesía el lenguaje tal
como es
-
El lenguaje de la poesía es
lenguaje puro y pleno, y contiene todas las posibilidades de sus demás usos
-
Ilustra esa
plenitud distinguiendo la poesía de otras dos manifestaciones eminentes del lenguaje: la
-
En la poesía, es «declaración» o
«enunciado» (Aussage), pura palabra sin más requisitos.
-
En
esos actos ha de responderse a la pretensión de normatividad específica de la poesía.
-
La clave está en el ser de la poesía, la autorrealización, presencia y
permanencia del lenguaje que es
-
La poesía, al ponernos cara a cara con el lenguaje, lo muestra en la plenitud de sus
posibilidades, en
-
Pero la poesía es puro lenguaje y
presencia del lenguaje. Conserva la cercanía.
-
Esa familiaridad no es
continuada ni fomentada por la poesía, sino que es tematizada por ella.
-
Esto repercute en la verdad de la poesía.
-
De otra
parte, en una situación como esa, la experiencia de la poesía tiene un valor señalado.
-
La poesía
educa para la humanidad.
En definitiva, la poesía enfrenta al hombre con su propio ser.
-
Por eso Gadamer afirma que toda crítica de la poesía, que
presupone el dejarse afectar por la palabra
-
En la poesía de Rilke explora lo que llama «una
mitopoiesis del propio corazón» y la necesidad de una
- Formatos:
-
-
Resultado número:5
Estudio crítico
- Título:
-
Hermenéutica e historia de la teoría literaria (notas para una teoría de la lectura renacentista de los clásicos) / José Domínguez Caparrós - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Domínguez Caparrós, José
- Portales:
-
Retórica y Poética
Visitar sitio web
| Lengua
Visitar sitio web
| Portal del Español como Lengua Extranjera
Visitar sitio web
- Materias:
-
Hermenéutica | Literatura -- Teoría, etc. -- Historia y crítica
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (18
coincidencias encontradas)
-
-
Primero,
VII- concede a la teoría hermenéutica tradicional de los cuatro sentidos en su
explicación de la poesía
-
lenguaje poético, en la epístola VI, hay que destacar la mención de
una cuarta clase de oscuridad, común a poesía
-
el Pinciano habla de la alegoría es en la epístola XII,
cuando trata de los seis géneros menores de poesía
-
Plutarco, para “defender a Homero en algunas
cosas de poca verisimilitud”; el comparar de nuevo la poesía
-
Núñez, en sus glosas a Juan de Mena (1499), ilustra el componente provechoso, la
dimensión ética de la poesía
-
plantea interesantes
cuestiones relacionadas con la dificultad de la poesía y con el sentido oculto de
-
Así, ante la poesía caben dos actitudes,
según este autor: rechazarla, como los compañeros de Ulises
-
Pero, ¿qué necesidad hay de poesía, si se puede
conseguir la enseñanza por los filósofos?
-
; ¿por qué hay enseñanza en la poesía?
-
La
poesía tiene filosofía, “porque de mejor gana los lectores se aficionasen a percibir
aquella doctrina
-
Así ocurre, nos
dice, en la poesía de Lucrecio.
-
No falta la mención del famoso escrito de San Basilio
sobre cómo deben los jóvenes leer la poesía, o
-
Alberti (Alcalá, 1553), trae
interesantísimas observaciones sobre la vertiente ética y filosófica de la poesía
-
El prólogo de Francisco de Medina a la edición de la poesía de Garcilaso anotada
por Fernando de Herrera
-
Por no alargar más la relación de ejemplos, léase el
Compendio apologético en alabanza de la poesía (
-
C.), de la poesía como una pintura que habla aparezca
con cita del comentario de Fray Luis de León al
-
Según Kristeller (1979: 126-128), saberes profesionales de los humanistas son: gramática, retórica,
poesía
-
aliciente de un argumento agradable, como: Luciano, Demóstenes,
Herodoto; y como autores griegos de poesía
- Formatos:
-
-
Resultado número:6
Estudio crítico
- Título:
-
La lira 40 de "Cántico espiritual": una aproximación hermenéutica / Juan Varo Zafra - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Varo Zafra, Juan, 1969-
- Portales:
-
San Juan de la Cruz
Visitar sitio web
| Lengua
Visitar sitio web
| Portal del Español como Lengua Extranjera
Visitar sitio web
- Materia:
-
Hermenéutica
- Mat. aut.:
-
Juan de la Cruz , Santo (1542-1591) -- Cántico espiritual -- Crítica textual
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (4
coincidencias encontradas)
-
-
completo resumen crítico que Paola Elia y María Jesús Mancho recogen en su edición del
Cántico y de la poesía
-
por romper con el principio de causalidad
como por la fuerza onírica de sus imágenes han dotado a su poesía
-
Las aguas en la poesía sanjuanista, como ocurre generalmente en la tradición mística, siempre han estado
-
Cántico Espiritual y poesía completa. Edición de Paola Elia y
María Jesús Mancho.
