Resultados de búsqueda (57)
Filtros aplicados:
-
Resultado número:21
Estudio crítico
- Título:
-
Cobo-Borda: la inteligencia festiva / Eduardo Chirinos - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Chirinos, Eduardo, 1960-2016
- Portales:
-
Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo
Visitar sitio web
| Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Portal Nacional de Perú
Visitar sitio web
| Literatura
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura colombiana -- Siglo 20º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
-
Cobo Borda, Juan Gustavo, 1948- -- Letras de esta América
| Cobo Borda, Juan Gustavo, 1948- -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (6
coincidencias encontradas)
-
-
será otro luego de presenciar en carne propia todo aquello que irá a volcar en el Sumario, nuestra poesía
-
«Poesía hispanoamericana del siglo XX», no es sólo el ensayo más ambicioso del conjunto sino, también
-
ultraísta» —donde destacara el entonces intransigente Jorge Luis Borges—, Cobo historia el desarrollo de la poesía
-
Antología crítica de la poesía modernista hispanoamericana, Ediciones Hiperión, Madrid, 1985.
4
La primera
-
parte del ensayo apareció como prólogo a su Antología de la poesía hispanoamericana (FCE,
México, 1985
-
Un extenso fragmento fue publicado bajo el título: Octavio Paz y la poesía hispanoamericana
1940-1980
- Formatos:
-
-
Resultado número:22
Estudio crítico
- Título:
-
La prosa de César Vallejo / Carlos E. Zavaleta - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Zavaleta, Carlos Eduardo, 1928-
- Portales:
-
Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo
Visitar sitio web
| Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Portal Nacional de Perú
Visitar sitio web
| Literatura
Visitar sitio web
- Mat. aut.:
-
Vallejo, César (1892-1938) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (9
coincidencias encontradas)
-
-
Lawrence, lo primordial es el género narrativo y el resto son sus libros
de poesía, sus ensayos, crónicas
-
Tratándose de César Vallejo, su poesía ciertamente va por delante, rompiendo como una proa las dificultades
-
La singular y admirable poesía de Vallejo es, en cuanto a volumen e intencionalidad,
sólo una pequeña
-
Por ello, tanto
en poesía como en prosa, su interés será el mismo, expresar su poderosa y compleja
intimidad
-
Y en esa tarea,
en poesía y en prosa, veremos que evoluciona desde lo que Américo Ferrari llama «formas
-
vivan
necesariamente en él, sino porque el escritor prefiere juzgarlos misteriosos, vistos desde
la poesía
-
naturaleza inocente del criminal, habían calado hondo en Vallejo, quien los trataba
indistintamente en poesía
-
y prosa; pero si en poesía él acertó desde un comienzo (hay
poemas suyos de 1916, ausentes de Los heraldos
-
aquí, claro, nítido y reconocible para tantos vallejianos, un nuevo estilo propio
en la prosa y la poesía
- Formatos:
-
-
Resultado número:23
Estudio crítico
- Título:
-
Hipermedismo, narrativa para la virtualidad / Doménico Chiappe - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Chiappe, Doménico, 1970-
- Materias:
-
Literatura -- Innovaciones tecnológicas | Hipermedia
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (25
coincidencias encontradas)
-
-
sentido, el producto de los programas que desordenan y recomponen
frases, como se puede encontrar en la Poesía
-
la aparición de
nuevos géneros o modalidades literarias (el cyberpunk, la
narrativa hipertextual, la poesía
-
Diversos autores, como Adell,
han sostenido que
la originalidad de la
poesía electrónica no reside tanto
-
El cine ha asimilado la
tecnología en su producción, a veces en detrimento de
la poesía o de la narración
-
El primitivo elemento ornamental -poesía en
imágenes- llegó en un momento a colocarse en
situación de
-
literatura', la música proporcionó
cómodos recursos de 'puesta en ambiente' y la
persecución visual de la poesía
-
El hipermedismo narrativo
puede combinar la poesía con la prosa; el relato
brevísimo con el ensayo.
-
Se evitará,
por tanto, dirimir acerca de la poesía electrónica
(e-poetry) o
de otras formas artísticas
-
En este
sentido se asemeja más a la poesía, a la pintura, a
la prosa experimental.
