Resultados de búsqueda (125)
Filtros aplicados:
-
Resultado número:31
Estudio crítico
- Título:
-
«Rèècrire le XVIe siècle»: poéticas para una traducción poética / Begoña Capllonch, Albert Jornet Somoza - Registro bibliográfico
- Autores:
-
Jornet Somoza, Albert
- Capllonch Bujosa, Begoña
- Portales:
-
Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO)
Visitar sitio web
| Sociedad Española de Literatura General y Comparada (SELGYC)
Visitar sitio web
- Materias:
-
Literatura comparada | Poesía Traducciones | Poesía francesa Siglo 16º
- Mat. aut.:
-
Petrarca, Francesco (1304-1374)
| Ronsard, Pierre de (1524-1585)
| Labé, Louise (1524?-1566)
| Sponde, Jean de (1557-1595)
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (9
coincidencias encontradas)
-
-
traducibilidad de factores tales como el metro, el ritmo o la
rima, pues justamente la especificidad de la poesía
-
Nuestro estudio tomará como corpus
paradigmático la traducción de la poesía de tres autores franceses
-
Palabras clave: traductología, traducción poética, poesía francesa siglo xvi, soneto,
petrarquismo.
-
Y tal es el caso que nos ocupa, pues si bien la poesía
sentenciosa del siglo xvi francés se imbricará
-
Nos ajustaremos al criterio formalista para la poesía amorosa de Labé y Ronsard, y al conceptual, para
-
guerrero
y cortesano (Ferrando / Nicolás 1993: 36), es decir, aquellos cuya terminología abunda en la poesía
-
en los sonnets
de la mort de jean de sponde
Vamos a ver, a continuación, cómo el tratamiento de la poesía
-
Sobre la influencia del protestantismo en la poesía spondiana, vid. Richter (1973).
9.
-
La cadencia y longitud
de este verso lo hacen idóneo para una poesía reflexiva y apto para acoger el
- Formatos:
-
-
Resultado número:32
Estudio crítico
- Título:
-
¿Una métrica de nueva planta? Métrica y teoría de la literatura / José María Paz Gago - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Paz Gago, José María
- Portales:
-
Lengua
Visitar sitio web
| Portal del Español como Lengua Extranjera
Visitar sitio web
- Materias:
-
Poesía Historia y crítica | Versificación | Rimas
- Formatos:
-
-
Resultado número:33
Estudio crítico
- Título:
-
Estado de la cuestión2: métrica. Prescripciones / Túa Blesa; José Dominguez Caparrós (ed.) - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Blesa, Túa
- Portales:
-
Lengua
Visitar sitio web
| Portal del Español como Lengua Extranjera
Visitar sitio web
- Materias:
-
Poesía Historia y crítica | Versificación | Rimas
- Formatos:
-
-
Resultado número:34
Estudio crítico
- Título:
-
Astericos. Cuadernos Hispanoamericanos. Núm. 9, mayo-junio 1949 - Registro bibliográfico
- Portales:
-
Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo
Visitar sitio web
| Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Biblioteca Virtual de las Letras Mexicanas
Visitar sitio web
| Literatura
Visitar sitio web
- Materias:
-
Historia | Filosofía | Poesía | Pintura
- Formatos:
-
-
Resultado número:35
Estudio crítico
- Título:
-
La Divina Comedia, clave interpretativa de una estrofa de Imperial / Joaquín Arce - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Arce, Joaquín, 1924-1982
- Portales:
-
Literatura
Visitar sitio web
| Sociedad Española de Literatura General y Comparada (SELGYC)
Visitar sitio web
- Materias:
-
Poesía Siglo 14º | Literatura comparada -- Temas, motivos
- Mat. aut.:
-
Dante Alighieri (1265-1321) -- Divina Comedia -- Crítica textual
| Imperial, Francisco (ca. 1350- ca. 1409)
- Formatos:
-