- Formatos:
-
-
Resultado número:7
Estudio crítico
- Título:
-
Una hermenéutica de la crisis europea: el problema religioso / Mercedes Gómez Blesa - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Gómez Blesa, Mercedes, 1964-
- Portales:
-
Historia
Visitar sitio web
| Europeístas españoles
Visitar sitio web
- Materias:
-
Hermenéutica | Religión -- Filosofía
- Mat. aut.:
-
Zambrano, María, 1904-1991 -- Pensamiento político y social
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (4
coincidencias encontradas)
-
-
problema de España”, tal como testimonian Los intelectuales en el drama de Espa
ña (1937) y Pensamiento y poesía
-
autora había hecho este mismo intento respecto a
España en un ensayo anterior a éste, Pensamiento y poesía
-
Recordemos que nuestra autora, en Filo
sofía y Poesía (1939), achacaba al absolutismo de la libertad
-
como
debida al fin a la Filosofía—, la de la Naturaleza, la del Arte, después la de la Músi
ca -la poesía
- Formatos:
-
-
Resultado número:8
Estudio crítico
- Título:
-
Proyecto para un análisis hermenéutico de la teoría literaria española durante el siglo XIX / José Antonio Hernández Guerrero - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Hernández Guerrero, José Antonio
- Portales:
-
Lengua
Visitar sitio web
| Retórica y Poética
Visitar sitio web
- Materias:
-
Hermenéutica | Retórica | Literatura española -- Historia y crítica -- Teoría
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (2
coincidencias encontradas)
-
- Formatos:
-
-
Resultado número:9
Estudio crítico
- Título:
-
La crisis de Europa en el pensamiento de María Zambrano / Juan Fernando Ortega Muñoz - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Ortega Muñoz, Juan Fernando
- Portales:
-
Historia
Visitar sitio web
| Europeístas españoles
Visitar sitio web
- Materias:
-
Hermenéutica | Europa -- Historia
- Mat. aut.:
-
Zambrano, María, 1904-1991 -- Pensamiento político y social
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (2
coincidencias encontradas)
-
-
En ningún lugar de su poesía po
demos encontrar un himno de acción de gracias por haber nacido y los
-
F.C.E.
« F ilo s o fía y Poesía». M é x ic o . U n iv e rs id a d d e M o re lia .
- Formatos:
-
-
Resultado número:10
Estudio crítico
- Título:
-
Tras las huellas del sujeto en "Claros del bosque": hacia una hermenéutica estética de la subjetividad / Javier Barraca Mairal - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Barraca Mairal, Javier
- Portal:
-
Revista de la Asociación de Hispanismo Filosófico
Visitar sitio web
- Materia:
-
Hermenéutica
- Mat. aut.:
-
Zambrano, María, 1904-1991 -- Claros del bosque
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (1
coincidencia encontrada)
-
-
La luminosidad y
poesía encarnadas en sus páginas conforman la vía de acceso a la realidad y verdad;
- Formatos:
-
Filtros de la búsqueda
- San José Lera, Javier 2
- Barraca Mairal, Javier 1
- Domínguez Caparrós, José 1
- Galván Moreno, Luis 1
- Gómez Blesa, Mercedes, 1964- 1
- Hernández Guerrero, José Antonio 1
- Menzio, Pino, 1961- 1
- Ortega Muñoz, Juan Fernando 1
- Santiago, Miguel de, 1948- 1
- Streck, Lenio Luiz 1
- Varo Zafra, Juan, 1969- 1
- Vidal Jiménez, Rafael 1
- Hermenéutica 13 [Eliminar filtro]
- Literatura -- Teoría, etc. -- Historia y crítica 3
- Comunicación 1
- Derecho -- Filosofía 1
- Europa -- Historia 1
- Filosofía y literatura 1
- Información -- Aspecto social 1
- Literatura española -- Historia y crítica -- Teoría 1
- Literatura -- Historia y crítica 1
- Medios de comunicación social 1
- Poesía española -- Siglo 20º -- Historia y crítica 1
- Religión -- Filosofía 1
- Retórica 1
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1 Estudio crítico
- Título:
- Fray Luis de León, "Salmo I": traducción, poesía y hermenéutica / Javier San José Lera - Registro bibliográfico
- Autor:
- San José Lera, Javier
- Portal:
- Fray Luis de León Visitar sitio web
- Materias:
- Hermenéutica | Literatura -- Teoría, etc. -- Historia y crítica
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (28 coincidencias encontradas)
