Resultados de búsqueda (53)
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1
Texto
- Título:
-
[Ausiàs March. Poesia] [Transcripció] - Registro bibliográfico
- Autor:
-
March, Ausiàs, aproximadament 1397-1459
- Portales:
-
Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives
Visitar sitio web
| Ausiàs March
Visitar sitio web
- Materia:
-
Poesia catalana S. XV
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (3
coincidencias encontradas)
-
- Formatos:
-
-
Resultado número:2
Texto
-
Resultado número:3
Texto
- Título:
-
Les obres de mossen Ausias March : ab vna declaratio en los marges de alguns vocables scurs [Transcripció] - Registro bibliográfico
- Autor:
-
March, Ausiàs, aproximadament 1397-1459
- Portales:
-
Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives
Visitar sitio web
| Ausiàs March
Visitar sitio web
- Materias:
-
Poesía catalana Siglo 15º | Poesia catalana S. XV
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (5
coincidencias encontradas)
-
-
Criteris d'edició
Les lletres capitals que encapçalen la primera paraula del primer vers de cada poesia
-
Per facilitar la lectura, indiquem, en nota: entre parèntesi el número de la poesia segons l’edició transcrita
-
claudàtors, la numeració corresponent a l’edició crítica d’Amadeu Pagès, amb indicació dels versos quan la poesia
-
Exemple (1) [1] i en el cas que la poesia no aparega completa: (81) [118:1-90].
-
252
(b 98) [30]
253
Entre la coneguda esparsa anterior i aquesta poesia
- Formatos:
-
-
Resultado número:4
Texto
- Título:
-
Libre deles estremades obres, del molt magnific e virtuos caualler, Mossen ausias march, valencia [Transcripció] - Registro bibliográfico
- Autor:
-
March, Ausiàs, aproximadament 1397-1459
- Portales:
-
Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives
Visitar sitio web
| Ausiàs March
Visitar sitio web
- Materia:
-
Poesia lírica S. XV
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (3
coincidencias encontradas)
-
- Formatos:
-
-
Resultado número:5
Texto
- Título:
-
Les Obres del valeros y extrenv caualler vigil y elegantissim poeta Ausias March : Nouament reuistes y estampades... [Transcripció] - Registro bibliográfico
- Autor:
-
March, Ausiàs, aproximadament 1397-1459
- Portales:
-
Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives
Visitar sitio web
| Ausiàs March
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Alacant : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2018
- Materia:
-
Poesia catalana S. XV
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (8
coincidencias encontradas)
-
-
239
En l’edició no hi ha separació entre les dues estrofes, es presenta com una poesia
-
271
Falten dues estrofes, mateix cas que la poesia 116.
272
-
Criteris
Les lletres capitals que encapçalen la primera paraula del primer vers de cada poesia
-
Per facilitar la lectura, indiquem, en nota: entre parèntesi el número de la poesia segons l’edició transcrita
-
claudàtors, la numeració corresponent a l’edició crítica d’Amadeu Pagès, amb indicació dels versos quan la poesia
-
Exemple (1) [39] i en el cas que la poesia no aparega completa: (81) [118:1-90].
-
147
(c 66) [83]
148
No hi ha caplletra que indique que es tracta d’una altra poesia
-
259
[1-60]
(c 104) [116:1-60, 71-100, 111-150]
260
Aquesta poesia
- Formatos:
-
-
Resultado número:6
Texto
- Título:
-
Les Obres del valeros cavaller y elegantissim poeta Ausias March : ara nouament ab molta dilige[n]cia reuistes y ordenades y de molts ca[n]ts aume[n]tades [Transcripció] - Registro bibliográfico
- Autor:
-
March, Ausiàs, aproximadament 1397-1459
- Portales:
-
Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives
Visitar sitio web
| Ausiàs March
Visitar sitio web
- Materia:
-
Poesia catalana S. XV
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (4
coincidencias encontradas)
-
-
Criteris d’edició
Les lletres capitals que encapçalen la primera paraula del primer vers de cada poesia
-
Per facilitar la lectura, indiquem, en nota: entre parèntesi el número de la poesia segons l’edició transcrita
-
claudàtors, la numeració corresponent a l’edició crítica d’Amadeu Pagès, amb indicació dels versos quan la poesia
-
Exemple (1) [39] i en el cas que la poesia no aparega completa: (74) [27: 25-44].