-
vinculación con una tradición literaria ya
conocida, de raíz vanguardista, y que se emparentaría
con la poesía
-
prima es el lenguaje visual
y que consideran el espacio como una materialidad del significado),
con la poesía
-
la lengua oral y que no puede tener equivalencia escrita, si no es
por mera aproximación) y con la poesía
-
En todo caso, una novela o una obra narrativa,
sea hipermedia o no,
«debe ser
poesía por todos lados
-
La poesía es en realidad,
como la filosofía, una armoniosa disposición de
nuestro espíritu», ya sea que
-
Estoy
convencido de que escribir en prosa no debería ser diferente
de escribir poesía; en ambos casos
-
Cada capítulo de Belive comienza con una
cita de esta otra obra y puede estar escrito en prosa o
poesía
-
Como la
poesía, como el cuento y la novela; en esta tesina el
hipermedia será considerado un género literario
-
La
disposición y extensión de cada línea y la
estructura total de la poesía estaban supeditadas a una
-
Estas
experimentaciones se conocen hoy con el nombre de poesía
visual:
«Los elementos visuales del
-
El trabajo de integrar con
armonía los elementos narrativos, en este caso
música, lírica y poesía, dentro
-
innovaciones utilizando los avances tecnológicos:
«La literatura electrónica (y
más concretamente la poesía
-
la presencia de la imagen junto al texto, desde la
literatura emblemática del Siglo de Oro hasta la
poesía
-
mezclan el lenguaje, la pintura y
la tipografía o, más exactamente, las letras sueltas
concebidas como poesía
-
Artman, en Viena, nos da una poesía
vocálica que, para mayor claridad, utiliza un dialecto de
esperanto
-
Los 5 libros de Corina de Tanagra, la
segunda poetisa relevante en la poesía griega, competidora
de certámenes
- Formatos:
-
-
Resultado número:24
Estudio crítico
- Título:
-
Vallejo y España: una doble perspectiva / Estuardo Núñez - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Núñez, Estuardo, 1908-2013
- Portales:
-
Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo
Visitar sitio web
| Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Portal Nacional de Perú
Visitar sitio web
| Literatura
Visitar sitio web
- Mat. aut.:
-
Vallejo, César (1892-1938) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (6
coincidencias encontradas)
-
-
Guerra Civil Española, desde 1937, será el motivo
central —la vida entera dirigida a un tema— de la poesía
-
España», fechados entre septiembre y octubre de 1937, los que según expresaba su propio autor contenían «poesía
-
Era poesía de un hombre
torturado, angustiado, al que «le dolía» España, víctima de la invasión.
-
El reconomiento de la aportación de Vallejo a la poesía castellana se manifiesta ya
tempranamente en
-
generaciones españolas harán
pleno ese reconocimiento de Vallejo como genial figura renovadora del rumbo de la
poesía
-
La otra vertiente se manifiesta en poesía sustantiva e inusual, humana y desgarradora, producto de la
- Formatos:
-
-
Resultado número:25
Estudio crítico
- Título:
-
Una novela desconocida de Pablo de Olavide / Estuardo Núñez - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Núñez, Estuardo, 1908-2013
- Portales:
-
Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo
Visitar sitio web
| Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Portal Nacional de Perú
Visitar sitio web
| Literatura
Visitar sitio web
- Materia:
-
Novela peruana Historia y crítica
- Mat. aut.:
-
Olavide, Pablo de (1725-1803) -- Teresa -- Crítica textual
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (3
coincidencias encontradas)
-
-
fenómeno natural en muchas regiones del Pacífico— ocupó
la imaginación literaria de autores coloniales de poesía
-
Es un signo más del entroncamiento de la poesía de Foix con la poesía pura europea.
-
Como recuerda
Hugo Friedrich, Valéry escribió en una ocasión que la poesía coincide con la empresa de
- Formatos:
-
-
Resultado número:26
Estudio crítico
- Título:
-
Proceso y teoría de la traducción literaria - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Núñez, Estuardo, 1908-2013
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas
Visitar sitio web
- Materia:
-
Traducción e interpretación -- Historia y crítica
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (5
coincidencias encontradas)
-
-
Y son, en primer término, las
específicas dificultades de traducir poesía y de traducir prosa.
-
En la poesía, la
dificultad latente que deriva de conservar la musicalidad y el ritmo, o de sustituirlas
-
Filológicamente, la literalidad es imposible, y más aún tratándose de poesía,
función literaria que supone
-
Por eso, quien traduce poesía debe ser poeta
ineludiblemente.
