Resultados de búsqueda (109)
Filtros aplicados:
-
Resultado número:41
Estudio crítico
- Título:
-
De Ercilla a Gaspar Pérez de Villagrá / Giuseppe Bellini - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Bellini, Giuseppe, 1923-2016
- Portales:
-
Alonso de Ercilla y la épica virreinal
Visitar sitio web
| Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Giuseppe Bellini
Visitar sitio web
| Figuras del Hispanismo
Visitar sitio web
| Portal Nacional Chile
Visitar sitio web
- Mat. aut.:
-
Ercilla y Zúñiga, Alonso de (1533-1594) -- Crítica e interpretación
| Villagrá, Gaspar de (1555-1620) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (11
coincidencias encontradas)
-
-
pero es sólo una pretextuosa
afirmación si en el Canto XV declara que sin amor no hay
nada bueno y en poesía
-
Rand Morton,
«Estudio preliminar», ibi; ÓSCAR COELLO, Los inicios de
la poesía castellana en el Perú,
-
I, p.
121.
6
MARCELINO
MENÉNDEZ Y PELAYO, Historia de la poesía
hispano-americana, Madrid, CSIC
-
justificada, de los valientes
guerreros, no exento, como se ha visto, de pasajes numerosos de
auténtica poesía
-
pues,
la sensibilidad del poeta frente al paisaje, acrecentada
ciertamente a través de sus lecturas de poesía
-
influye en toda la épica,
americana, sino La Araucana, cuya presencia dominó
también en gran parte de la poesía
-
MENÉNDEZ
PELAYO, Historia de la poesía hispanoamericana,
op. cit., I, pp. 417-422.
-
Estudio del «Arauco domado» de Pedro de
Oña, New York, Hispanic
Institute, 1952; FERNANDO ALEGRÍA, La
poesía
-
La
poesia nell'America conquistata, Salerno-Milano, Oedipus, 2003,
pp. 155-140.
29
M.
-
MENÉNDEZ
Y PELAYO, Historia de la poesía hispanoamericana,
op. cit., I, p. 39.
30
ALFONSO REYES
-
Para nosotros fue,
al contrario, una elección feliz, puesto que dio vida a una
extraordinaria poesía
- Formatos:
-
-
Resultado número:42
Estudio crítico
- Título:
-
Los años se hicieron aire / Giuseppe Bellini - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Bellini, Giuseppe, 1923-2016
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Biblioteca Virtual de las Letras Mexicanas
Visitar sitio web
| Figuras del Hispanismo
Visitar sitio web
| Homero Aridjis
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura mexicana -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
-
Aridjis, Homero (1940-) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (4
coincidencias encontradas)
-
-
Poco todavía se conoce de su poesía en el exterior, o al menos en Europa, cuando cuenta con un número
-
La poesía de Aridjis se inserta en el panorama de la poesía mexicana contemporánea con temas que confirman
-
de estas novelas cortas, El último Adán, aparece el tema que, paralelamente a lo que ocurre en su poesía
-
Preocupación presente también en la poesía de Aridjis del mismo año, 1982, reunida en Construir la muerte
- Formatos:
-
-
Resultado número:43
Estudio crítico
- Título:
-
Asturias y Neruda: dos visiones del siglo XX / Giuseppe Bellini - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Bellini, Giuseppe, 1923-2016
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Giuseppe Bellini
Visitar sitio web
| Pablo Neruda
Visitar sitio web
| Figuras del Hispanismo
Visitar sitio web
| Portal Nacional Chile
Visitar sitio web
- Mat. aut.:
-
Asturias, Miguel Ángel, 1899-1974 -- Crítica e interpretación
| Neruda, Pablo, 1904-1973 -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (9
coincidencias encontradas)
-
-
Así la poesía no habrá cantado en vano
66
.
-
A pesar de la cruel realidad que doquiera se le ofrecía, y que refleja dramáticamente en su poesía, proyectaba
-
Debido a estos motivos la poesía nerudiana tiene tanta resonancia en la intimidad del lector.
-
Percibimos en su poesía la presencia constante de un hombre, en una nota autobiográfica que nos permite
-
Neruda había rechazado, pero que siempre debió de considerar de gran relevancia en la historia de su poesía
-
Bellini, Quevedo en la poesía hispanoamericana del siglo XX, New York, , Torres & Sons, 1976.
-
La suya es una poesía de la luz que tiene que abrirse paso por entre las sombras.
-
En su poesía percibimos vital el perfume de aguas y bosques, aceptamos, a pesar de todo, sus sueños,
-
siglo XX dos grandes figuras de artistas: en la narrativa el guatemalteco Miguel Ángel Asturias, en la poesía
- Formatos:
-
-
Resultado número:44
Estudio crítico
- Título:
-
Caviedes y Sor Juana / Giuseppe Bellini - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Bellini, Giuseppe, 1923-2016
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Giuseppe Bellini
Visitar sitio web
| Sor Juana Inés de la Cruz
Visitar sitio web
| Biblioteca Virtual de las Letras Mexicanas
Visitar sitio web
| Figuras del Hispanismo
Visitar sitio web
| Portal Nacional de Perú
Visitar sitio web
| Biblioteca de autor Juan del Valle y Caviedes
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura hispanoamericana Siglo 17º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
-
Valle y Caviedes, Juan del (fl.1652-1698) -- Crítica e interpretación
| Juana Inés de la Cruz , Sor (1651-1695) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (4
coincidencias encontradas)
-
-
es interesante notar que
al poeta Sor Juana le pedía, si realmente se la
pidió, una selección de su poesía
-
cultura, el satírico peruano le enviaría
algo que podía estar bien dentro de las temáticas
sorjuaninas: poesía
-
de habilidad barroca, poesía
religiosa, poesía filosófica y satírica
«decente», digamos, por ejemplo
-
propia
inteligencia, no a las aulas universitarias o a estudios regulares
y afirma su aporte fresco a la poesía
- Formatos:
-
-
Resultado número:45
Estudio crítico
- Título:
-
Mundo mágico y mundo real : la narrativa de Miguel Ángel Asturias / Giuseppe Bellini - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Bellini, Giuseppe, 1923-2016
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Giuseppe Bellini
Visitar sitio web
| Figuras del Hispanismo
Visitar sitio web
| Biblioteca Universitaria. BUA
Visitar sitio web
- Mat. aut.:
-
Asturias, Miguel Ángel (1899-1974) -- Biografía
| Asturias, Miguel Ángel (1899-1974) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (44
coincidencias encontradas)
-
-
Antes de seguir
adelante sobre la poesía como elemento de nuestra
novelística, conviene aclarar que estoy
-
La poesía,
lenguaje que sustenta nuestra novela, es algo así como su
respiración.
