Bibliografía de Enrique Badosa

POESÍA

Más allá del viento (prólogo de J. V. Foix). Colección Adonais, de Ediciones Rialp, Madrid, 1956.
Tiempo de esperar, tiempo de esperanza (prólogo de X = Carlos Barral, y nota de E. B.). Colección Adonais, de Ediciones Rialp, Madrid, 1959.
Arte poética. Colección «De trigo y voz provisto», de Ediciones Trimer, Barcelona, 1968.
Baladas para la paz. Colección «De trigo y voz provisto», de Ediciones Trimer. Barcelona, 1963; 2.ª ed. «La Isla de los Ratones», Santander, 1970.
En román paladino. «De trigo y voz provisto», de Ediciones Trimer. Barcelona, 1970.
Historias en Venecia. Colección «Selecciones de Poesía Española», de Plaza & Janés. Esplugues de Llobregat, 1971.
Cuaderno de las Ínsulas Extrañas. Colección «Gules», de editorial Prometeo. Valencia, 1973.
Poesía (1956-1971). Colección «Selecciones de Poesía Española», de Plaza & Janés. Esplugues de Llobregat, 1973; 2.ª ed. 1977. Comprende los títulos anteriores.
Dad este escrito a las llamas. Colección «Ocnos», de Barral Editores. Barcelona, 1976.
Historias en Venecia. «Colección Rotativa» de Plaza & Janés. Esplugues de Llobregat, 1978.
Mapa de Grecia. Colección «Selecciones de Poesía Española», de Plaza & Janés. Esplugues de Llobregat, 1979.
Cuadernos de Barlovento. Colección «Selecciones de Poesía Española», de Plaza & Janés. Esplugues del Llobregat, 1986. Contiene Cuadernos de las Ínsulas Extrañas.
Mapa de Grecia. 2.ª edición en la «Colección Rotativa» de Plaza & Janés 1980. 3.ª edición: «Seuba». Barcelona, 1989.
Epigramas confidenciales. Colección «El Ave Fénix», de Plaza & Janés, Esplugues de Llobregat, 1989. Premio Francisco de Quevedo, 1986. Premio de Poesía en lengua castellana Ciudad de Barcelona, 1989. Premio Fastenrath de la Real Academia de la Lengua Española, 1992. Segunda edición, colección «Seuba». Barcelona, 1993.
Relación verdadera de un viaje americano. Colección «El Bardo» de la editorial Los Libros de la Frontera. Sant Cugat del Vallès, 1994.
Marco Aurelio, 14. Editorial DVD poesía. Barcelona, 1998.
Epigramas de la Gaya Ciencia. Editorial DVD ediciones. Barcelona, 2000.
Mapa de Grecia. 4.ª edición en la colección De Bolsillo, de Random House Mondadori, 2002.
Parnaso funerario. Editorial DVD ediciones. Barcelona, 2002.
De fin de siglo (Antología breve). Colección «Los Cuadernos de Sandua», de Publicaciones Obra Social y Cultural Cajasur. Córdoba, 2003.
Mapa de Grecia. 5.ª edición bilingüe –español y griego–, por Sylva Pandu; Kentron Ispanikon Spoudon. Atenas, 2004.
Otra silva de varia lección (1950-2002). Colección Cortalaire, de la Fundación Jorge Guillén. Valladolid, 2004.
Marco Aurelio, 14. 2.ª edición. Barcelona, Editorial la Busca, 2006.
Ya cada día es más noche. Colección «Cortalaire». Fundación Jorge Guillén. Valladolid, 2006.
Antología (Prólogo de Joan Margarit). Colección «Maillot Amarillo». Diputación de Granada, 2007.
Trivium. Poesía 1956-2010. (Postfacio de Joaquín Marco). Madrid: Editorial Funambulista, 2010.