-
De otro lado, en el Valéry de Marichalar, la versión que
interpreta el sentido íntimo de la poesía, sin
- Formatos:
-
-
Resultado número:27
Estudio crítico
- Título:
-
Descubrimiento de Fernando Iwasaki / Eduardo Chirinos - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Chirinos, Eduardo, 1960-2016
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Fernando Iwasaki
Visitar sitio web
| Portal Nacional de Perú
Visitar sitio web
- Mat. aut.:
-
Iwasaki Cauti, Fernando (1961-) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (3
coincidencias encontradas)
-
-
Dicho de otro modo: me hizo ver que mientras la poesía cubre con sus velos la
experiencia (esos velos
-
Algunas veces,
en la intimidad, le he reprochado a la poesía su negativa a otorgarme la satisfacción
-
tiene en el hombro izquierdo el diablo de la
ironía y la burla, y en el hombro derecho el ángel de la poesía
- Formatos:
-
-
Resultado número:28
Estudio crítico
- Título:
-
El retroceso de lo francés / Alfredo Bryce Echenique - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Bryce-Echenique, Alfredo, 1939-
- Portales:
-
Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo
Visitar sitio web
| Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Alfredo Bryce Echenique
Visitar sitio web
| Portal Nacional de Perú
Visitar sitio web
| Literatura
Visitar sitio web
- Materia:
-
Ensayos Siglo 20º
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (2
coincidencias encontradas)
-
-
en el
College de France, sacra institución de lo francés, se obstinó en
hablar de la grandeza de la poesía
-
Preguntado
sobre ello por un sabio asistente, no escondió su menosprecio por
la poesía gala.
- Formatos:
-
-
Resultado número:29
Estudio crítico
- Título:
-
La dinámica de la lidia / por Óscar Miró Quesada - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Miró Quesada de la Guerra, Óscar, 1884-1981
- Portales:
-
Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo
Visitar sitio web
| Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Literatura
Visitar sitio web
- Materia:
-
Tauromaquia en la literatura
- Mat. aut.:
-
Miró Quesada de la Guerra, Óscar (1884-1981) -- Renovación de la estética por el toreo -- Crítica textual
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (4
coincidencias encontradas)
-
-
En cambio, la danza, la música y la poesía pertenecen al segundo grupo de artes, al de las artes
dinámicas
-
La música y la poesía actúan en el reino ingrávido del movimien,
(1) El presente trabajo es el cuarto
-
De ahí que nadie repare en el elemento dinámico de la música y
la poesía, cuando analizan su dignidad
-
De la piedra rígida de la arquitectura a la palabra fluyente de la
poesía, el elemento expresivo de la
- Formatos:
-
-
Resultado número:30
Estudio crítico
- Título:
-
"Ollanta : Drama Quichua en Tres Actos y en Verso", en traducción de Constantino Carrasco (1876) - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Silva-Santisteban, Ricardo
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas
Visitar sitio web
- Materias:
-
Teatro peruano Siglo 17º -- Traducciones españolas | Quechua (Lengua)
- Mat. aut.:
-
Carrasco, Constantino -- Traducciones
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (3
coincidencias encontradas)
-
-
elaboración, de sabio equilibrio, con muchos rasgos de ingenio a la vez
que de genuina e inspirada poesía
-
pensar que, mediante este procedimiento, el traductor vestía el texto
traducido con las galas de la poesía
-
[Además de su poesía original y otras traducciones, incluye la versión de Ollanta, en las pp. 457549,
- Formatos:
-
Filtros de la búsqueda
- Estudio crítico 57 [Eliminar filtro]
- Chirinos, Eduardo, 1960-2016 10
- Chiappe, Doménico, 1970- 6
- Oviedo, José Miguel, 1934- 6
- Hampe Martínez, Teodoro, 1960-2016 4
- Núñez, Estuardo, 1908-2013 4
- Ortega, Julio, 1942- 4
- Iwasaki Cauti, Fernando, 1961- 3
- Cornejo Polar, Antonio, 1936-1997 2
- González Viaña, Eduardo, 1941- 2
- Meneses, Carlos, 1930- 2
- Silva-Santisteban, Ricardo 2
- Vargas Llosa, Mario, 1936- 2
- Zavaleta, Carlos Eduardo, 1928- 2