- Formatos:
-
-
Leer obra
Les Obres del valeros cavaller y elegantissim poeta Ausias March : ara nouament ab molta dilige[n]cia reuistes y ordenades y de molts ca[n]ts aume[n]tades [Transcripció]
Concordancias
Les Obres del valeros cavaller y elegantissim poeta Ausias March : ara nouament ab molta dilige[n]cia reuistes y ordenades y de molts ca[n]ts aume[n]tades [Transcripció]
-
Resultado número:7
Texto
- Título:
-
Poesies de Mossen Osias March [Transcripció] - Registro bibliográfico
- Autor:
-
March, Ausiàs, aproximadament 1397-1459
- Portales:
-
Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives
Visitar sitio web
| Ausiàs March
Visitar sitio web
- Materia:
-
Poesia catalana S. XV
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (6
coincidencias encontradas)
-
-
majúscula R
corregeix una primitiva r minúscula.
117
Es tracta de la breu poesia
-
71
Fragment de la
poesia Sobresdolor m’à tolt l’imaginar,
falten les tres primeres
-
estrofes.
72
Al marge: Fi.
73
Poesia ratllada i al
-
El segon copista incorpora al manuscrit la poesia 124, Demanda feta per Ausiàs March a Joan Moreno; la
-
poesia 127, A Déusiau vós mondelit i la poesia 128, A mi acorda un dictat.
-
marma per manima.
69
Al marge: arma per anima.
70
Aquata poesia
- Formatos:
-
-
Resultado número:8
Texto
- Título:
-
Las obras del poeta mosen Ausias March : corregidas de los errores q[ue] tenian : sale con ellas el vocabulario de los vocablos en ellas contenidos... [Transcripció] - Registro bibliográfico
- Autor:
-
March, Ausiàs, aproximadament 1397-1459
- Portales:
-
Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives
Visitar sitio web
| Ausiàs March
Visitar sitio web
- Materia:
-
Poesia catalana S. XV
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (5
coincidencias encontradas)
-
-
PRIMO
Criteris
Les lletres capitals que encapçalen la primera paraula del primer vers de cada poesia
-
Per facilitar la lectura, indiquem, en nota: entre parèntesi el número de la poesia segons l’edició transcrita
-
claudàtors, la numeració corresponent a l’edició crítica d’Amadeu Pagès, amb indicació dels versos quan la poesia
-
Exemple (1) [39] i en el cas que la poesia no aparega completa: (74) [27: 25-44].
-
Transcripció per a l’edició sinòptica de les fonts de la seua poesia.
- Formatos:
-
-
Leer obra
Las obras del poeta mosen Ausias March : corregidas de los errores q[ue] tenian : sale con ellas el vocabulario de los vocablos en ellas contenidos... [Transcripció]
Concordancias
Las obras del poeta mosen Ausias March : corregidas de los errores q[ue] tenian : sale con ellas el vocabulario de los vocablos en ellas contenidos... [Transcripció]
-
Resultado número:9
Texto
- Título:
-
Mossen Ausias March. Poeta [Transcripció] - Registro bibliográfico
- Autor:
-
March, Ausiàs, aproximadament 1397-1459
- Portales:
-
Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives
Visitar sitio web
| Ausiàs March
Visitar sitio web
- Materia:
-
Poesia lírica S. XV
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (14
coincidencias encontradas)
-
-
Al marge: comenca esta obra Sobresdolor, es ja copiada en
lo llibre nou.
73
Esta poesia
-
ocupa un quadern de
quatre fulls, el copista és diferent però després, en la
poesia següent tornem a
-
Barreja de lletres de diferents copistes,
la cobla 1 diferent de la resta de la poesia.