-
Resultado número:36
Texto
- Título:
-
Psalterio mistico [Texto impreso] : metrico rosario que en ciento y cinquenta versos contienen igual numero de atributos de la mejor madre Maria Santissima... - Registro bibliográfico
- Autores:
-
Doblado, José
- Pinto, José
- Portal:
-
Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu (Bivaldi)
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- en la imprenta de Joseph Doblado..., 1780
- Materias:
-
Poesía | Poesia
- Formatos:
-
-
Resultado número:37
Texto
- Título:
-
Tropheo del oro : donde el oro muestra su poder mayor que el del sol y la tierra, con allegaciones de todas las tres pretendientes auiendo cada vno contado su valor - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Pelegrin Catalan, Blasco
- Portal:
-
Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu (Bivaldi)
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- en la officina de Domingo de Portonariis y Ursino..., 1579
- Materias:
-
Poesía | Poesia
- Formatos:
-
-
Resultado número:38
Texto
- Título:
-
Iustas poeticas - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Català de Valeriola, Bernat, 1568-1616
- Portal:
-
Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu (Bivaldi)
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- en casa de Iuan Chrysostomo Garriz, 1602
- Materias:
-
Poesía | Poesia
- Formatos:
-
-
Resultado número:39
Texto
- Título:
-
Poesias varias : que en celebridad de la profesion de Dª. Mariana Castilla y Almunia... en el Convento de San Christoual... del Orden del G. P. S. Agustin... - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Ruiz de Corella, 1702-1779
- Portal:
-
Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu (Bivaldi)
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- por Benito Monfort, 1769
- Materias:
-
Poesía | Poesia
- Formatos:
-
-
Resultado número:40
Texto
- Título:
-
Difinicion [sic] del mundo de la hermosura, de la nobleza y del aplauso - Registro bibliográfico
- Autores:
-
Benegasi y Luján, José Joaquín, 1707-1770
- San Martín, Juan de
- Portales:
-
Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu (Bivaldi)
Visitar sitio web
| Entre Barroco y Neoclasicismo: la literatura hispánica del tiempo de los novatores (1675-1725)
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- se hallara en la Imprenta y Libreria de San Martin..., 1701
- Materias:
-
Poesía | Poesia
- Formatos:
-
Filtros de la búsqueda
- Sierra J., Luis Germán 7
- Jaramillo Escobar, Jaime 6
- Unamuno, Miguel de, 1864-1936 6
- Cobo Borda, Juan Gustavo, 1948- 4
- Méndez Bernal, Rafael Mauricio 4
- Montoya, Pablo 4
- Galán Casanova, John, 1970- 3
- March, Ausiàs, aproximadament 1397-1459 3
- Arkstée & Merkus 2
- Cadavid, Jorge 2
- Cadavid, Jorge H. 2
- Catulo, Cayo Valerio, aproximadamente 84?-54? a.C. 2
- Espinosa, Santiago 2
- Ganitsky, Tania 2
- González Restrepo, Catalina 2
- Pope, Alexander, 1688-1744 2
- Propercio, Sexto Aurelio 2
- Tibulo, Albio, aproximadamente 50 a.C.-19 a.C. 2
- Aguilar, Federico Cornelio, 1834-1887 1
- Amerbach, Johannes, 1441?-1513 1
- Poesía 125 [Eliminar filtro]
- Poesia 17
- Poesía colombiana; Poetas Colombianos; Crítica e interpretación 7
- Poesía colombiana -- Poesía colombiana 6
- Poesía española -- Siglo 20º 6
- Poesía colombiana; Poetas colombianos 3
- Versificación 3
- Crítica e interpretación; Reseñas de libros; Poesía colombiana; Oración; Poesías; Arboles; Nubes; Asnos; Vida cotidiana 2