- Arguedas, José María, 1911-1969 1
- Bryce-Echenique, Alfredo, 1939- 1
- Cisneros, Antonio, 1942- 1
- Miró Quesada de la Guerra, Óscar, 1884-1981 1
- Santa Cruz, Nicomedes 1
- Sobrevilla, David 1
- Tamayo Vargas, Augusto, 1914-1992 1
- Literatura -- Innovaciones tecnológicas 6
- Literatura -- Multimedia 4
- Literatura peruana 4
- Hipermedia 3
- Perú 3
- Poesía peruana 3
- Literatura española -- Historia y crítica 2
- Literatura peruana -- Historia y crítica 2
- Poesía mexicana -- Historia y crítica 2
- Poesía peruana -- Historia y crítica 2
- Quechua (Lengua) 2
- Bibliofilia 1
- Canciones folklóricas indias 1
- Diarios y memorias 1
- Edición electrónica 1
- Ensayos 1
- Esclavitud 1
- Escritores hispanoamericanos 1
- Humor en la literatura 1
- Indios -- Lenguas 1
Datos extraídos de Wikidata
- Perú57 [Eliminar filtro]
- España11
- Argentina2
- Estados Unidos2
- Vallejo, César (1892-1938) 7
- Cobo Borda, Juan Gustavo, 1948- 2
- Garcilaso de la Vega , El Inca (1539-1616) 2
- Matto de Turner, Clorinda (1852-1909) 2
- Arona, Juan de (1839-1895) 1
- Barrett, Rafael, 1876-1910 1
- Bécquer, Gustavo Adolfo, 1836-1870 1
- Borges, Jorge Luis (1899-1986) 1
- Carrasco, Constantino 1
- Castillero, Silvia Eugenia (1963-) 1
- Durand Flórez, José (1925-1990) 1
- Egurén, José María, 1874-1942 1
- Eielson, Jorge Eduardo (1924-2006) 1
- Fonseca, Rubem 1
- García Márquez, Gabriel (1927-) 1
- Iwasaki Cauti, Fernando (1961-) 1
- Kavafis, Konstantinos (1863-1933) 1
- López Velarde, Ramón (1888-1921) 1
- Machado de Assis, 1839-1908 1
- Martí, José, 1853-1895 1
Filtros aplicados:
-
Resultado número:21 Estudio crítico
- Título:
- Cobo-Borda: la inteligencia festiva / Eduardo Chirinos - Registro bibliográfico
- Autor:
- Chirinos, Eduardo, 1960-2016
- Portales:
- Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo Visitar sitio web | Biblioteca americana Visitar sitio web | Portal Nacional de Perú Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura colombiana -- Siglo 20º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
- Cobo Borda, Juan Gustavo, 1948- -- Letras de esta América | Cobo Borda, Juan Gustavo, 1948- -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (6 coincidencias encontradas)
-
- será otro luego de presenciar en carne propia todo aquello que irá a volcar en el Sumario, nuestra poesía
- «Poesía hispanoamericana del siglo XX», no es sólo el ensayo más ambicioso del conjunto sino, también
- ultraísta» —donde destacara el entonces intransigente Jorge Luis Borges—, Cobo historia el desarrollo de la poesía
- Antología crítica de la poesía modernista hispanoamericana, Ediciones Hiperión, Madrid, 1985. 4 La primera
- parte del ensayo apareció como prólogo a su Antología de la poesía hispanoamericana (FCE, México, 1985
- Un extenso fragmento fue publicado bajo el título: Octavio Paz y la poesía hispanoamericana 1940-1980
- Formatos:
-
Resultado número:22 Estudio crítico
- Título:
- La prosa de César Vallejo / Carlos E. Zavaleta - Registro bibliográfico
- Autor:
- Zavaleta, Carlos Eduardo, 1928-
- Portales:
- Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo Visitar sitio web | Biblioteca americana Visitar sitio web | Portal Nacional de Perú Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web
- Mat. aut.:
- Vallejo, César (1892-1938) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (9 coincidencias encontradas)
-
- Lawrence, lo primordial es el género narrativo y el resto son sus libros de poesía, sus ensayos, crónicas
- Tratándose de César Vallejo, su poesía ciertamente va por delante, rompiendo como una proa las dificultades
- La singular y admirable poesía de Vallejo es, en cuanto a volumen e intencionalidad, sólo una pequeña
- Por ello, tanto en poesía como en prosa, su interés será el mismo, expresar su poderosa y compleja intimidad
- Y en esa tarea, en poesía y en prosa, veremos que evoluciona desde lo que Américo Ferrari llama «formas
- vivan necesariamente en él, sino porque el escritor prefiere juzgarlos misteriosos, vistos desde la poesía
- naturaleza inocente del criminal, habían calado hondo en Vallejo, quien los trataba indistintamente en poesía
