Estudios poéticos
Carta-prólogo al excmo. Sr. D. Juan Valera
De la moral y de la ortodoxia en los versos
Carta al Excmo. Sr. D. Leopoldo Augusto de Cueto, Marqués de Valmar
Primera parte
Poesías traducidas
Oda primera de Safo
Oda segunda de Safo
Oda de Erina de Lesbos a la diosa de la fuerza
A Asópico Orcomenio vencedor en el estadio
Odas anacreónticas
- I -
La cigarra
- II -
A un disco que representaba a Afrodita, saliendo de la espuma del mar
- III-
La rosa
- IV -
La yegua de Tracia (Fragmento)
- V -
A Una doncella
La hechicera
Idilio de Teócrito
Idilio de Bión a la muerte de Adonis
Idilio de Mosco a La muerte de Bión
Traducido del griego
Paráfrasis de una oda teológica de Sinesio de Cirene obispo de Tolemaida
Invocación del poema de Lucrecio De Rerum Natura
Epitalamio de Julia y Manlio de Catulo
De Catulo al sepulcro de su hermano
Canto secular de Horacio
Oda XII del libro I de Horacio
Oda V del Libro I de Horacio
Elegía I del Libro I de Tibulo
Elegía de Ovidio a la muerte de Tibulo
Fragmento del poema de Petronio De Mutatione Reipublicae Romanae
Himno de Prudencio en loor de los mártires de Zaragoza
Cintra
Poema latino de Luisa Sigea, toledana
Traducción del fragmento Apócrifo de Catulo que forjó el abate Marchena
Los sepulcros
Poema italiano de Hugo Fóscolo a Hipólito Pindemonte
El ciego
Idilio de Andrés Chénier
El joven enfermo
Neera
La joven cautiva
Oda de Andrés Chénier escrita en la prisión de San Lázaro
Imitación del Himno a Grecia de Lord Byron
(Canto III del D. Juan)
A Venus
Oda portuguesa de Francisco Manuel (Filinto)
La noche
Mis cantares
Oda catalana de Rubió y Ors
Oda a Barcelona
Traducida del catalán, de D. Joaquín Rubió y Ors
Segunda parte
Poesías originales
Epístola a Horacio
A Epicaris
Sáficas
Una fiesta en Chipre
Anyoransa. -A Epicaris
Cantos latinos
A imitación de los que componían los goliardos o estudiantes juglares de la edad media
Cantos latinos goliardescos
A C...
A mi doctísimo amigo y paisano Don Gumersindo Laverde Ruiz
Restaurador de los estudios de filosofía española
En Roma
A la memoria del eminente poeta catalán Don Manuel Cabanyes
Oda
En el abanico de mi prima
Apéndice
Poesías de la primera juventud (Inéditas o poco conocidas)
D. Alonso de Aguilar en Sierra Bermeja
Poema heroico en octavas reales
Advertencia histórica
Invocación
Canto I
Canto II
Canto III
Introducción histórica
Fábula de Píramo y Tisbe
Imitación de los Metamorfóseos de Ovidio
Égloga VIII de Virgilio
La Hechicera (Pharmaceutria)
Ensayos poéticos
A I. M.
Dedicatoria
Elegía a I. M.
One fine body…