-
marge:
sesten.
100
Aquesta composició concebuda en aquest
cançoner com una poesia
-
, en realitat és un fragment de la
poesia 114: Retinga’m Déu en mon trist pensament, concretament
vv.
-
Considerada una cobla diferent a la resta del poema, fins
i tot el copista creu que és una altra poesia
-
.
88
Vol dir: iradins pau.
89
Canvi de lletra en la mateixa poesia
-
una altra mà.
102
Canvi de lletra, la mateixa que
ha escrit al marge de la poesia
-
104
Torna el copista
habitual de la secció.
105
Fragment de la poesia
-
,
concretament versos 169-176, 161-168 i 177-192.
106
Estrofa que correspon a la poesia
-
Sembla que
el copista ha escrit ame i després rectifica.
40
En
aquesta poesia falta
-
Interessant la remissió interna a la
mateixa poesia que està copiada dues vegades.
-
ydulaments.
17
Mot original So, corregit Ço.
18
Correspon a la poesia
-
Correspon al vers 161 de les edicions modernes de la poesia
87.
- Formatos:
-
-
Resultado número:10
Texto
- Título:
-
[Cançoner d'obres enamorades]. Transcripcions Cançoner I (Biblioteca Catalunya, ms. 10) [Transcripció] [Fragmentari] - Registro bibliográfico
- Portales:
-
Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives
Visitar sitio web
| Ausiàs March
Visitar sitio web
| Biblioteca de Catalunya
Visitar sitio web
- Materia:
-
Poesia catalana S. XV
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (3
coincidencias encontradas)
-
- Formatos:
-
Filtros de la búsqueda
- Texto 53 [Eliminar filtro]
- HTML 53 [Eliminar filtro]
- March, Ausiàs, aproximadament 1397-1459 18
- Dagoll Dagom (Grup de teatre) 3
- Bartra, Agustí, 1908-1982 2
- Alonso i Català, Manel, 1962- 1
- Botella, Jordi, 1958- 1
- Cremades, Victòria 1
- Durán, Manuel, 1925-2020 1
- Escrivà, Maria Josep 1
- Gregori, Àngels, 1985- 1
- Jiménez, Gràcia, 1957- 1
- Jocs Florals de la Llengua Catalana 1973. Mèxic 1
- Mezquita, Begonya 1
- Montero, Anna 1
- Pascual, Teresa, 1952- 1
- Pastor i Verdú, Francesc, 1962- 1
- Pozo, Begonya, 1974- 1
- Prats, Antoni, 1946- 1
- Rafart, Susanna 1
- Sáez Lorente, M. Carmen, 1946- 1
- Sánchez-Cutillas, Carmelina, 1927-2009 1
- Poesia catalana -- País Valencià -- S. XXI 14
- Poesia catalana 10
- Poesia lírica 6
- Poesia catalana -- S. XV 5
- Poesía catalana 4
- Comedia musical, revistas, etc. 3
- Teatro catalán 3
- Cançoners 2
- Exiliados -- España -- Historia -- 1939-1975 2
- Literatura catalana 2
- Poesia catalana -- S. XXI 2
- Arte -- Exilio 1
- Cançoners catalans 1
- Exiliados -- España -- 1939-1975 1
- Literatura del exilio catalana 1
- Literatura valenciana -- S. XX 1
- Poesia catalana -- S. XV -- Manuscrits 1
- Poesia catalana -- Siglo XV 1
- Poesia valenciana -- S. XX 1
- Teatre català 1
- Alemany Ferrer, Rafael 5
- Martín Pascual, Llúcia 5
- Llorca Ibi, Francesc Xavier 3
- Bru de Sala, Xavier, 1952- 2
- Montemayor, Jorge de, 1520?-1561 2
- Romaní, Baltasar de, s. 16º 2
- Baldaquí Escandell, Ramón 1
- Calders, Pere, 1912-1994 1
- Izquierdo Expósito, Violeta 1
- Jornet, José 1
- Martí Grajales, Francisco, 1862-1920 1
- Sisa, Jaume 1
- Vives, Joan, 1953- 1
- català 53 [Eliminar filtro]
- español 14
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1 Texto
- Título:
- [Ausiàs March. Poesia] [Transcripció] - Registro bibliográfico
- Autor:
- March, Ausiàs, aproximadament 1397-1459
- Portales:
- Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives Visitar sitio web | Ausiàs March Visitar sitio web
- Materia:
- Poesia catalana S. XV
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (3 coincidencias encontradas)
- Formatos:
-
Resultado número:2 Texto
-
Resultado número:3 Texto
- Título:
- Les obres de mossen Ausias March : ab vna declaratio en los marges de alguns vocables scurs [Transcripció] - Registro bibliográfico
- Autor:
- March, Ausiàs, aproximadament 1397-1459
- Portales:
- Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives Visitar sitio web | Ausiàs March Visitar sitio web
- Materias:
- Poesía catalana Siglo 15º | Poesia catalana S. XV
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (5 coincidencias encontradas)
-
- Criteris d'edició Les lletres capitals que encapçalen la primera paraula del primer vers de cada poesia
- Per facilitar la lectura, indiquem, en nota: entre parèntesi el número de la poesia segons l’edició transcrita
- claudàtors, la numeració corresponent a l’edició crítica d’Amadeu Pagès, amb indicació dels versos quan la poesia
- Exemple (1) [1] i en el cas que la poesia no aparega completa: (81) [118:1-90].
- 252 (b 98) [30] 253 Entre la coneguda esparsa anterior i aquesta poesia
- Formatos:
-
Resultado número:4 Texto
- Título:
- Libre deles estremades obres, del molt magnific e virtuos caualler, Mossen ausias march, valencia [Transcripció] - Registro bibliográfico
- Autor:
- March, Ausiàs, aproximadament 1397-1459
- Portales:
- Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives Visitar sitio web | Ausiàs March Visitar sitio web
- Materia:
- Poesia lírica S. XV
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (3 coincidencias encontradas)
- Formatos:
-
Resultado número:5 Texto
- Título:
- Les Obres del valeros y extrenv caualler vigil y elegantissim poeta Ausias March : Nouament reuistes y estampades... [Transcripció] - Registro bibliográfico
- Autor:
- March, Ausiàs, aproximadament 1397-1459
- Portales:
- Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives Visitar sitio web | Ausiàs March Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Alacant : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2018
- Materia:
- Poesia catalana S. XV
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (8 coincidencias encontradas)
-
- 239 En l’edició no hi ha separació entre les dues estrofes, es presenta com una poesia
- 271 Falten dues estrofes, mateix cas que la poesia 116. 272
- Criteris Les lletres capitals que encapçalen la primera paraula del primer vers de cada poesia
- Per facilitar la lectura, indiquem, en nota: entre parèntesi el número de la poesia segons l’edició transcrita
- claudàtors, la numeració corresponent a l’edició crítica d’Amadeu Pagès, amb indicació dels versos quan la poesia
- Exemple (1) [39] i en el cas que la poesia no aparega completa: (81) [118:1-90].
- 147 (c 66) [83] 148 No hi ha caplletra que indique que es tracta d’una altra poesia
- 259 [1-60] (c 104) [116:1-60, 71-100, 111-150] 260 Aquesta poesia
- Formatos:
-
Resultado número:6 Texto
- Título:
- Les Obres del valeros cavaller y elegantissim poeta Ausias March : ara nouament ab molta dilige[n]cia reuistes y ordenades y de molts ca[n]ts aume[n]tades [Transcripció] - Registro bibliográfico
- Autor:
- March, Ausiàs, aproximadament 1397-1459
- Portales:
- Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives Visitar sitio web | Ausiàs March Visitar sitio web
- Materia:
- Poesia catalana S. XV
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (4 coincidencias encontradas)
-
- Criteris d’edició Les lletres capitals que encapçalen la primera paraula del primer vers de cada poesia
- Per facilitar la lectura, indiquem, en nota: entre parèntesi el número de la poesia segons l’edició transcrita
- claudàtors, la numeració corresponent a l’edició crítica d’Amadeu Pagès, amb indicació dels versos quan la poesia
- Exemple (1) [39] i en el cas que la poesia no aparega completa: (74) [27: 25-44].