-
Sí, es el ambiente
de poesía, naturaleza convertida en idioma robado al poema,
—241→
lo que más atrae
-
Con toda probabilidad era la poesía la que en ese
período lo atraía, si en 1949 publica el poemario
Sien
-
La poesía seguirá siendo, hasta los últimos
años del artista, una actividad más bien recatada,
reservada
-
con que
Asturias capta la esencia de una vida que, a pesar de su dura
realidad, es fuente también de poesía
-
Anales de los Xahil, libros sagrados de
la civilización precolombina de Mesoamérica, cuya
atmósfera de poesía
-
único hijo
de Machojón desaparece, transformado para la gente -por
inocente, detalle de extraordinaria poesía
-
naturalmente, puesto que en época anterior
al período parisino Asturias había ya escrito otros
trabajos: poesía
-
Todo lo
expuesto explica la predilección del autor por este libro;
en él revive la poesía amplia y sencilla
-
La poesía fluye sin parar
penetrándolo todo.
-
Celestino-, todos afirmarán que entiendes de todo, de
finanzas, de política, religión, elocuencia,
técnica, poesía
-
Es el
momento en que Asturias empieza a cerrar el círculo de su
narrativa -y lo vemos también en su poesía
-
un desenlace sorpresivo, pero no logrará animar sus
novelas con la vida que a las cosas comunica la poesía
-
Nadie entenderá nada de nuestra literatura,
de nuestra poesía, si quita a la palabra este poder de
encantamiento
-
modos un
texto relevante que, como juzga Elide Pittarello, participa mucho
más de la naturaleza de la poesía
-
El valor de las
Leyendas de Guatemala está todo en la
atmósfera de poesía que mana del libre ejercicio
-
Una de las
narraciones de mayor mesura y serenidad, más impregnada de
poesía, es «Los agrarios».
-
épico se convierte en
elegiaco; la prosa de Asturias resucita originalmente los ritmos
solemnes de la poesía
-
El mismo clima de
poesía encontramos en la descripción del mundo
mesoamericano, en la que se repite,
-
muchachita se
manifiesta la espiritualidad india, la nota humana, en mesurado
dolor y ternura, en finísima poesía
-
suscita en el poeta un mundo
desconocido, que se le ofrecía improvisamente con su nota
deslumbrante de poesía
-
Indagación profunda en la complejidad anímica, la
poesía y la condición de todo un pueblo, las
Leyendas
-
ofrece de
Guatemala, empeñado como se encuentra en captar los matices
más sutiles de su belleza y de su poesía
-
Él
representa esta atmósfera mágica y evanescente en
páginas de pura poesía, donde el paisaje y los
vestigios
-
justamente los valores
poéticos, —70→
afirmando que sus novelas estaban envueltas en un
«hálito de poesía
-
La
conclusión del libro, con la muerte de la pareja, eleva a un
clima de poesía hasta los motivos más
-
fantasía juega el papel principal, juntando retazos varios y
hasta incluyendo fábulas infantiles y poesía
-
que aparecen en la
última parte de la novela, donde la prosa de Asturias se
transforma en auténtica poesía
-
era el único que circulaba en España
sobre el tema de la novela hispanoamericana.
39
Toda la
poesía
-
Asturias, Poesía, Prólogo de Alfonso Reyes,
Madrid, Aguilar, 1968.
40
Clarivigilia
Primaveral fue
-
las que presta su encanto una naturaleza que, a
pesar de ser sede de tragedia, es siempre fuente de
poesía
-
origina la muerte de su novia,
Mayarí, una de las figuras más tiernas del libro, que
proyecta un halo de poesía
-
flores,
«cascadas de
perfume con resplandor de luna a
mediodía»568;
un paisaje irreal, rezumando poesía
-
La belleza del mundo natural, su
poesía, que el narrador interpreta a través de
múltiples matices, dan
-
creaciones
surreales que dominarán en Mulata de tal,
creaciones en las que la fantasía crea siempre
poesía
-
Fabulación,
poesía y pintura americana, tenían necesidad de una
lengua universal y ésta se la dio la
-
novela, y mejor si
dijéramos colorido, poesía e invención
imaginativa encontraron en la novela cauce
-
La
poesía-lenguaje que sustenta nuestra novelística es
algo así como su respiración.
-
Poesía, narrativa, teatro, historia.
-
No
hay otra dinámica verbal fuera de la poesía que la
palabra encierra.
-
Es un
toque de equilibrado romanticismo, que por un lado introduce algo
de poesía en la negrura del libro
-
En un mundo
tan mezquino toma relieve la poesía dé la que es
expresión Coralia.
-
intensidad azul del cielo son representados con
notaciones rápidas, pinceladas intensas, cargadas de
poesía
- Formatos:
-
-
Resultado número:46
Estudio crítico
- Título:
-
Tra realtà e invenzione : l'immagine dell'Italia in alcuni scrittori ispanoamericani dell'otto e novecento / Giuseppe Bellini - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Bellini, Giuseppe, 1923-2016
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Giuseppe Bellini
Visitar sitio web
| Domingo Faustino Sarmiento
Visitar sitio web
| Figuras del Hispanismo
Visitar sitio web
| Portal Nacional Argentina
Visitar sitio web
- Materias:
-
Italia en la literatura | Literatura hispanoamericana -- Literatura hispanoamericana Siglo 19º -- Historia y crítica,Siglo 20º -- Historia y crítica | Italia Influencia -- Hispanoamérica
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (10
coincidencias encontradas)
-
-
Rubén Darío fu
l'espressione di un entusiasmo intelligente, che lo mise in
contatto non solo con la poesia
-
notevoli sia a Messico che a Lima, cittá,
quest'ultima, dove presto fiorisce un centro che coltiva la
poesía
-
Qui la poesia petrarchesca é di casa, attraverso Topera di
un traduttore coito quale Enrique Garcés3,
-
mentre per l'area messicana l'italianismo è attestato da una
raccolta pure antologica, Flores de varia poesía
-
non
si limita, certamente, al campo letterario, ma abbraccia tutto
l'ampio arco della cultura, dalla poesia
-
Italia dio forma, sonido, gracia y arrebato a la
poesía de Europa; la sacó de su primera forma
uniforme
-
entusiasmo di
Darío, riconoscente al mondo italiano per quanto gli ha dato
di cultura e di bellezza, di poesia
-
ver tan sólo el lado débil y
oscuro de vuestra vida: este sol, estas gentes, estos recuerdos,
esta poesía
-
A. de
Colombí-Monguió, Petrarquismo peruano: Diego Dávalos y Figueroa y
la poesía de la «Miscelánea
Austral
-
Flores de varia poesía, ed. de Margarita Peña, México,
UNAM,
1980.