-
- Thompson arroja nueva luz en la Oda I, y muestra la amalgama de elementos bíblicos y clásicos en la poesía
- sus metros los poetas», y eso por más que reconoce en los salmos los tropos y figuras propias de la poesía
- resplandezca, no por limpieza, sino para más resplandor». 53 Véase Luis Alonso Schökel, Treinta salmos: poesía
- adapten a la naturaleza del texto que se traduce, procedimientos que encontramos con frecuencia en la poesía
- 26 También en la dedicatoria inicial a Don Pedro Portocarrero de las poesías ha escrito que la poesía
- la edad dorada de la piedad primitiva cuando «nihil erat popularius Psalmis Davidicis». 27 «La poesía
- Si anche la sacra scriptura è poesia, también la poesía es sagrada o al menos posee varios sentidos,
- traductor que parte de la valoración poética del original, que sólo se puede verter adecuadamente como poesía
- Fray Luis de León, «Salmo I»: traducción, poesía y hermenéutica
- vida textual de este salmo y las variantes pueden verse en José Manuel Blecua, ed., Fray Luis de León, Poesía
- paraphrases y breves declaraciones..., Amberes, 1555: «Este Psalterio, que es una divina y mística poesía
- Fray Luis de León, «Salmo I»: traducción, poesía y hermenéutica Javier San José Lera Y lástima
- esto sea un poema porque ya los antiguos tratadistas de la literatura advierten que la poesía
- octubre de 1631 se imprimía en la Imprenta del Reino de Madrid la portada de la edición princeps de la poesía
- es entonces y primero que nada poema, que se traduce en poema, como propuesta de modelo de verdadera poesía
- y deseable como sustituto de la poesía profana: «Pluguise a Dios que reinase esta sola poesía en nuestros
- (Poesía, libro III, «Al lector», Blecua, 1990: 461)26 Pero además de modelo deseable
- Luis en el nombre «Monte», del libro I de De los nombres de Cristo: «éste es sólo digno sujeto de la poesía
- hombres para con el movimiento y espíritu della, levantarlos al cielo, de donde ella procede; porque poesía
- Lo que aquí se plantea no es sólo el origen divino de la poesía, tópico de estirpe platónica que se esgrime
- trascender la realidad terrena, como explica ampliamente al comentar el salmo 67 y muestra también su poesía
- omnes offensiones valde opportuna sunt, sic illi omnibus fortunae telis sunt violabiles».34 La poesía
- El poeta bíblico es también profeta, y quien vierte poesía bíblica asume una función hermenéutica que
- De esta forma hay un movimiento que hace pasar la poesía del original a la poesía de la lengua receptora
- que mero taller de creación poética o de experimentación lingüística; más que sustituto piadoso de poesía
- 20 Véase Ricardo Senabre, «Aspectos fónicos en la poesía de fray Luis: voces y ecos», Academia literaria
- Y del mismo «El encabalgamiento en la poesía de fray Luis de León», Revista de Filología Española, LXII
- La traducción entonces se hace poesía, la poesía exégesis, y la exégesis, más allá de su función convencionalmente
- Formatos:
-
Resultado número:2 Estudio crítico
- Título:
- Reflexiones sobre la hermenéutica del arte / Miguel de Santiago - Registro bibliográfico
- Autor:
- Santiago, Miguel de, 1948-
- Portales:
- Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo Visitar sitio web | Biblioteca americana Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web
- Materias:
- Hermenéutica | Poesía española -- Siglo 20º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
- Aleixandre, Vicente, 1898-1984 -- Crítica e interpretación
- Formatos:
-
Resultado número:3 Estudio crítico
- Título:
- Las paráfrasis bíblicas de fray Luis de León: poética, retórica y hermenéutica / Javier San José Lera - Registro bibliográfico
- Autor:
- San José Lera, Javier
- Portal:
- Fray Luis de León Visitar sitio web
- Materias:
- Hermenéutica | Literatura -- Teoría, etc. -- Historia y crítica
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (60 coincidencias encontradas)
-
- De la misma manera que el arte de la poesía, mediante fábulas alegóricas y semejanzas compone una doctrina