- Formatos:
-
-
Leer obra Les Obres del valeros cavaller y elegantissim poeta Ausias March : ara nouament ab molta dilige[n]cia reuistes y ordenades y de molts ca[n]ts aume[n]tades [Transcripció]Concordancias Les Obres del valeros cavaller y elegantissim poeta Ausias March : ara nouament ab molta dilige[n]cia reuistes y ordenades y de molts ca[n]ts aume[n]tades [Transcripció]
-
-
Resultado número:7 Texto
- Título:
- Poesies de Mossen Osias March [Transcripció] - Registro bibliográfico
- Autor:
- March, Ausiàs, aproximadament 1397-1459
- Portales:
- Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives Visitar sitio web | Ausiàs March Visitar sitio web
- Materia:
- Poesia catalana S. XV
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (6 coincidencias encontradas)
-
- majúscula R corregeix una primitiva r minúscula. 117 Es tracta de la breu poesia
- 71 Fragment de la poesia Sobresdolor m’à tolt l’imaginar, falten les tres primeres
- estrofes. 72 Al marge: Fi. 73 Poesia ratllada i al
- El segon copista incorpora al manuscrit la poesia 124, Demanda feta per Ausiàs March a Joan Moreno; la
- poesia 127, A Déusiau vós mondelit i la poesia 128, A mi acorda un dictat.
- marma per manima. 69 Al marge: arma per anima. 70 Aquata poesia
- Formatos:
-
Resultado número:8 Texto
- Título:
- Las obras del poeta mosen Ausias March : corregidas de los errores q[ue] tenian : sale con ellas el vocabulario de los vocablos en ellas contenidos... [Transcripció] - Registro bibliográfico
- Autor:
- March, Ausiàs, aproximadament 1397-1459
- Portales:
- Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives Visitar sitio web | Ausiàs March Visitar sitio web
- Materia:
- Poesia catalana S. XV
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (5 coincidencias encontradas)
-
- PRIMO Criteris Les lletres capitals que encapçalen la primera paraula del primer vers de cada poesia
- Per facilitar la lectura, indiquem, en nota: entre parèntesi el número de la poesia segons l’edició transcrita
- claudàtors, la numeració corresponent a l’edició crítica d’Amadeu Pagès, amb indicació dels versos quan la poesia
- Exemple (1) [39] i en el cas que la poesia no aparega completa: (74) [27: 25-44].
- Transcripció per a l’edició sinòptica de les fonts de la seua poesia.
- Formatos:
-
-
Leer obra Las obras del poeta mosen Ausias March : corregidas de los errores q[ue] tenian : sale con ellas el vocabulario de los vocablos en ellas contenidos... [Transcripció]Concordancias Las obras del poeta mosen Ausias March : corregidas de los errores q[ue] tenian : sale con ellas el vocabulario de los vocablos en ellas contenidos... [Transcripció]
-
-
Resultado número:9 Texto
- Título:
- Mossen Ausias March. Poeta [Transcripció] - Registro bibliográfico
- Autor:
- March, Ausiàs, aproximadament 1397-1459
- Portales:
- Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives Visitar sitio web | Ausiàs March Visitar sitio web
- Materia:
- Poesia lírica S. XV
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (14 coincidencias encontradas)
-
- Al marge: comenca esta obra Sobresdolor, es ja copiada en lo llibre nou. 73 Esta poesia
- ocupa un quadern de quatre fulls, el copista és diferent però després, en la poesia següent tornem a
- Barreja de lletres de diferents copistes, la cobla 1 diferent de la resta de la poesia.