- Garcés, Gustavo Adolfo, 1957-. Una palabra cada día-- Crítica e interpretación-- Reseñas; Reseñas de libros 2
- Literatura española 2
- Manuscritos 2
- Obras anteriores a 1800 2
- Oratoria 2
- Poesía colombiana; Compilación de poesía; Crítica e interpretación; Reseñas de libros 2
- Poesía colombiana; Crítica e interpretación; Reseñas de libros 2
- Retórica 2
- Rimas 2
- Al-mu`allaqât [español] 1
- Àlbums 1
- Àlbums d'autògrafs 1
- Alvar, Manuel, 1923-2001 1
- Amorós, Carles 1
- Aznar Pardo, Mossen 1
- Bornat, Claudi 1
- Brylinger, Nicolau, Herederos de 1
- Chardella, Simon Nicolai 1
- Darío, Rubén, 1867-1916 1
- Deuchino, Pietro, Herederos de 1
- Farnaby, Thomas 1
- Faulí, Salvador 1
- García de Córdova, Fray, ant. pos. 1
- Garriz, Joan Crisostom 1
- Giunta 1
- Gómez de Blas, Juan, aproximadamente 1633-1667 1
- Gryphius, Sébastien, fl.1524-1556 1
- Han, Ulrich 1
- Imprenta del Seminario 1
- Latini, Brunetto, 1220-1295 1
- Manuzio, Aldo, aproximadamente 1450-1515 1
- Mestre, Francesc 1
- Flechsig, Ida 2
- Aridjis, Homero, 1940- 1
- Baudelaire, Charles (1821-1867) 1
- Bécquer, Gustavo Adolfo (1836-1870) 1
- Damas, Leon 1
- Dante Alighieri (1265-1321) 1
- García Lorca, Federico (1898-1936) 1
- Hölderlin, Friedrich (1770-1843) 1
- Imperial, Francisco (ca. 1350- ca. 1409) 1
- Labé, Louise (1524?-1566) 1
- Manrique, Jorge (1440-1479) 1
- Petrarca, Francesco (1304-1374) 1
- Ronsard, Pierre de (1524-1585) 1
- Sponde, Jean de (1557-1595) 1
- Thomas, Dylan (1914-1953) 1
- Valverde, Fernando (1980-) 1
- Verlaine, Paul (1844-1896) 1
- Biblioteca Virtual del Banco de la República 51
- BIVALDI 26
- Fondo Antiguo de la Universidad de Granada 4
- Fondo Antiguo de la Universidad de Murcia 4
- Fondo Antiguo de la Universidad de Castilla-La Mancha 3
- Fondo Antiguo de la Universidad de Sevilla 3
- Biblioteca Nacional (España) 2
- Fondo Antiguo de la Universidad de Salamanca 2
- Fondo Antiguo de la Universidad de Valladolid 1
Filtros aplicados:
-
Resultado número:31 Estudio crítico
- Título:
- «Rèècrire le XVIe siècle»: poéticas para una traducción poética / Begoña Capllonch, Albert Jornet Somoza - Registro bibliográfico
- Autores:
- Jornet Somoza, Albert - Capllonch Bujosa, Begoña
- Portales:
- Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO) Visitar sitio web | Sociedad Española de Literatura General y Comparada (SELGYC) Visitar sitio web
- Materias:
- Literatura comparada | Poesía Traducciones | Poesía francesa Siglo 16º
- Mat. aut.:
- Petrarca, Francesco (1304-1374) | Ronsard, Pierre de (1524-1585) | Labé, Louise (1524?-1566) | Sponde, Jean de (1557-1595)
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (9 coincidencias encontradas)
-
- traducibilidad de factores tales como el metro, el ritmo o la rima, pues justamente la especificidad de la poesía
- Nuestro estudio tomará como corpus paradigmático la traducción de la poesía de tres autores franceses
- Palabras clave: traductología, traducción poética, poesía francesa siglo xvi, soneto, petrarquismo.
- Y tal es el caso que nos ocupa, pues si bien la poesía sentenciosa del siglo xvi francés se imbricará
- Nos ajustaremos al criterio formalista para la poesía amorosa de Labé y Ronsard, y al conceptual, para
- guerrero y cortesano (Ferrando / Nicolás 1993: 36), es decir, aquellos cuya terminología abunda en la poesía
- en los sonnets de la mort de jean de sponde Vamos a ver, a continuación, cómo el tratamiento de la poesía
- Sobre la influencia del protestantismo en la poesía spondiana, vid. Richter (1973). 9.