- o física para el ejercicio de las almas de los hombres, [...] así también la teología, como cierta poesía
- Luis en el nombre «Monte», del libro I de De los nombres de Cristo: «éste es sólo digno sujeto de la poesía
- hombres para con el movimiento y espíritu della, levantarlos al cielo, de donde ella procede; porque poesía
- La poesía es una revelación de misterios y por lo tanto fuente de conocimiento de lo trascendente, lo
- Lo que aquí se plantea no es sólo el origen divino de la poesía, tópico de estirpe platónica que se esgrime
- Detrás de esta atracción debemos considerar una valoración de la poesía como medio adecuado para acceder
- al conocimiento de las cosas de Dios; el poema sagrado es propuesto como modelo de verdadera poesía
- y deseable como sustituto de la poesía profana: «Pluguise a Dios que reinase esta sola poesía en nuestros
- nos fuese dulce, y que en las calles y en las plazas, de noche, no sonasen otros cantares» (Poesía
- También en la dedicatoria inicial a Don Pedro Portocarrero ha escrito que la poesía es digna «si se
- salmo 71 que parafrasea] y debe hacerlo ser el sujeto cual es, en quien sólo a mi juicio, se emplea la poesía
- Pero fray Luis no sólo concibe la poesía como transmisora de valores morales, sino como lenguaje trascendente
- Esta concepción de la poesía conecta con la poética teológica, que leemos por ejemplo en Juan Escoto
- En la poesía encontramos la idea acompañando la imagen del ser humano como árbol: Ilustre y tierna
- (subs. míos) La poesía debe ser, en cuanto creación original, imitación de la poesía bíblica, fuente
- Por otra parte, la poesía traducida se va convirtiendo a fuerza de amplificaciones injustificadamente
- El poeta bíblico es también profeta, y quien vierte poesía bíblica asume una función hermenéutica que
- que mero taller de creación poética o de experimentación lingüística; más que sustituto piadoso de poesía
- Al traducir se hace poesía, y se aprenden los procedimientos poéticos para la creación original.
- CURTIUS, «Poesía y Teología», en Literatura europea y Edad Media latina, México, 1955, I, 305-323.
- 9 «La poesía digna de tal nombre oculta, bajo su fermosa cobertura, una enseñanza que el estudioso
- Si anche la sacra scriptura è poesia, también la poesía es sagrada o al menos posee varios sentidos,
- Es decir, se recibe como un texto exegético y no como mera poesía bíblica.
- Verdad y elegancia, interpretación y poesía, así leyó también Lope las paráfrasis de fray Luis.
- De esta forma hay un movimiento que hace pasar la poesía del original a la poesía de la lengua receptora
- eligiendo el sentido que le interesa destacar para construir su propia interpretación y haciendo al tiempo poesía
- Construir una interpretación, porque el texto que se traduce no es poesía sin más, sino poesía orientada
- Letras de Deusto, 34 (1986), 5-36; Dámaso ALONSO, «Sobre la "Inmensa cítara" de fray Luis de León», Poesía
- Constantes y variables en la poesía española, Barcelona, 1977; Luis IGLESIAS FEIJÓO, «La dispositio en
- La traducción así considerada se hace poesía, la poesía exégesis, y la exégesis, más allá de su función
- Y a la verdad es la más alta y más divina sabiduría de todas» (Nombres, Libro I, Dedicatoria) Poesía
- dedicatoria al Conde Duque de Olivares (1629) no se preocupa por mostrar el camino exegético de la poesía
- ... ed. cit., 276 la amarga experiencia del encarcelamiento transformó radicalmente la visión de la poesía
- Poesía y hermenéutica bíblica Es sabido cómo la lectura de la obra poética de fray Luis de León
- actitud, aun a riesgo de resultar excesiva, implica asumir la realidad -por otro lado evidente- de que la poesía
- poética y hermenéutica bíblica se produce en el corpus de traducciones bíblicas, un territorio de la poesía
- octubre de 1631 se imprimía en la Imprenta del Reino de Madrid la portada de la edición princeps de la poesía
- Bibliografía... op. cit., 51 y p. 289. 30 Javier SAN JOSÉ LERA, «Fray Luis de León Salmo I: Traducción, poesía
- La poesía horaciana en Castilla», 289.