- y prosa; pero si en poesía él acertó desde un comienzo (hay poemas suyos de 1916, ausentes de Los heraldos
- aquí, claro, nítido y reconocible para tantos vallejianos, un nuevo estilo propio en la prosa y la poesía
- Formatos:
-
Resultado número:23 Estudio crítico
- Título:
- Hipermedismo, narrativa para la virtualidad / Doménico Chiappe - Registro bibliográfico
- Autor:
- Chiappe, Doménico, 1970-
- Materias:
- Literatura -- Innovaciones tecnológicas | Hipermedia
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (25 coincidencias encontradas)
-
- sentido, el producto de los programas que desordenan y recomponen frases, como se puede encontrar en la Poesía
- la aparición de nuevos géneros o modalidades literarias (el cyberpunk, la narrativa hipertextual, la poesía
- Diversos autores, como Adell, han sostenido que la originalidad de la poesía electrónica no reside tanto
- El cine ha asimilado la tecnología en su producción, a veces en detrimento de la poesía o de la narración
- El primitivo elemento ornamental -poesía en imágenes- llegó en un momento a colocarse en situación de
- literatura', la música proporcionó cómodos recursos de 'puesta en ambiente' y la persecución visual de la poesía
- El hipermedismo narrativo puede combinar la poesía con la prosa; el relato brevísimo con el ensayo.
- Se evitará, por tanto, dirimir acerca de la poesía electrónica (e-poetry) o de otras formas artísticas
- En este sentido se asemeja más a la poesía, a la pintura, a la prosa experimental.
- vinculación con una tradición literaria ya conocida, de raíz vanguardista, y que se emparentaría con la poesía
- prima es el lenguaje visual y que consideran el espacio como una materialidad del significado), con la poesía
- la lengua oral y que no puede tener equivalencia escrita, si no es por mera aproximación) y con la poesía
- En todo caso, una novela o una obra narrativa, sea hipermedia o no, «debe ser poesía por todos lados
- La poesía es en realidad, como la filosofía, una armoniosa disposición de nuestro espíritu», ya sea que
- Estoy convencido de que escribir en prosa no debería ser diferente de escribir poesía; en ambos casos
- Cada capítulo de Belive comienza con una cita de esta otra obra y puede estar escrito en prosa o poesía
- Como la poesía, como el cuento y la novela; en esta tesina el hipermedia será considerado un género literario
- La disposición y extensión de cada línea y la estructura total de la poesía estaban supeditadas a una
- Estas experimentaciones se conocen hoy con el nombre de poesía visual: «Los elementos visuales del
- El trabajo de integrar con armonía los elementos narrativos, en este caso música, lírica y poesía, dentro
- innovaciones utilizando los avances tecnológicos: «La literatura electrónica (y más concretamente la poesía
- la presencia de la imagen junto al texto, desde la literatura emblemática del Siglo de Oro hasta la poesía
- mezclan el lenguaje, la pintura y la tipografía o, más exactamente, las letras sueltas concebidas como poesía
- Artman, en Viena, nos da una poesía vocálica que, para mayor claridad, utiliza un dialecto de esperanto
- Los 5 libros de Corina de Tanagra, la segunda poetisa relevante en la poesía griega, competidora de certámenes
- Formatos:
-
Resultado número:24 Estudio crítico
- Título:
- Vallejo y España: una doble perspectiva / Estuardo Núñez - Registro bibliográfico
- Autor:
- Núñez, Estuardo, 1908-2013
- Portales:
- Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo Visitar sitio web | Biblioteca americana Visitar sitio web | Portal Nacional de Perú Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web
- Mat. aut.:
- Vallejo, César (1892-1938) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (6 coincidencias encontradas)
-
- Guerra Civil Española, desde 1937, será el motivo central —la vida entera dirigida a un tema— de la poesía
- España», fechados entre septiembre y octubre de 1937, los que según expresaba su propio autor contenían «poesía
- Era poesía de un hombre torturado, angustiado, al que «le dolía» España, víctima de la invasión.