5
Sull'influenza
dell'Orlando
- Formatos:
-
-
Resultado número:47
Estudio crítico
- Título:
-
El laberinto mágico de Miguel Ángel Asturias / Guiseppe Bellini - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Bellini, Giuseppe, 1923-2016
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Giuseppe Bellini
Visitar sitio web
| Figuras del Hispanismo
Visitar sitio web
- Mat. aut.:
-
Asturias, Miguel Ángel, 1899-1974 -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (6
coincidencias encontradas)
-
-
La tonalidad dominante en la primera parte de Maladrón es de plena poesía.
-
La poesía brota de cada palabra, fluye inarrestable, penetrando seres y objetos, la fauna como la flora
-
El mismo clima de poesía empapa la descripción del mundo guatemalteco, repitiendo la atmósfera maravillosa
-
En la poesía, Clarivigilia primaveral (1965) vuelve a los temas de la civilización maya y su concepción
-
en sentida elegía y la prosa de Asturias parece resucitar las cadencias solemnes y muy íntimas de la poesía
-
mítica y mágica de la cual la narrativa de Asturias había surgido, y con ella toda su obra, incluso la poesía
- Formatos:
-
-
Resultado número:48
Estudio crítico
- Título:
-
Re, dame e cavalieri rustici, santi e delinquenti : studi sul teatro spagnolo e americano del Secolo Aureo / Giuseppe Bellini - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Bellini, Giuseppe, 1923-2016
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Giuseppe Bellini
Visitar sitio web
| Figuras del Hispanismo
Visitar sitio web
| Biblioteca Universitaria. BUA
Visitar sitio web
- Materias:
-
Teatro español -- Teatro español Siglo 16º -- Historia y crítica,Siglo 17º -- Historia y crítica | Teatro latinoamericano Siglo 18º
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (34
coincidencias encontradas)
-
-
che conducono alla
creazione di un'atmosfera intensamente drammatica, -ma carica anche
di delicata poesia
-
In questo modo
«occasionale» Diego Mexía de Fernangil
realizzò un'opera tra le più importanti della poesia
-
di Fernán González de
Eslava (1534-1601), autore di sedici Coloquios espirituales y sacramentales,
poesia
-
Espinosa Medrano poteva avere quindici anni495-,
—323→
che ora leggiamo in traduzione496,
una sua poesia
-
Nell'opera di
Lope, poesia e teatro, i riferimenti al mondo americano sono
numerosi, soprattutto per
-
La satira
antifemminista era, come si sa, diffusa378;
le sue radici affondano nella poesia e nella prosa
-
Martínez Martín, Eugenio de Salazar y la poesía novohispana,
Madrid, Facultad de Filologia de la
U.N.E.D
-
anche tra le classi alte,
quasi sempre poste in caricatura dal drammaturgo, pur celebratore
nella sua poesia
-
Tutto è finezza nel poema, straordinaria
poesia già barocca.
-
straordinario di passione per la
libertà, nella cui figura Lope concentrerebbe i suoi momenti
migliori di poesia
-
considerarsi messicano non solo per
nascita, ma per sensibilità; la suora fu la grande
espressione della poesia
-
Menéndez y Pelayo: Antología de poetas hispano-americanos,
Madrid, Rivadeneyra, 1893-1895; Historia de la poesía
-
La Décima Musa de México: su
vida, su poesía, su psique, México, Instituto de Investigaciones
Estéticas
-
311
Cfr.
a proposito della «Poesía
dramática» precolombiana nell'area
messicana Ángel María
-
La satira contro le donne «pedigüeñas»
era corrente nella poesia del secolo, maestro Quevedo.
-
Un
auto
edificante, ma ricco, se non di azione drammatica, di poesia, nel
quale la musica e il canto
-
attraverso gli elementi
della cultura classica e biblica, nonché della conoscenza
entusiasta della poesia
-
Divino Narciso il mistero eucaristico trova
atmosfera ideale, per candore e purezza, per freschezza di poesia
-
Ma la sua poesia produceva altrettanta luce.
-
L'opera di suor
Juana è stata abbondantemente studiata negli ultimi decenni
del secolo XX, la poesia
-
Tapia e la Respuesta a Sor Filotea sono documenti
autobiografici, ma lo è —279→
in gran parte la poesia
-
Del pari autobiografico è il Primero Sueño, gioiello della poesia
barocca, dove Juana Inés dà voce alla
-
consapevole e logico, Calderón
non può essere preso sul serio, ciò non toglie che
non ci sia nella sua poesia
-
Francisco de
Quevedo, Letrilla satírica
«Poderoso caballero / es don
Dinero», in Obras completas, I, Poesía
-
parece que se funden en uno solo, de tal modo que no queda nada en
la doctrina que no se transforme en poesía
-
ni queda nada en
la poesía que no esté orgánicamente informado
por la doctrina.82
Non si conosce
-
Senza trascurare la nota lirica,
sostenuta da una lunga tradizione di poesia, pastorale o in cui
trasparentemente
-
acquea che, attraverso
Góngora risale a fra Luis de Leon, a San Juan de la Cruz, a
Garcilaso e alla poesia
-
Il drammaturgo ha interpretato
con aderenza, vigore e poesia, in El condenado por desconfiado questa
-
Con queste
osservazioni non intendo negare che El Arauco domado presenti momenti alti di
poesia.
-
La
musicalità del verso torna qui alle caratteristiche
perfezioni della poesia lopiana, nella celebrazione
-
206
Amarilis,
«Epístola a
Belardo», in Antología general de la poesía
peruana, Selección,
prólogo y
-
E la satira
sviluppata in tanta parte della poesia dell'età barocca,
anche da Caviedes nel Diente del
-
de Las Amazonas en las Indias, per quanto
attiene al valore drammatico e al clima di straordinaria poesia
- Formatos:
-
-
Resultado número:49
Estudio crítico
- Título:
-
Il primo "Discorso" nobel di Neruda / Giuseppe Bellini - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Bellini, Giuseppe, 1923-2016
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Giuseppe Bellini
Visitar sitio web
| Figuras del Hispanismo
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Milano, Cisalpino-Goliardica, [s.a.]