- », Edad de Oro, XI (1992), 73-85. 2 Henry ETTINGHAUSEN, «Horacianismo vs. neoestoicismo en la poesía
- Luis de León, "De la Magdalena": entre poesía humanística y tradición medieval», Revista de Filología
- 271. 4 Lourdes MORALES GUDMUNSON, «La nostalgia y el camino: Fundamento cristiano-bíblico de la poesía
- Oda a Felipe Ruiz de fray Luis de León», Edad de Oro, XI (1992), 15-28. 5 Todas las citas de la poesía
- Poesía completa, Madrid, Gredos, 1990. 6 El asunto se ha convertido en tópico cuando lo incluye
- El «dualismo hebraico-clásico» de la poesía de fray Luis se reduce en la parte bíblica a señalar la presencia
- radical, más cercana al planteamiento que aquí quiero hacer, se percibe la naturaleza exegética de la poesía
- objetivo de este trabajo es en primer lugar reflexionar sobre el peso de la relación entre Biblia y Poesía
- en fray Luis desde tres terrenos: el de la poética, desde la concepción de la poesía como herramienta
- Concebida de esta manera, la poesía de fray Luis muestra de manera más radical y profunda la relación
- Poesía es conocimiento
- encabalgamiento que disloca en el verso español el ritmo y la sintaxis, forman parte del estilo poético de la poesía
- Claro que es aquí aplicado a la poesía de David en sincretismo propio del humanismo cristiano.
- Fray Luis hace poesía en castellano al traducir la poesía original hebrea.
- interpreta a otro poeta [...] vierte e infunde su propia alma [...] dándole vida»; y de las traducciones de poesía
- traduce, que incorpora la valoración poética del original, que sólo se puede verter adecuadamente como poesía
- La concepción de la poesía como conocimiento de lo trascendente es lógica en quien tiene por oficio desentrañar
- San Agustín un indudable placer literario del texto sagrado (De doctrina christiana II, vi, 8) Poesía
- alegóricos que remiten en última instancia a la Redención de Cristo.15 Buena parte de la producción de la poesía
- concretas (la elocutio) que remiten siempre a su contexto bíblico, pero que no olvidan que se hace también poesía
- Formatos:
-
Resultado número:4 Estudio crítico
- Título:
- El concepto de aplicación en la hermenéutica literaria / Luis Galván Moreno - Registro bibliográfico
- Autor:
- Galván Moreno, Luis
- Portales:
- Lengua Visitar sitio web | Portal del Español como Lengua Extranjera Visitar sitio web
- Materias:
- Literatura -- Historia y crítica | Hermenéutica
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- La poesía es especialmente autónoma respecto del entorno originario.
- La verdad de la poesía, autónoma respecto de referente y autor, reside en su lenguaje, según Gadamer.
- Como se ve, para Gadamer la noción de verdad es inherente a la de poesía y está vinculada con su lenguaje
- Verdad y método, en fin, plantea y suscita cuestiones fundamentales en torno a la poesía.
- Gadamer aborda y replantea en varios lugares la cuestión de la verdad de la poesía como aletheia.
- Siendo la poesía autónoma y ficcional, repite, no tendría sentido preguntarse por la adecuación a lo
- Su verdad será la adecuación al ser del lenguaje: ¿se manifiesta en la poesía el lenguaje tal como es
- El lenguaje de la poesía es lenguaje puro y pleno, y contiene todas las posibilidades de sus demás usos
- Ilustra esa plenitud distinguiendo la poesía de otras dos manifestaciones eminentes del lenguaje: la
- En la poesía, es «declaración» o «enunciado» (Aussage), pura palabra sin más requisitos.