- marge: sesten. 100 Aquesta composició concebuda en aquest cançoner com una poesia
- , en realitat és un fragment de la poesia 114: Retinga’m Déu en mon trist pensament, concretament vv.
- Considerada una cobla diferent a la resta del poema, fins i tot el copista creu que és una altra poesia
- . 88 Vol dir: iradins pau. 89 Canvi de lletra en la mateixa poesia
- una altra mà. 102 Canvi de lletra, la mateixa que ha escrit al marge de la poesia
- 104 Torna el copista habitual de la secció. 105 Fragment de la poesia
- , concretament versos 169-176, 161-168 i 177-192. 106 Estrofa que correspon a la poesia
- Sembla que el copista ha escrit ame i després rectifica. 40 En aquesta poesia falta
- Interessant la remissió interna a la mateixa poesia que està copiada dues vegades.
- ydulaments. 17 Mot original So, corregit Ço. 18 Correspon a la poesia
- Correspon al vers 161 de les edicions modernes de la poesia 87.
- Formatos:
-
Resultado número:10 Texto
- Título:
- [Cançoner d'obres enamorades]. Transcripcions Cançoner I (Biblioteca Catalunya, ms. 10) [Transcripció] [Fragmentari] - Registro bibliográfico
- Portales:
- Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives Visitar sitio web | Ausiàs March Visitar sitio web | Biblioteca de Catalunya Visitar sitio web
- Materia:
- Poesia catalana S. XV
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (3 coincidencias encontradas)
- Formatos:
Filtros de la búsqueda
- Texto 53 [Eliminar filtro]
- HTML 53 [Eliminar filtro]
- March, Ausiàs, aproximadament 1397-1459 18
- Dagoll Dagom (Grup de teatre) 3
- Bartra, Agustí, 1908-1982 2
- Alonso i Català, Manel, 1962- 1
- Botella, Jordi, 1958- 1
- Cremades, Victòria 1
- Durán, Manuel, 1925-2020 1
- Escrivà, Maria Josep 1
- Gregori, Àngels, 1985- 1
- Jiménez, Gràcia, 1957- 1
- Jocs Florals de la Llengua Catalana 1973. Mèxic 1
- Mezquita, Begonya 1
- Montero, Anna 1
- Pascual, Teresa, 1952- 1
- Pastor i Verdú, Francesc, 1962- 1
- Pozo, Begonya, 1974- 1
- Prats, Antoni, 1946- 1
- Rafart, Susanna 1
- Sáez Lorente, M. Carmen, 1946- 1
- Sánchez-Cutillas, Carmelina, 1927-2009 1
- Poesia catalana -- País Valencià -- S. XXI 14
- Poesia catalana 10
- Poesia lírica 6
- Poesia catalana -- S. XV 5
- Poesía catalana 4
- Comedia musical, revistas, etc. 3
- Teatro catalán 3
- Cançoners 2
- Exiliados -- España -- Historia -- 1939-1975 2
- Literatura catalana 2
- Poesia catalana -- S. XXI 2
- Arte -- Exilio 1
- Cançoners catalans 1
- Exiliados -- España -- 1939-1975 1
- Literatura del exilio catalana 1
- Literatura valenciana -- S. XX 1
- Poesia catalana -- S. XV -- Manuscrits 1
- Poesia catalana -- Siglo XV 1
- Poesia valenciana -- S. XX 1
- Teatre català 1
- Alemany Ferrer, Rafael 5
- Martín Pascual, Llúcia 5
- Llorca Ibi, Francesc Xavier 3
- Bru de Sala, Xavier, 1952- 2
- Montemayor, Jorge de, 1520?-1561 2
- Romaní, Baltasar de, s. 16º 2
- Baldaquí Escandell, Ramón 1
- Calders, Pere, 1912-1994 1
- Izquierdo Expósito, Violeta 1
- Jornet, José 1
- Martí Grajales, Francisco, 1862-1920 1
- Sisa, Jaume 1
- Vives, Joan, 1953- 1
- català 53 [Eliminar filtro]
- español 14