- Materia:
-
Premios Nobel
- Mat. aut.:
-
Neruda, Pablo (1904-1973) -- Discursos, ensayos, conferencias
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (11
coincidencias encontradas)
-
-
Quindi Neruda supera il momento
negativo; la sua sensibilità dà voce all'ampia poesia
che la caratterizza
-
La sua poesia, e
soprattutto la prosa, si compiace di colori tenui.
-
La sua opera,
infatti, da tempo si era qualificata come l'espressione di maggior
rilievo della poesia
-
Sull'antico
filone, essenzialmente autobiografico, della poesia nerudiana si
innestano le nuove testimonianze
-
permette di penetrare nel
più intimo del mondo nerudiano, fatto di costanti
riferimenti alla natura, di poesia
-
Precedentemente il Paseyro aveva dedicato
alcuni scritti astiosi alla poesia di Neruda.
-
breve paragrafo finale della prima parte ha la funzione di
immettere in un clima di maggiore intimità e poesia
-
preminente; ma tutto il testo rivela, nella perfetta
strutturazione, il superamento, attraverso la poesia
-
Así la poesía no habrá
cantado en vano»5.
-
No te
mencionaría este asunto porque a cualquiera que se lo den,
siempre recae en la poesía, y es esto
-
importanti che siano, e delle meschinità
inevitabili che li accompagnano, permane intatto il valore della
poesia
- Formatos:
-
-
Resultado número:50
Estudio crítico
- Título:
-
Del tradurre: riflessioni, ragioni ed esperienze / Giuseppe Bellini - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Bellini, Giuseppe, 1923-2016
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Giuseppe Bellini
Visitar sitio web
| Figuras del Hispanismo
Visitar sitio web
- Materia:
-
Traducción e interpretación -- Historia y crítica
- Fragmentos
'poesía' en la obra
: (21
coincidencias encontradas)
-
-
Insisto su Neruda perché la sua poesia
ha costituito la mia più rilevante esperienza traduttoria e
interpretativa
-
La
musica della poesia nerudiana, verso e prosa, era così
penetrata in me che tradurre mi dava una vera
-
Cinquanta e Settanta si tirava in ballo il
successo riscosso in Francia.
2
Lussu, Joyce, Tradurre poesia
-
realtà
non ho mai studiato il turco perché non ho mai avuto
l'intenzione di diventare un'esperta di poesia
-
Todesco, preceduta da «Cenni sulla poesia gauchesca. La
lingua. La figura del gaucho.
-
Più che in altre occasioni, se ci si
cimenta con la poesia, il problema fondamentale è la resa
musicale
-
La poesia era
cosa diversa, e fu agevole renderla in Parla il
Gran Lengua.
9
Problema fondamentale
-
Nel 1973 il milanese
Club degli Editori pubblicava un volume di
Opere,
che riuniva narrativa, poesia
-
e
teatro: Leggende di Guatemala, Poesia, Uomini di mais,
Soluna, a cura di Piero
Raimondi, nelle traduzioni
-
modenese Guanda -benemerito diffusore, in seguito, da Parma dove
presto si trasferisce, della grande poesia
-
universitari, quindi i numerosi altri titoli seguiti, fino alla
traduzione quasi completa, negli anni, della poesia
-
della prosa
nerudiane, ma anche del romanzo Week-end en Guatemala,
di Miguel Ángel Asturias e della sua
poesia
-
tranquillità di aver realizzato
sulla spiegazione orale, in francese più o meno corretto,
della sua poesia
-
traduttori diversi possano
ritradurre all'infinito le medesime opere, di narrativa,
saggistica, teatro o poesia
-
Chisciotte, i drammi di
Lope, di Calderón o di Alarcón, i saggi di Unamuno,
di Ortega o di Alfonso Reyes, la poesia
-
traduzione di un
trattato o di un romanzo, ma vale anche, s'intende, per altri
generi di testi e per la poesia
-
Lo ha fatto
Ungaretti per la poesia brasiliana, per citare un nome, senza
volergli disconoscere meriti
-
Della poesia nerudiana mi hanno sempre
suggestionato, oltre alle grandi immagini della morte e della
-
Occorre inoltre, soprattutto se si traduce poesia,
sensibilità e, diciamo, «orecchio», in modo da
riprodurre
-
Poesie,
curata da Carlo Bo (1962), il
Romancero gitano, e
Poeta a Nuova York, curati da Macrì
(1965), Poesia
-
Bellini (1965), Poesia spagnola del 900,
a cura di Oreste Macrí
(1967), Parla il Gran Lengua, di Miguel
- Formatos:
-
Filtros de la búsqueda
- Bellini, Giuseppe, 1923-2016 106 [Eliminar filtro]
- Asociación Internacional de Hispanistas. Congreso (7º. 1980. Venecia) 1
- Bobes Naves, María del Carmen, 1930- 1
- Garrido Gallardo, Miguel Ángel 1
- González-Barrera, Julián 1
- Lada Ferreras, Ulpiano 1
- Rovira, José Carlos, 1949- 1
- Valle y Caviedes, Juan del, 1645-1698 1
- Literatura hispanoamericana 21
- América 11
- Poesía latinoamericana 7
- Literatura hispanoamericana -- Historia y crítica 6
- Novela hispanoamericana 6
- América en la literatura 4
- Poesía española 4
- Italia 3
- Literatura e historia 3
- Literatura italiana 3
- Mujeres en la literatura 3
- Poesía nicaragüense 3
- Atlántico, Océano 2
- Cristóbal Colón en la literatura 2
- Costumbrismo en la literatura 2
- Muerte en la literatura 2
- Narrativa hispanoamericana 2
- Narrativa peruana 2
- Novela peruana 2
- Poesía argentina 2
- Asturias, Miguel Ángel, 1899-1974 26
- Neruda, Pablo (1904-1973) 12
- Juana Inés de la Cruz , Sor (1651-1695) 6
- Scorza, Manuel (1928-1983) 4
- Valle y Caviedes, Juan del, 1652-1692 4
- Garcilaso de la Vega , El Inca (1539-1616) 3
- Quevedo, Francisco de, 1580-1645 3
- Aridjis, Homero (1940-) 2
- Colón, Cristóbal (1451-1506) 2
- Ercilla y Zúñiga, Alonso de (1533-1594) 2
- Vallejo, César (1892-1938) 2
- Aguilera-Malta, Demetrio (1909-1981) 1
- Anghiera, Pietro Martire d´ (1457-1526) 1
- Blanco Fombona, Rufino (1874-1944) 1
- Blest Gana, Alberto (1830-1920) 1
- Borges, Jorge Luis (1899-1986) 1
- Campo, Estanislao del (1834-1880) 1
- Castellanos, Juan de (1522-1607) 1
- Coronel Urtecho, José (1906-) 1
- Cuadra, Pablo Antonio, 1912-2002 1
Filtros aplicados:
-
Resultado número:41 Estudio crítico
- Título:
- De Ercilla a Gaspar Pérez de Villagrá / Giuseppe Bellini - Registro bibliográfico
- Autor:
- Bellini, Giuseppe, 1923-2016
- Portales:
- Alonso de Ercilla y la épica virreinal Visitar sitio web | Biblioteca americana Visitar sitio web | Giuseppe Bellini Visitar sitio web | Figuras del Hispanismo Visitar sitio web | Portal Nacional Chile Visitar sitio web
- Mat. aut.:
- Ercilla y Zúñiga, Alonso de (1533-1594) -- Crítica e interpretación | Villagrá, Gaspar de (1555-1620) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (11 coincidencias encontradas)
-
- pero es sólo una pretextuosa afirmación si en el Canto XV declara que sin amor no hay nada bueno y en poesía
- Rand Morton, «Estudio preliminar», ibi; ÓSCAR COELLO, Los inicios de la poesía castellana en el Perú,
- I, p. 121. 6 MARCELINO MENÉNDEZ Y PELAYO, Historia de la poesía hispano-americana, Madrid, CSIC
- justificada, de los valientes guerreros, no exento, como se ha visto, de pasajes numerosos de auténtica poesía
- pues, la sensibilidad del poeta frente al paisaje, acrecentada ciertamente a través de sus lecturas de poesía
- influye en toda la épica, americana, sino La Araucana, cuya presencia dominó también en gran parte de la poesía
- MENÉNDEZ PELAYO, Historia de la poesía hispanoamericana, op. cit., I, pp. 417-422.
- Estudio del «Arauco domado» de Pedro de Oña, New York, Hispanic Institute, 1952; FERNANDO ALEGRÍA, La poesía
- La poesia nell'America conquistata, Salerno-Milano, Oedipus, 2003, pp. 155-140. 29 M.
- MENÉNDEZ Y PELAYO, Historia de la poesía hispanoamericana, op. cit., I, p. 39. 30 ALFONSO REYES
- Para nosotros fue, al contrario, una elección feliz, puesto que dio vida a una extraordinaria poesía
- Formatos:
-
Resultado número:42 Estudio crítico
- Título:
- Los años se hicieron aire / Giuseppe Bellini - Registro bibliográfico
- Autor:
- Bellini, Giuseppe, 1923-2016
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Biblioteca Virtual de las Letras Mexicanas Visitar sitio web | Figuras del Hispanismo Visitar sitio web | Homero Aridjis Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura mexicana -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
- Aridjis, Homero (1940-) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (4 coincidencias encontradas)
-
- Poco todavía se conoce de su poesía en el exterior, o al menos en Europa, cuando cuenta con un número
- La poesía de Aridjis se inserta en el panorama de la poesía mexicana contemporánea con temas que confirman
- de estas novelas cortas, El último Adán, aparece el tema que, paralelamente a lo que ocurre en su poesía
- Preocupación presente también en la poesía de Aridjis del mismo año, 1982, reunida en Construir la muerte
- Formatos:
-
Resultado número:43 Estudio crítico
- Título:
- Asturias y Neruda: dos visiones del siglo XX / Giuseppe Bellini - Registro bibliográfico
- Autor:
- Bellini, Giuseppe, 1923-2016
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Giuseppe Bellini Visitar sitio web | Pablo Neruda Visitar sitio web | Figuras del Hispanismo Visitar sitio web | Portal Nacional Chile Visitar sitio web
- Mat. aut.:
- Asturias, Miguel Ángel, 1899-1974 -- Crítica e interpretación | Neruda, Pablo, 1904-1973 -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (9 coincidencias encontradas)
-
- Así la poesía no habrá cantado en vano 66 .
- A pesar de la cruel realidad que doquiera se le ofrecía, y que refleja dramáticamente en su poesía, proyectaba
- Debido a estos motivos la poesía nerudiana tiene tanta resonancia en la intimidad del lector.
- Percibimos en su poesía la presencia constante de un hombre, en una nota autobiográfica que nos permite
- Neruda había rechazado, pero que siempre debió de considerar de gran relevancia en la historia de su poesía
- Bellini, Quevedo en la poesía hispanoamericana del siglo XX, New York, , Torres & Sons, 1976.
- La suya es una poesía de la luz que tiene que abrirse paso por entre las sombras.
- En su poesía percibimos vital el perfume de aguas y bosques, aceptamos, a pesar de todo, sus sueños,
- siglo XX dos grandes figuras de artistas: en la narrativa el guatemalteco Miguel Ángel Asturias, en la poesía
- Formatos:
-
Resultado número:44 Estudio crítico
- Título:
- Caviedes y Sor Juana / Giuseppe Bellini - Registro bibliográfico
- Autor:
- Bellini, Giuseppe, 1923-2016
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Giuseppe Bellini Visitar sitio web | Sor Juana Inés de la Cruz Visitar sitio web | Biblioteca Virtual de las Letras Mexicanas Visitar sitio web | Figuras del Hispanismo Visitar sitio web | Portal Nacional de Perú Visitar sitio web | Biblioteca de autor Juan del Valle y Caviedes Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura hispanoamericana Siglo 17º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
- Valle y Caviedes, Juan del (fl.1652-1698) -- Crítica e interpretación | Juana Inés de la Cruz , Sor (1651-1695) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (4 coincidencias encontradas)
-
- es interesante notar que al poeta Sor Juana le pedía, si realmente se la pidió, una selección de su poesía
- cultura, el satírico peruano le enviaría algo que podía estar bien dentro de las temáticas sorjuaninas: poesía
- de habilidad barroca, poesía religiosa, poesía filosófica y satírica «decente», digamos, por ejemplo
- propia inteligencia, no a las aulas universitarias o a estudios regulares y afirma su aporte fresco a la poesía
- Formatos:
-
Resultado número:45 Estudio crítico
- Título:
- Mundo mágico y mundo real : la narrativa de Miguel Ángel Asturias / Giuseppe Bellini - Registro bibliográfico
- Autor:
- Bellini, Giuseppe, 1923-2016
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Giuseppe Bellini Visitar sitio web | Figuras del Hispanismo Visitar sitio web | Biblioteca Universitaria. BUA Visitar sitio web
- Mat. aut.:
- Asturias, Miguel Ángel (1899-1974) -- Biografía | Asturias, Miguel Ángel (1899-1974) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (44 coincidencias encontradas)
-
- Antes de seguir adelante sobre la poesía como elemento de nuestra novelística, conviene aclarar que estoy
- La poesía, lenguaje que sustenta nuestra novela, es algo así como su respiración.