- En esos actos ha de responderse a la pretensión de normatividad específica de la poesía.
- La clave está en el ser de la poesía, la autorrealización, presencia y permanencia del lenguaje que es
- La poesía, al ponernos cara a cara con el lenguaje, lo muestra en la plenitud de sus posibilidades, en
- Pero la poesía es puro lenguaje y presencia del lenguaje. Conserva la cercanía.
- Esa familiaridad no es continuada ni fomentada por la poesía, sino que es tematizada por ella.
- Esto repercute en la verdad de la poesía.
- De otra parte, en una situación como esa, la experiencia de la poesía tiene un valor señalado.
- La poesía educa para la humanidad. En definitiva, la poesía enfrenta al hombre con su propio ser.
- Por eso Gadamer afirma que toda crítica de la poesía, que presupone el dejarse afectar por la palabra
- En la poesía de Rilke explora lo que llama «una mitopoiesis del propio corazón» y la necesidad de una
- Formatos:
-
Resultado número:5 Estudio crítico
- Título:
- Hermenéutica e historia de la teoría literaria (notas para una teoría de la lectura renacentista de los clásicos) / José Domínguez Caparrós - Registro bibliográfico
- Autor:
- Domínguez Caparrós, José
- Portales:
- Retórica y Poética Visitar sitio web | Lengua Visitar sitio web | Portal del Español como Lengua Extranjera Visitar sitio web
- Materias:
- Hermenéutica | Literatura -- Teoría, etc. -- Historia y crítica
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (18 coincidencias encontradas)
-
- Primero, VII- concede a la teoría hermenéutica tradicional de los cuatro sentidos en su explicación de la poesía
- lenguaje poético, en la epístola VI, hay que destacar la mención de una cuarta clase de oscuridad, común a poesía
- el Pinciano habla de la alegoría es en la epístola XII, cuando trata de los seis géneros menores de poesía
- Plutarco, para “defender a Homero en algunas cosas de poca verisimilitud”; el comparar de nuevo la poesía
- Núñez, en sus glosas a Juan de Mena (1499), ilustra el componente provechoso, la dimensión ética de la poesía
- plantea interesantes cuestiones relacionadas con la dificultad de la poesía y con el sentido oculto de
- Así, ante la poesía caben dos actitudes, según este autor: rechazarla, como los compañeros de Ulises
- Pero, ¿qué necesidad hay de poesía, si se puede conseguir la enseñanza por los filósofos?
- ; ¿por qué hay enseñanza en la poesía?
- La poesía tiene filosofía, “porque de mejor gana los lectores se aficionasen a percibir aquella doctrina
- Así ocurre, nos dice, en la poesía de Lucrecio.
- No falta la mención del famoso escrito de San Basilio sobre cómo deben los jóvenes leer la poesía, o
- Alberti (Alcalá, 1553), trae interesantísimas observaciones sobre la vertiente ética y filosófica de la poesía
- El prólogo de Francisco de Medina a la edición de la poesía de Garcilaso anotada por Fernando de Herrera
- Por no alargar más la relación de ejemplos, léase el Compendio apologético en alabanza de la poesía (
- C.), de la poesía como una pintura que habla aparezca con cita del comentario de Fray Luis de León al
- Según Kristeller (1979: 126-128), saberes profesionales de los humanistas son: gramática, retórica, poesía
- aliciente de un argumento agradable, como: Luciano, Demóstenes, Herodoto; y como autores griegos de poesía
- Formatos:
-
Resultado número:6 Estudio crítico
- Título:
- La lira 40 de "Cántico espiritual": una aproximación hermenéutica / Juan Varo Zafra - Registro bibliográfico
- Autor:
- Varo Zafra, Juan, 1969-
- Portales:
- San Juan de la Cruz Visitar sitio web | Lengua Visitar sitio web | Portal del Español como Lengua Extranjera Visitar sitio web
- Materia:
- Hermenéutica
- Mat. aut.:
- Juan de la Cruz , Santo (1542-1591) -- Cántico espiritual -- Crítica textual
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (4 coincidencias encontradas)
-
- completo resumen crítico que Paola Elia y María Jesús Mancho recogen en su edición del Cántico y de la poesía
- por romper con el principio de causalidad como por la fuerza onírica de sus imágenes han dotado a su poesía
- Las aguas en la poesía sanjuanista, como ocurre generalmente en la tradición mística, siempre han estado
- Cántico Espiritual y poesía completa. Edición de Paola Elia y María Jesús Mancho.