TRADUCCIÓN

Poesía

Cinco Grandes Odas, de Paul Claudel. Colección «Adonais», de Ediciones Rialp. Madrid, 1955.
Antología lírica, de Salvador Espriu. Estudio, selección y versión de Enrique Badosa. 1.ª ed. solo con la versión castellana, colección «Adonais» de Ediciones Rialp. Madrid, 1956.
Antología lírica, de J. V. Foix. Estudio, selección y versión de Enrique Badosa. 1.ª ed. solo en versión castellana, colección «Adonais» de Ediciones Rialp, Madrid, 1963.
Seis poemas en prosa de J. V. Foix. Versión de Enrique Badosa. La Estafeta literaria. Madrid, 1965.
La lírica medieval catalana. «Colección Adonais» de Ediciones Rialp. Madrid, 1966. Texto solo en castellano.
Antología de J. V. Foix. Texto bilingüe y aumentado en la Colección «Selecciones de Poesía española» de Plaza & Janés. Esplugues del Llobregat, 1969. 2.ª ed. bilingüe y aumentada, en la misma colección y editorial. Esplugues del Llobregat, 1975; 3.ª ed. bilingüe y aumentada, en la misma colección y editorial. Esplugues del Llobregat, 1988.
Antología lírica, de Salvador Espriu. Primera edición bilingüe y aumentada, colección «Selecciones de poesía española», de Plaza & Janés. Esplugues del Llobregat, 1969; 2.ª ed. bilingüe, revisada y aumentada, en la misma editorial y colección, 1972; 3.ª ed. en la misma editorial y colección, 1985.
XL Sonets. J. V. Foix. Traducción Enrique Badosa. Incluye un aguafuerte de Antoni Tàpies. Barcelona: Associació de Bibliòfils de Barcelona, 1986.
XXV Odas de Horacio. Colección «Alimara», de Editorial Pamiela. Pamplona, 1992.
Antología de J. V. Foix. 4.ª ed. bilingüe y aumentada, en la colección «El Bardo», de los Libros de la Frontera. Sant Cugat del Vallès, 2001.
Epodos y Odas de Horacio. Texto bilingüe. Colección «La Veleta», de Editorial Comares. Granada, 1998; 2.ª ed. revisada, 2001.
Antología lírica, de Salvador Espriu. Estudio, selección y versión de Enrique Badosa. 4.ª ed. aumentada. Colección «El Bardo», de Los Libros de la Frontera, Sant Cugat del Vallès, 2005.
La lírica medieval catalana. 2.ª ed., texto bilingüe y revisado, en «Colección de Poesía» de la editorial La Vela. Granada, 2006.
Sine tradere. Madrid: Funambulista, 2016.

Prosa

El esplendor perdido. (Título original: Avant l’exil). Principe Félix Yusudof. Luis de Caralt. Barcelona, 1954.
La literatura comparada. (Título original: La litératture comparée). M-F. Guyard. Vergara. Barcelona, 1957.
Todos somos iguales. (Título original: Tots som iguals). Josep Ma. Espinàs. Destino. Barcelona, 1958.
Combate en la noche. (Título original: Combat de nit). Josep Ma. Espinàs. Destino. Barcelona, 1961.
Mariana Alcoforado. Cartas portuguesas. «Papeles de Son Armadans». Palma de Mallorca, 1963.
Paisatges de Catalunya. Paisajes de Cataluña. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya, Departament d’Indústria, Comerç i Turisme, 1990.
Cartas de una monja portuguesa, de Mariana Alcoforado. Barcelona: Acantilado, 2003; 2.ª ed., 2006.

PROSA

Primero hablemos de Júpiter (La poesía como medio de conocimiento). Papeles de Son Armadans. Mallorca, 1958.
Razones para el lector. Colección «Atlántico», de Plaza & Janés. Barcelona, 1964.
La libertad del escritor. Colección «Prosistas de Lengua Española», de Plaza & Janés, Barcelona, 1968.
J. V. Foix. Premio nacional de las Letras Españolas 1984. («Acercamiento a la obra de J. V. Foix»). Anthropos. Madrid, 1989.
Selección y prólogo a Antología poética de Jorge Folch. Barcelona, Cafè Central, 1999.
La tentación de la palabra. (Contiene Primero hablemos de Júpiter). Fundación Jorge Guillén. Valladolid, 2013.
Sine tradere. Madrid: Funambulista, 2016.