- La cadencia y longitud de este verso lo hacen idóneo para una poesía reflexiva y apto para acoger el
- Formatos:
-
Resultado número:32 Estudio crítico
- Título:
- ¿Una métrica de nueva planta? Métrica y teoría de la literatura / José María Paz Gago - Registro bibliográfico
- Autor:
- Paz Gago, José María
- Portales:
- Lengua Visitar sitio web | Portal del Español como Lengua Extranjera Visitar sitio web
- Materias:
- Poesía Historia y crítica | Versificación | Rimas
- Formatos:
-
Resultado número:33 Estudio crítico
- Título:
- Estado de la cuestión2: métrica. Prescripciones / Túa Blesa; José Dominguez Caparrós (ed.) - Registro bibliográfico
- Autor:
- Blesa, Túa
- Portales:
- Lengua Visitar sitio web | Portal del Español como Lengua Extranjera Visitar sitio web
- Materias:
- Poesía Historia y crítica | Versificación | Rimas
- Formatos:
-
Resultado número:34 Estudio crítico
- Título:
- Astericos. Cuadernos Hispanoamericanos. Núm. 9, mayo-junio 1949 - Registro bibliográfico
- Portales:
- Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo Visitar sitio web | Biblioteca americana Visitar sitio web | Biblioteca Virtual de las Letras Mexicanas Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web
- Materias:
- Historia | Filosofía | Poesía | Pintura
- Formatos:
-
Resultado número:35 Estudio crítico
- Título:
- La Divina Comedia, clave interpretativa de una estrofa de Imperial / Joaquín Arce - Registro bibliográfico
- Autor:
- Arce, Joaquín, 1924-1982
- Portales:
- Literatura Visitar sitio web | Sociedad Española de Literatura General y Comparada (SELGYC) Visitar sitio web
- Materias:
- Poesía Siglo 14º | Literatura comparada -- Temas, motivos
- Mat. aut.:
- Dante Alighieri (1265-1321) -- Divina Comedia -- Crítica textual | Imperial, Francisco (ca. 1350- ca. 1409)
- Formatos:
-
Resultado número:36 Texto
- Título:
- Psalterio mistico [Texto impreso] : metrico rosario que en ciento y cinquenta versos contienen igual numero de atributos de la mejor madre Maria Santissima... - Registro bibliográfico
- Autores:
- Doblado, José - Pinto, José
- Portal:
- Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu (Bivaldi) Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- en la imprenta de Joseph Doblado..., 1780
- Materias:
- Poesía | Poesia
- Formatos:
-
Resultado número:37 Texto
- Título:
- Tropheo del oro : donde el oro muestra su poder mayor que el del sol y la tierra, con allegaciones de todas las tres pretendientes auiendo cada vno contado su valor - Registro bibliográfico
- Autor:
- Pelegrin Catalan, Blasco
- Portal:
- Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu (Bivaldi) Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- en la officina de Domingo de Portonariis y Ursino..., 1579
- Materias:
- Poesía | Poesia
- Formatos:
-
Resultado número:38 Texto
- Título:
- Iustas poeticas - Registro bibliográfico
- Autor:
- Català de Valeriola, Bernat, 1568-1616
- Portal:
- Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu (Bivaldi) Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- en casa de Iuan Chrysostomo Garriz, 1602
- Materias:
- Poesía | Poesia
- Formatos:
-
Resultado número:39 Texto
- Título:
- Poesias varias : que en celebridad de la profesion de Dª. Mariana Castilla y Almunia... en el Convento de San Christoual... del Orden del G. P. S. Agustin... - Registro bibliográfico
- Autor:
- Ruiz de Corella, 1702-1779
- Portal:
- Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu (Bivaldi) Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- por Benito Monfort, 1769
- Materias:
- Poesía | Poesia
- Formatos:
-
Resultado número:40 Texto
- Título:
- Difinicion [sic] del mundo de la hermosura, de la nobleza y del aplauso - Registro bibliográfico
- Autores:
- Benegasi y Luján, José Joaquín, 1707-1770 - San Martín, Juan de
- Portales:
- Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu (Bivaldi) Visitar sitio web | Entre Barroco y Neoclasicismo: la literatura hispánica del tiempo de los novatores (1675-1725) Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- se hallara en la Imprenta y Libreria de San Martin..., 1701
- Materias:
- Poesía | Poesia
- Formatos:
Filtros de la búsqueda
- Sierra J., Luis Germán 7
- Jaramillo Escobar, Jaime 6
- Unamuno, Miguel de, 1864-1936 6
- Cobo Borda, Juan Gustavo, 1948- 4
- Méndez Bernal, Rafael Mauricio 4
- Montoya, Pablo 4
- Galán Casanova, John, 1970- 3
- March, Ausiàs, aproximadament 1397-1459 3
- Arkstée & Merkus 2
- Cadavid, Jorge 2
- Cadavid, Jorge H. 2
- Catulo, Cayo Valerio, aproximadamente 84?-54? a.C. 2
- Espinosa, Santiago 2
- Ganitsky, Tania 2
- González Restrepo, Catalina 2
- Pope, Alexander, 1688-1744 2
- Propercio, Sexto Aurelio 2
- Tibulo, Albio, aproximadamente 50 a.C.-19 a.C. 2
- Aguilar, Federico Cornelio, 1834-1887 1
- Amerbach, Johannes, 1441?-1513 1
- Poesía 125 [Eliminar filtro]
- Poesia 17
- Poesía colombiana; Poetas Colombianos; Crítica e interpretación 7
- Poesía colombiana -- Poesía colombiana 6
- Poesía española -- Siglo 20º 6
- Poesía colombiana; Poetas colombianos 3
- Versificación 3
- Crítica e interpretación; Reseñas de libros; Poesía colombiana; Oración; Poesías; Arboles; Nubes; Asnos; Vida cotidiana 2
- Garcés, Gustavo Adolfo, 1957-. Una palabra cada día-- Crítica e interpretación-- Reseñas; Reseñas de libros 2
- Literatura española 2
- Manuscritos 2
- Obras anteriores a 1800 2
- Oratoria 2
- Poesía colombiana; Compilación de poesía; Crítica e interpretación; Reseñas de libros 2
- Poesía colombiana; Crítica e interpretación; Reseñas de libros 2
- Retórica 2
- Rimas 2
- Al-mu`allaqât [español] 1
- Àlbums 1
- Àlbums d'autògrafs 1
- Alvar, Manuel, 1923-2001 1
- Amorós, Carles 1
- Aznar Pardo, Mossen 1
- Bornat, Claudi 1
- Brylinger, Nicolau, Herederos de 1
- Chardella, Simon Nicolai 1
- Darío, Rubén, 1867-1916 1
- Deuchino, Pietro, Herederos de 1
- Farnaby, Thomas 1
- Faulí, Salvador 1
- García de Córdova, Fray, ant. pos. 1
- Garriz, Joan Crisostom 1
- Giunta 1
- Gómez de Blas, Juan, aproximadamente 1633-1667 1
- Gryphius, Sébastien, fl.1524-1556 1
- Han, Ulrich 1
- Imprenta del Seminario 1
- Latini, Brunetto, 1220-1295 1
- Manuzio, Aldo, aproximadamente 1450-1515 1
- Mestre, Francesc 1
- Flechsig, Ida 2
- Aridjis, Homero, 1940- 1
- Baudelaire, Charles (1821-1867) 1
- Bécquer, Gustavo Adolfo (1836-1870) 1
- Damas, Leon 1
- Dante Alighieri (1265-1321) 1
- García Lorca, Federico (1898-1936) 1
- Hölderlin, Friedrich (1770-1843) 1
- Imperial, Francisco (ca. 1350- ca. 1409) 1
- Labé, Louise (1524?-1566) 1
- Manrique, Jorge (1440-1479) 1
- Petrarca, Francesco (1304-1374) 1
- Ronsard, Pierre de (1524-1585) 1
- Sponde, Jean de (1557-1595) 1
- Thomas, Dylan (1914-1953) 1
- Valverde, Fernando (1980-) 1
- Verlaine, Paul (1844-1896) 1
- Biblioteca Virtual del Banco de la República 51
- BIVALDI 26
- Fondo Antiguo de la Universidad de Granada 4
- Fondo Antiguo de la Universidad de Murcia 4
- Fondo Antiguo de la Universidad de Castilla-La Mancha 3
- Fondo Antiguo de la Universidad de Sevilla 3
- Biblioteca Nacional (España) 2
- Fondo Antiguo de la Universidad de Salamanca 2
- Fondo Antiguo de la Universidad de Valladolid 1