- Formatos:
-
Resultado número:7 Estudio crítico
- Título:
- Una hermenéutica de la crisis europea: el problema religioso / Mercedes Gómez Blesa - Registro bibliográfico
- Autor:
- Gómez Blesa, Mercedes, 1964-
- Portales:
- Historia Visitar sitio web | Europeístas españoles Visitar sitio web
- Materias:
- Hermenéutica | Religión -- Filosofía
- Mat. aut.:
- Zambrano, María, 1904-1991 -- Pensamiento político y social
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (4 coincidencias encontradas)
-
- problema de España”, tal como testimonian Los intelectuales en el drama de Espa ña (1937) y Pensamiento y poesía
- autora había hecho este mismo intento respecto a España en un ensayo anterior a éste, Pensamiento y poesía
- Recordemos que nuestra autora, en Filo sofía y Poesía (1939), achacaba al absolutismo de la libertad
- como debida al fin a la Filosofía—, la de la Naturaleza, la del Arte, después la de la Músi ca -la poesía
- Formatos:
-
Resultado número:8 Estudio crítico
- Título:
- Proyecto para un análisis hermenéutico de la teoría literaria española durante el siglo XIX / José Antonio Hernández Guerrero - Registro bibliográfico
- Autor:
- Hernández Guerrero, José Antonio
- Portales:
- Lengua Visitar sitio web | Retórica y Poética Visitar sitio web
- Materias:
- Hermenéutica | Retórica | Literatura española -- Historia y crítica -- Teoría
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (2 coincidencias encontradas)
- Formatos:
-
Resultado número:9 Estudio crítico
- Título:
- La crisis de Europa en el pensamiento de María Zambrano / Juan Fernando Ortega Muñoz - Registro bibliográfico
- Autor:
- Ortega Muñoz, Juan Fernando
- Portales:
- Historia Visitar sitio web | Europeístas españoles Visitar sitio web
- Materias:
- Hermenéutica | Europa -- Historia
- Mat. aut.:
- Zambrano, María, 1904-1991 -- Pensamiento político y social
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (2 coincidencias encontradas)
-
- En ningún lugar de su poesía po demos encontrar un himno de acción de gracias por haber nacido y los
- F.C.E. « F ilo s o fía y Poesía». M é x ic o . U n iv e rs id a d d e M o re lia .
- Formatos:
-
Resultado número:10 Estudio crítico
- Título:
- Tras las huellas del sujeto en "Claros del bosque": hacia una hermenéutica estética de la subjetividad / Javier Barraca Mairal - Registro bibliográfico
- Autor:
- Barraca Mairal, Javier
- Portal:
- Revista de la Asociación de Hispanismo Filosófico Visitar sitio web
- Materia:
- Hermenéutica
- Mat. aut.:
- Zambrano, María, 1904-1991 -- Claros del bosque
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (1 coincidencia encontrada)
-
- La luminosidad y poesía encarnadas en sus páginas conforman la vía de acceso a la realidad y verdad;
- Formatos:
Filtros de la búsqueda
- San José Lera, Javier 2
- Barraca Mairal, Javier 1
- Domínguez Caparrós, José 1
- Galván Moreno, Luis 1
- Gómez Blesa, Mercedes, 1964- 1
- Hernández Guerrero, José Antonio 1
- Menzio, Pino, 1961- 1
- Ortega Muñoz, Juan Fernando 1
- Santiago, Miguel de, 1948- 1
- Streck, Lenio Luiz 1
- Varo Zafra, Juan, 1969- 1
- Vidal Jiménez, Rafael 1
- Hermenéutica 13 [Eliminar filtro]
- Literatura -- Teoría, etc. -- Historia y crítica 3
- Comunicación 1
- Derecho -- Filosofía 1
- Europa -- Historia 1
- Filosofía y literatura 1
- Información -- Aspecto social 1
- Literatura española -- Historia y crítica -- Teoría 1
- Literatura -- Historia y crítica 1
- Medios de comunicación social 1
- Poesía española -- Siglo 20º -- Historia y crítica 1
- Religión -- Filosofía 1
- Retórica 1