- Sí, es el ambiente de poesía, naturaleza convertida en idioma robado al poema, —241→ lo que más atrae
- Con toda probabilidad era la poesía la que en ese período lo atraía, si en 1949 publica el poemario Sien
- La poesía seguirá siendo, hasta los últimos años del artista, una actividad más bien recatada, reservada
- con que Asturias capta la esencia de una vida que, a pesar de su dura realidad, es fuente también de poesía
- Anales de los Xahil, libros sagrados de la civilización precolombina de Mesoamérica, cuya atmósfera de poesía
- único hijo de Machojón desaparece, transformado para la gente -por inocente, detalle de extraordinaria poesía
- naturalmente, puesto que en época anterior al período parisino Asturias había ya escrito otros trabajos: poesía
- Todo lo expuesto explica la predilección del autor por este libro; en él revive la poesía amplia y sencilla
- La poesía fluye sin parar penetrándolo todo.
- Celestino-, todos afirmarán que entiendes de todo, de finanzas, de política, religión, elocuencia, técnica, poesía
- Es el momento en que Asturias empieza a cerrar el círculo de su narrativa -y lo vemos también en su poesía
- un desenlace sorpresivo, pero no logrará animar sus novelas con la vida que a las cosas comunica la poesía
- Nadie entenderá nada de nuestra literatura, de nuestra poesía, si quita a la palabra este poder de encantamiento
- modos un texto relevante que, como juzga Elide Pittarello, participa mucho más de la naturaleza de la poesía
- El valor de las Leyendas de Guatemala está todo en la atmósfera de poesía que mana del libre ejercicio
- Una de las narraciones de mayor mesura y serenidad, más impregnada de poesía, es «Los agrarios».
- épico se convierte en elegiaco; la prosa de Asturias resucita originalmente los ritmos solemnes de la poesía
- El mismo clima de poesía encontramos en la descripción del mundo mesoamericano, en la que se repite,
- muchachita se manifiesta la espiritualidad india, la nota humana, en mesurado dolor y ternura, en finísima poesía
- suscita en el poeta un mundo desconocido, que se le ofrecía improvisamente con su nota deslumbrante de poesía
- Indagación profunda en la complejidad anímica, la poesía y la condición de todo un pueblo, las Leyendas
- ofrece de Guatemala, empeñado como se encuentra en captar los matices más sutiles de su belleza y de su poesía
- Él representa esta atmósfera mágica y evanescente en páginas de pura poesía, donde el paisaje y los vestigios
- justamente los valores poéticos, —70→ afirmando que sus novelas estaban envueltas en un «hálito de poesía
- La conclusión del libro, con la muerte de la pareja, eleva a un clima de poesía hasta los motivos más
- fantasía juega el papel principal, juntando retazos varios y hasta incluyendo fábulas infantiles y poesía
- que aparecen en la última parte de la novela, donde la prosa de Asturias se transforma en auténtica poesía
- era el único que circulaba en España sobre el tema de la novela hispanoamericana. 39 Toda la poesía
- Asturias, Poesía, Prólogo de Alfonso Reyes, Madrid, Aguilar, 1968. 40 Clarivigilia Primaveral fue
- las que presta su encanto una naturaleza que, a pesar de ser sede de tragedia, es siempre fuente de poesía
- origina la muerte de su novia, Mayarí, una de las figuras más tiernas del libro, que proyecta un halo de poesía
- flores, «cascadas de perfume con resplandor de luna a mediodía»568; un paisaje irreal, rezumando poesía
- La belleza del mundo natural, su poesía, que el narrador interpreta a través de múltiples matices, dan
- creaciones surreales que dominarán en Mulata de tal, creaciones en las que la fantasía crea siempre poesía
- Fabulación, poesía y pintura americana, tenían necesidad de una lengua universal y ésta se la dio la
- novela, y mejor si dijéramos colorido, poesía e invención imaginativa encontraron en la novela cauce
- La poesía-lenguaje que sustenta nuestra novelística es algo así como su respiración.
- Poesía, narrativa, teatro, historia.
- No hay otra dinámica verbal fuera de la poesía que la palabra encierra.
- Es un toque de equilibrado romanticismo, que por un lado introduce algo de poesía en la negrura del libro
- En un mundo tan mezquino toma relieve la poesía dé la que es expresión Coralia.
- intensidad azul del cielo son representados con notaciones rápidas, pinceladas intensas, cargadas de poesía
- Formatos:
-
Resultado número:46 Estudio crítico
- Título:
- Tra realtà e invenzione : l'immagine dell'Italia in alcuni scrittori ispanoamericani dell'otto e novecento / Giuseppe Bellini - Registro bibliográfico
- Autor:
- Bellini, Giuseppe, 1923-2016
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Giuseppe Bellini Visitar sitio web | Domingo Faustino Sarmiento Visitar sitio web | Figuras del Hispanismo Visitar sitio web | Portal Nacional Argentina Visitar sitio web
- Materias:
- Italia en la literatura | Literatura hispanoamericana -- Literatura hispanoamericana Siglo 19º -- Historia y crítica,Siglo 20º -- Historia y crítica | Italia Influencia -- Hispanoamérica
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (10 coincidencias encontradas)
-
- Rubén Darío fu l'espressione di un entusiasmo intelligente, che lo mise in contatto non solo con la poesia
- notevoli sia a Messico che a Lima, cittá, quest'ultima, dove presto fiorisce un centro che coltiva la poesía
- Qui la poesia petrarchesca é di casa, attraverso Topera di un traduttore coito quale Enrique Garcés3,
- mentre per l'area messicana l'italianismo è attestato da una raccolta pure antologica, Flores de varia poesía
- non si limita, certamente, al campo letterario, ma abbraccia tutto l'ampio arco della cultura, dalla poesia
- Italia dio forma, sonido, gracia y arrebato a la poesía de Europa; la sacó de su primera forma uniforme
- entusiasmo di Darío, riconoscente al mondo italiano per quanto gli ha dato di cultura e di bellezza, di poesia
- ver tan sólo el lado débil y oscuro de vuestra vida: este sol, estas gentes, estos recuerdos, esta poesía
- A. de Colombí-Monguió, Petrarquismo peruano: Diego Dávalos y Figueroa y la poesía de la «Miscelánea Austral
- Flores de varia poesía, ed. de Margarita Peña, México, UNAM, 1980. 5 Sull'influenza dell'Orlando
- Formatos:
-
Resultado número:47 Estudio crítico
- Título:
- El laberinto mágico de Miguel Ángel Asturias / Guiseppe Bellini - Registro bibliográfico
- Autor:
- Bellini, Giuseppe, 1923-2016
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Giuseppe Bellini Visitar sitio web | Figuras del Hispanismo Visitar sitio web
- Mat. aut.:
- Asturias, Miguel Ángel, 1899-1974 -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (6 coincidencias encontradas)
-
- La tonalidad dominante en la primera parte de Maladrón es de plena poesía.