- El reconomiento de la aportación de Vallejo a la poesía castellana se manifiesta ya tempranamente en
- generaciones españolas harán pleno ese reconocimiento de Vallejo como genial figura renovadora del rumbo de la poesía
- La otra vertiente se manifiesta en poesía sustantiva e inusual, humana y desgarradora, producto de la
- Formatos:
-
Resultado número:25 Estudio crítico
- Título:
- Una novela desconocida de Pablo de Olavide / Estuardo Núñez - Registro bibliográfico
- Autor:
- Núñez, Estuardo, 1908-2013
- Portales:
- Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo Visitar sitio web | Biblioteca americana Visitar sitio web | Portal Nacional de Perú Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web
- Materia:
- Novela peruana Historia y crítica
- Mat. aut.:
- Olavide, Pablo de (1725-1803) -- Teresa -- Crítica textual
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (3 coincidencias encontradas)
-
- fenómeno natural en muchas regiones del Pacífico— ocupó la imaginación literaria de autores coloniales de poesía
- Es un signo más del entroncamiento de la poesía de Foix con la poesía pura europea.
- Como recuerda Hugo Friedrich, Valéry escribió en una ocasión que la poesía coincide con la empresa de
- Formatos:
-
Resultado número:26 Estudio crítico
- Título:
- Proceso y teoría de la traducción literaria - Registro bibliográfico
- Autor:
- Núñez, Estuardo, 1908-2013
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas Visitar sitio web
- Materia:
- Traducción e interpretación -- Historia y crítica
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (5 coincidencias encontradas)
-
- Y son, en primer término, las específicas dificultades de traducir poesía y de traducir prosa.
- En la poesía, la dificultad latente que deriva de conservar la musicalidad y el ritmo, o de sustituirlas
- Filológicamente, la literalidad es imposible, y más aún tratándose de poesía, función literaria que supone
- Por eso, quien traduce poesía debe ser poeta ineludiblemente.
- De otro lado, en el Valéry de Marichalar, la versión que interpreta el sentido íntimo de la poesía, sin
- Formatos:
-
Resultado número:27 Estudio crítico
- Título:
- Descubrimiento de Fernando Iwasaki / Eduardo Chirinos - Registro bibliográfico
- Autor:
- Chirinos, Eduardo, 1960-2016
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Fernando Iwasaki Visitar sitio web | Portal Nacional de Perú Visitar sitio web
- Mat. aut.:
- Iwasaki Cauti, Fernando (1961-) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (3 coincidencias encontradas)
-
- Dicho de otro modo: me hizo ver que mientras la poesía cubre con sus velos la experiencia (esos velos
- Algunas veces, en la intimidad, le he reprochado a la poesía su negativa a otorgarme la satisfacción
- tiene en el hombro izquierdo el diablo de la ironía y la burla, y en el hombro derecho el ángel de la poesía
- Formatos:
-
Resultado número:28 Estudio crítico
- Título:
- El retroceso de lo francés / Alfredo Bryce Echenique - Registro bibliográfico
- Autor:
- Bryce-Echenique, Alfredo, 1939-
- Portales:
- Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo Visitar sitio web | Biblioteca americana Visitar sitio web | Alfredo Bryce Echenique Visitar sitio web | Portal Nacional de Perú Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web
- Materia:
- Ensayos Siglo 20º
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (2 coincidencias encontradas)
-
- en el College de France, sacra institución de lo francés, se obstinó en hablar de la grandeza de la poesía
- Preguntado sobre ello por un sabio asistente, no escondió su menosprecio por la poesía gala.