- La poesía brota de cada palabra, fluye inarrestable, penetrando seres y objetos, la fauna como la flora
- El mismo clima de poesía empapa la descripción del mundo guatemalteco, repitiendo la atmósfera maravillosa
- En la poesía, Clarivigilia primaveral (1965) vuelve a los temas de la civilización maya y su concepción
- en sentida elegía y la prosa de Asturias parece resucitar las cadencias solemnes y muy íntimas de la poesía
- mítica y mágica de la cual la narrativa de Asturias había surgido, y con ella toda su obra, incluso la poesía
- Formatos:
-
Resultado número:48 Estudio crítico
- Título:
- Re, dame e cavalieri rustici, santi e delinquenti : studi sul teatro spagnolo e americano del Secolo Aureo / Giuseppe Bellini - Registro bibliográfico
- Autor:
- Bellini, Giuseppe, 1923-2016
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Giuseppe Bellini Visitar sitio web | Figuras del Hispanismo Visitar sitio web | Biblioteca Universitaria. BUA Visitar sitio web
- Materias:
- Teatro español -- Teatro español Siglo 16º -- Historia y crítica,Siglo 17º -- Historia y crítica | Teatro latinoamericano Siglo 18º
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (34 coincidencias encontradas)
-
- che conducono alla creazione di un'atmosfera intensamente drammatica, -ma carica anche di delicata poesia
- In questo modo «occasionale» Diego Mexía de Fernangil realizzò un'opera tra le più importanti della poesia
- di Fernán González de Eslava (1534-1601), autore di sedici Coloquios espirituales y sacramentales, poesia
- Espinosa Medrano poteva avere quindici anni495-, —323→ che ora leggiamo in traduzione496, una sua poesia
- Nell'opera di Lope, poesia e teatro, i riferimenti al mondo americano sono numerosi, soprattutto per
- La satira antifemminista era, come si sa, diffusa378; le sue radici affondano nella poesia e nella prosa
- Martínez Martín, Eugenio de Salazar y la poesía novohispana, Madrid, Facultad de Filologia de la U.N.E.D
- anche tra le classi alte, quasi sempre poste in caricatura dal drammaturgo, pur celebratore nella sua poesia
- Tutto è finezza nel poema, straordinaria poesia già barocca.
- straordinario di passione per la libertà, nella cui figura Lope concentrerebbe i suoi momenti migliori di poesia
- considerarsi messicano non solo per nascita, ma per sensibilità; la suora fu la grande espressione della poesia
- Menéndez y Pelayo: Antología de poetas hispano-americanos, Madrid, Rivadeneyra, 1893-1895; Historia de la poesía
- La Décima Musa de México: su vida, su poesía, su psique, México, Instituto de Investigaciones Estéticas
- 311 Cfr. a proposito della «Poesía dramática» precolombiana nell'area messicana Ángel María
- La satira contro le donne «pedigüeñas» era corrente nella poesia del secolo, maestro Quevedo.
- Un auto edificante, ma ricco, se non di azione drammatica, di poesia, nel quale la musica e il canto
- attraverso gli elementi della cultura classica e biblica, nonché della conoscenza entusiasta della poesia
- Divino Narciso il mistero eucaristico trova atmosfera ideale, per candore e purezza, per freschezza di poesia
- Ma la sua poesia produceva altrettanta luce.
- L'opera di suor Juana è stata abbondantemente studiata negli ultimi decenni del secolo XX, la poesia
- Tapia e la Respuesta a Sor Filotea sono documenti autobiografici, ma lo è —279→ in gran parte la poesia
- Del pari autobiografico è il Primero Sueño, gioiello della poesia barocca, dove Juana Inés dà voce alla
- consapevole e logico, Calderón non può essere preso sul serio, ciò non toglie che non ci sia nella sua poesia
- Francisco de Quevedo, Letrilla satírica «Poderoso caballero / es don Dinero», in Obras completas, I, Poesía
- parece que se funden en uno solo, de tal modo que no queda nada en la doctrina que no se transforme en poesía
- ni queda nada en la poesía que no esté orgánicamente informado por la doctrina.82 Non si conosce
- Senza trascurare la nota lirica, sostenuta da una lunga tradizione di poesia, pastorale o in cui trasparentemente
- acquea che, attraverso Góngora risale a fra Luis de Leon, a San Juan de la Cruz, a Garcilaso e alla poesia
- Il drammaturgo ha interpretato con aderenza, vigore e poesia, in El condenado por desconfiado questa
- Con queste osservazioni non intendo negare che El Arauco domado presenti momenti alti di poesia.
- La musicalità del verso torna qui alle caratteristiche perfezioni della poesia lopiana, nella celebrazione
- 206 Amarilis, «Epístola a Belardo», in Antología general de la poesía peruana, Selección, prólogo y
- E la satira sviluppata in tanta parte della poesia dell'età barocca, anche da Caviedes nel Diente del
- de Las Amazonas en las Indias, per quanto attiene al valore drammatico e al clima di straordinaria poesia
- Formatos:
-
Resultado número:49 Estudio crítico
- Título:
- Il primo "Discorso" nobel di Neruda / Giuseppe Bellini - Registro bibliográfico
- Autor:
- Bellini, Giuseppe, 1923-2016
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Giuseppe Bellini Visitar sitio web | Figuras del Hispanismo Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Milano, Cisalpino-Goliardica, [s.a.]