- Formatos:
-
Resultado número:29 Estudio crítico
- Título:
- La dinámica de la lidia / por Óscar Miró Quesada - Registro bibliográfico
- Autor:
- Miró Quesada de la Guerra, Óscar, 1884-1981
- Portales:
- Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo Visitar sitio web | Biblioteca americana Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web
- Materia:
- Tauromaquia en la literatura
- Mat. aut.:
- Miró Quesada de la Guerra, Óscar (1884-1981) -- Renovación de la estética por el toreo -- Crítica textual
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (4 coincidencias encontradas)
-
- En cambio, la danza, la música y la poesía pertenecen al segundo grupo de artes, al de las artes dinámicas
- La música y la poesía actúan en el reino ingrávido del movimien, (1) El presente trabajo es el cuarto
- De ahí que nadie repare en el elemento dinámico de la música y la poesía, cuando analizan su dignidad
- De la piedra rígida de la arquitectura a la palabra fluyente de la poesía, el elemento expresivo de la
- Formatos:
-
Resultado número:30 Estudio crítico
- Título:
- "Ollanta : Drama Quichua en Tres Actos y en Verso", en traducción de Constantino Carrasco (1876) - Registro bibliográfico
- Autor:
- Silva-Santisteban, Ricardo
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas Visitar sitio web
- Materias:
- Teatro peruano Siglo 17º -- Traducciones españolas | Quechua (Lengua)
- Mat. aut.:
- Carrasco, Constantino -- Traducciones
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (3 coincidencias encontradas)
-
- elaboración, de sabio equilibrio, con muchos rasgos de ingenio a la vez que de genuina e inspirada poesía
- pensar que, mediante este procedimiento, el traductor vestía el texto traducido con las galas de la poesía
- [Además de su poesía original y otras traducciones, incluye la versión de Ollanta, en las pp. 457549,
- Formatos:
Filtros de la búsqueda
- Estudio crítico 57 [Eliminar filtro]
- Chirinos, Eduardo, 1960-2016 10
- Chiappe, Doménico, 1970- 6
- Oviedo, José Miguel, 1934- 6
- Hampe Martínez, Teodoro, 1960-2016 4
- Núñez, Estuardo, 1908-2013 4
- Ortega, Julio, 1942- 4
- Iwasaki Cauti, Fernando, 1961- 3
- Cornejo Polar, Antonio, 1936-1997 2
- González Viaña, Eduardo, 1941- 2
- Meneses, Carlos, 1930- 2
- Silva-Santisteban, Ricardo 2
- Vargas Llosa, Mario, 1936- 2
- Zavaleta, Carlos Eduardo, 1928- 2
- Arguedas, José María, 1911-1969 1
- Bryce-Echenique, Alfredo, 1939- 1
- Cisneros, Antonio, 1942- 1
- Miró Quesada de la Guerra, Óscar, 1884-1981 1
- Santa Cruz, Nicomedes 1
- Sobrevilla, David 1
- Tamayo Vargas, Augusto, 1914-1992 1
- Literatura -- Innovaciones tecnológicas 6
- Literatura -- Multimedia 4
- Literatura peruana 4
- Hipermedia 3
- Perú 3
- Poesía peruana 3
- Literatura española -- Historia y crítica 2
- Literatura peruana -- Historia y crítica 2
- Poesía mexicana -- Historia y crítica 2
- Poesía peruana -- Historia y crítica 2
- Quechua (Lengua) 2
- Bibliofilia 1
- Canciones folklóricas indias 1
- Diarios y memorias 1
- Edición electrónica 1
- Ensayos 1
- Esclavitud 1
- Escritores hispanoamericanos 1
- Humor en la literatura 1
- Indios -- Lenguas 1
Datos extraídos de Wikidata
- Perú57 [Eliminar filtro]
- España11
- Argentina2
- Estados Unidos2
- Vallejo, César (1892-1938) 7
- Cobo Borda, Juan Gustavo, 1948- 2
- Garcilaso de la Vega , El Inca (1539-1616) 2
- Matto de Turner, Clorinda (1852-1909) 2
- Arona, Juan de (1839-1895) 1
- Barrett, Rafael, 1876-1910 1
- Bécquer, Gustavo Adolfo, 1836-1870 1
- Borges, Jorge Luis (1899-1986) 1
- Carrasco, Constantino 1
- Castillero, Silvia Eugenia (1963-) 1
- Durand Flórez, José (1925-1990) 1
- Egurén, José María, 1874-1942 1
- Eielson, Jorge Eduardo (1924-2006) 1
- Fonseca, Rubem 1
- García Márquez, Gabriel (1927-) 1
- Iwasaki Cauti, Fernando (1961-) 1
- Kavafis, Konstantinos (1863-1933) 1
- López Velarde, Ramón (1888-1921) 1
- Machado de Assis, 1839-1908 1
- Martí, José, 1853-1895 1