- Materia:
- Premios Nobel
- Mat. aut.:
- Neruda, Pablo (1904-1973) -- Discursos, ensayos, conferencias
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (11 coincidencias encontradas)
-
- Quindi Neruda supera il momento negativo; la sua sensibilità dà voce all'ampia poesia che la caratterizza
- La sua poesia, e soprattutto la prosa, si compiace di colori tenui.
- La sua opera, infatti, da tempo si era qualificata come l'espressione di maggior rilievo della poesia
- Sull'antico filone, essenzialmente autobiografico, della poesia nerudiana si innestano le nuove testimonianze
- permette di penetrare nel più intimo del mondo nerudiano, fatto di costanti riferimenti alla natura, di poesia
- Precedentemente il Paseyro aveva dedicato alcuni scritti astiosi alla poesia di Neruda.
- breve paragrafo finale della prima parte ha la funzione di immettere in un clima di maggiore intimità e poesia
- preminente; ma tutto il testo rivela, nella perfetta strutturazione, il superamento, attraverso la poesia
- Así la poesía no habrá cantado en vano»5.
- No te mencionaría este asunto porque a cualquiera que se lo den, siempre recae en la poesía, y es esto
- importanti che siano, e delle meschinità inevitabili che li accompagnano, permane intatto il valore della poesia
- Formatos:
-
Resultado número:50 Estudio crítico
- Título:
- Del tradurre: riflessioni, ragioni ed esperienze / Giuseppe Bellini - Registro bibliográfico
- Autor:
- Bellini, Giuseppe, 1923-2016
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Giuseppe Bellini Visitar sitio web | Figuras del Hispanismo Visitar sitio web
- Materia:
- Traducción e interpretación -- Historia y crítica
- Fragmentos 'poesía' en la obra : (21 coincidencias encontradas)
-
- Insisto su Neruda perché la sua poesia ha costituito la mia più rilevante esperienza traduttoria e interpretativa
- La musica della poesia nerudiana, verso e prosa, era così penetrata in me che tradurre mi dava una vera
- Cinquanta e Settanta si tirava in ballo il successo riscosso in Francia. 2 Lussu, Joyce, Tradurre poesia
- realtà non ho mai studiato il turco perché non ho mai avuto l'intenzione di diventare un'esperta di poesia
- Todesco, preceduta da «Cenni sulla poesia gauchesca. La lingua. La figura del gaucho.
- Più che in altre occasioni, se ci si cimenta con la poesia, il problema fondamentale è la resa musicale
- La poesia era cosa diversa, e fu agevole renderla in Parla il Gran Lengua. 9 Problema fondamentale
- Nel 1973 il milanese Club degli Editori pubblicava un volume di Opere, che riuniva narrativa, poesia
- e teatro: Leggende di Guatemala, Poesia, Uomini di mais, Soluna, a cura di Piero Raimondi, nelle traduzioni
- modenese Guanda -benemerito diffusore, in seguito, da Parma dove presto si trasferisce, della grande poesia
- universitari, quindi i numerosi altri titoli seguiti, fino alla traduzione quasi completa, negli anni, della poesia
- della prosa nerudiane, ma anche del romanzo Week-end en Guatemala, di Miguel Ángel Asturias e della sua poesia
- tranquillità di aver realizzato sulla spiegazione orale, in francese più o meno corretto, della sua poesia
- traduttori diversi possano ritradurre all'infinito le medesime opere, di narrativa, saggistica, teatro o poesia
- Chisciotte, i drammi di Lope, di Calderón o di Alarcón, i saggi di Unamuno, di Ortega o di Alfonso Reyes, la poesia
- traduzione di un trattato o di un romanzo, ma vale anche, s'intende, per altri generi di testi e per la poesia
- Lo ha fatto Ungaretti per la poesia brasiliana, per citare un nome, senza volergli disconoscere meriti
- Della poesia nerudiana mi hanno sempre suggestionato, oltre alle grandi immagini della morte e della
- Occorre inoltre, soprattutto se si traduce poesia, sensibilità e, diciamo, «orecchio», in modo da riprodurre
- Poesie, curata da Carlo Bo (1962), il Romancero gitano, e Poeta a Nuova York, curati da Macrì (1965), Poesia
- Bellini (1965), Poesia spagnola del 900, a cura di Oreste Macrí (1967), Parla il Gran Lengua, di Miguel
- Formatos:
Filtros de la búsqueda
- Bellini, Giuseppe, 1923-2016 106 [Eliminar filtro]
- Asociación Internacional de Hispanistas. Congreso (7º. 1980. Venecia) 1
- Bobes Naves, María del Carmen, 1930- 1
- Garrido Gallardo, Miguel Ángel 1
- González-Barrera, Julián 1
- Lada Ferreras, Ulpiano 1
- Rovira, José Carlos, 1949- 1
- Valle y Caviedes, Juan del, 1645-1698 1
- Literatura hispanoamericana 21
- América 11
- Poesía latinoamericana 7
- Literatura hispanoamericana -- Historia y crítica 6
- Novela hispanoamericana 6
- América en la literatura 4
- Poesía española 4
- Italia 3
- Literatura e historia 3
- Literatura italiana 3
- Mujeres en la literatura 3
- Poesía nicaragüense 3
- Atlántico, Océano 2
- Cristóbal Colón en la literatura 2
- Costumbrismo en la literatura 2
- Muerte en la literatura 2
- Narrativa hispanoamericana 2
- Narrativa peruana 2
- Novela peruana 2
- Poesía argentina 2
- Asturias, Miguel Ángel, 1899-1974 26
- Neruda, Pablo (1904-1973) 12
- Juana Inés de la Cruz , Sor (1651-1695) 6
- Scorza, Manuel (1928-1983) 4
- Valle y Caviedes, Juan del, 1652-1692 4
- Garcilaso de la Vega , El Inca (1539-1616) 3
- Quevedo, Francisco de, 1580-1645 3
- Aridjis, Homero (1940-) 2
- Colón, Cristóbal (1451-1506) 2
- Ercilla y Zúñiga, Alonso de (1533-1594) 2
- Vallejo, César (1892-1938) 2
- Aguilera-Malta, Demetrio (1909-1981) 1
- Anghiera, Pietro Martire d´ (1457-1526) 1
- Blanco Fombona, Rufino (1874-1944) 1
- Blest Gana, Alberto (1830-1920) 1
- Borges, Jorge Luis (1899-1986) 1
- Campo, Estanislao del (1834-1880) 1
- Castellanos, Juan de (1522-1607) 1
- Coronel Urtecho, José (1906-) 1
- Cuadra, Pablo Antonio, 1912-2002 1